О чем песня Johnny Cash - "Mean Eyed Cat"?
Johnny Cash
Текст песни "Mean Eyed Cat"
I gave my woman half my money at the general store,
I said, 'Now buy a little groceries and don't spend no more.'
But she paid ten dollars for a ten cent hat,
And bought some store-bought cat food for that mean-eyed cat.
When I woke up this mornin' and I turned my head,
There wasn't a cotton pickin' thing on her side of the bed.
I found a little ol' note, where her head belonged.
It said, 'Dear John, honey, baby, I'm long gone.'
When I heard a whistle blowin' and the big wheels a-turnin',
I was scared as I could be.
I put on my overalls and I headed to town.
Gonna bring her back with me.
I asked the man down at the station if he'd seen her there.
I told him all about her pretty eyes and long, blonde hair.
He spit his tobacco, said, 'I'll be dad blamed,
I believe I did see her leavin' on the east-bound train.'
I bought a round-trip ticket on the east bound train,
I was broke as I could be,
But when I come back, I gotta buy another ticket,
Gonna bring her back with me.
Well, I got off the train somewhere in Arkansas,
And I worked up the guts to call my mother-in-law,
She said, 'I'll tell you where she is, if you act right.
She's workin' four-to-twelve at Trucker's World tonight.'
Well, when I walked in she saw me and she took off her apron,
And she grabbed her goin'-home hat
She bought a ticket with her tips. Now we're curled up on the sofa,
Me and her and that mean-eyed cat.
Автор(ы) песни: Johnny R. Cash
Анализ песни "Mean Eyed Cat"
Песня Mean Eyed Cat была написана Джонни Кэшем и впервые выпущена в 1960 году на альбоме Johnny Cash Sings Hank Williams. Это был период, когда Кэш активно работал в студии Sun Records, основанной Сэмом Филлипсом. В это время Джонни совмещал создание своих песен с выступлениями и гастролями, что влияло на его творческий процесс и выбор тематики.
Mean Eyed Cat не является одной из самых известных песен Джонни Кэша, однако она демонстрирует его умение сочетать юмор с элементами личной драмы. Эта песня представляет собой пример раннего творчества Кэша, в котором он экспериментирует с элементами кантри и рокабилли, создавая уникальный стиль, ставший его визитной карточкой.
На момент выхода песня не получила широкого внимания от критиков, но была тепло воспринята поклонниками за характерный юмор и энергичный ритм. Публика оценила её как часть богатого репертуара Джонни Кэша, который продолжал завоёвывать популярность.
Песня рассказывает о бытовых трудностях и недопониманиях между мужчиной и женщиной. Главный герой истории отдает половину своих денег жене, но она тратит их на бесполезные вещи, такие как десятицентовая шляпа и корм для кота с недобрым взглядом. Тематика песни связана с неудачами в личной жизни и попытками их преодолеть.
Основные образы песни – это 'злобный кот' и 'восточный поезд', которые символизируют проблемы и бегство от них. Злобный кот представляет собой некий источник разногласий и конфликтов, а поезд – способ убежать от этих проблем.
Несмотря на юмористическую подачу, песня передает эмоции разочарования и решимости. Герой испытывает страх и решительность, когда пытается вернуть жену, что подчеркивает его привязанность и готовность к переменам.
Музыкальная композиция Mean Eyed Cat выполнена в стиле рокабилли с элементами кантри. Использование гитары и ритмичного баса создает энергичную и живую атмосферу, что характерно для раннего стиля Джонни Кэша.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как лёгкое и игривое, несмотря на наличие темы разочарования. Энергичный ритм и характерная манера исполнения Кэша создают ощущение жизнерадостности и оптимизма.
В песне Джонни Кэш использует метафоры и символы, такие как 'злобный кот' и поезд, чтобы передать суть происходящего. Эти образы помогают слушателю лучше понять эмоциональные переживания главного героя.
Песня имеет традиционную куплетно-припевную структуру, что делает её легко воспринимаемой и запоминающейся. Такая структура позволяет акцентировать внимание на ключевых моментах сюжета и усиливает эмоциональное воздействие.
Песня Mean Eyed Cat не стала знаковым произведением в культуре, но она вносит вклад в понимание раннего творчества Джонни Кэша и его стиля. Позволяет увидеть, как Кэш использовал элементы юмора и повседневной жизни в своих песнях.
Несмотря на то, что песня не стала популярной для каверов, она была исполнена несколькими артистами, включая Крис Кристофферсон, который отмечал её уникальность и характерный стиль Кэша.
Для Джонни Кэша Mean Eyed Cat стала частью его раннего репертуара, который помог ему утвердиться как одному из самых оригинальных исполнителей своего времени. Песня демонстрирует его способность смешивать различные жанры и темы, создавая уникальные музыкальные произведения.
Mean Eyed Cat - это песня, которая сочетает в себе юмор и элементы драмы, отражая стиль Джонни Кэша. Она демонстрирует его мастерство в создании запоминающихся образов и мелодий, которые остаются актуальными и сегодня.
Несмотря на то, что песня была написана более 60 лет назад, её темы остаются актуальными и сегодня. Проблемы в отношениях, бытовые неурядицы и способность справляться с ними по-прежнему близки многим слушателям, что делает Mean Eyed Cat интересной и современной.
Перевод песни "Mean Eyed Cat"
Сказал: 'Купи немного еды и больше не трать ни копейки'.
Но она потратила десять долларов на шляпу за десять центов,
И купила магазинную еду для той злобной кошки.
Когда я утром проснулся и повернул голову,
На её стороне кровати не было ни черта.
Я нашел маленькую записку, где должна была быть её голова.
Там было написано: 'Дорогой Джон, милый, я ушла'.
Когда я услышал, как гудит свисток и большие колеса крутятся,
Я испугался как никогда.
Надел комбинезон и направился в город.
Собираюсь вернуть её обратно.
Я спросил человека на вокзале, видел ли он её.
Рассказал ему о её красивых глазах и длинных, светлых волосах.
Он выплюнул табак и сказал: 'Будь я проклят,
Кажется, я видел, как она уезжала на восточном поезде'.
Я купил билет в оба конца на восточный поезд,
Я был так разорён, как только можно,
Но когда вернусь, мне придется купить еще один билет,
Собираюсь вернуть её обратно.
Ну, я сошел с поезда где-то в Арканзасе,
И набрался смелости позвонить своей теще,
Она сказала: 'Я скажу тебе, где она, если ты будешь себя хорошо вести.
Она работает с четырех до двенадцати в 'Мире Водителей' сегодня ночью'.
Ну, когда я вошел, она увидела меня, сняла фартук,
И схватила свою шляпу для возвращения домой.
Она купила билет на свои чаевые. Теперь мы свернулись калачиком на диване,
Я, она и та злобная кошка.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Miley Cyrus - Hate Me?
Основная тема песни Hate Me связана с переживаниями о том, как её воспринимают другие люди, особенно после её смерти. Она размышляет о том, как изменится отношение окружающих, если она уйдёт из жизни, и надеется, что это событие заставит их переоценить её значимость. Песня поднимает важные вопросы о признании и принятии, а также о том, как мы склонны ценить людей только после их утраты.
-
В чем смысл песни Chuck Berry - Havana Moon?
Тематика песни Havana Moon связана с ожиданием, одиночеством и разочарованием. Главный герой песни ждет прибытия лодки, которая должна привести его возлюбленную из Америки. Однако песня полна сомнений и печали, что в итоге приводит к осознанию, что обещание девушки не было искренним.
-
В чем смысл песни Foo Fighters - Have It All?
Тема песни Have It All связана с противоречивыми чувствами и борьбой за личное пространство в отношениях. Она отражает конфликт между желанием быть всем для другого человека и осознанием того, что это может истощать. Это размышления о том, как жертвы ради любви могут приводить к потере собственной идентичности.