О чем песня Johnny Cash - "San Quentin"?
Johnny Cash
Текст песни "San Quentin"
San Quentin, you've been livin' hell to me
You've blistered me since nineteen sixty three
I've seen 'em come and go and I've seen them die
And long ago I stopped askin' why
San Quentin, I hate every inch of you.
You've cut me and you scarred me through and through.
And I'll walk out a wiser weaker man,
Mister Congressman you can't understand.
San Quentin, what good do you think you do?
Do you think I'll be different when you're through?
You bend my heart and mind and you warp my soul,
And your stone walls turn my blood a little cold.
San Quentin, may you rot and burn in hell.
May your walls fall and may I live to tell.
May all the world forget you ever stood.
And may all the world regret you did no good.
San Quentin, I hate every inch of you.
Анализ песни "San Quentin"
Песня San Quentin была написана Джонни Кэшем в 1969 году. Она была исполнена им вживую на концерте в тюрьме Сан-Квентин 24 февраля 1969 года, что придало особый контекст и значимость песне. Джонни Кэш часто выступал в тюрьмах и лагерях, и его концерт в Сан-Квентине был одним из самых известных. Это выступление стало основой для его альбома At San Quentin, который имел большой успех.
Песня San Quentin занимает особое место в карьере Джонни Кэша, так как она подчеркивает его интерес к вопросам социальной справедливости и сочувствие к заключенным. Кэш был известен своими выступлениями в тюрьмах, и его концерт в Сан-Квентине стал культовым событием. Эта песня укрепила его репутацию артиста, который бросает вызов общественным нормам и говорит от имени тех, чьи голоса часто остаются неуслышанными.
На момент выхода песня San Quentin вызвала резонанс как среди критиков, так и среди публики. Она была воспринята как дерзкое и смелое заявление, отражающее дух времени и настроения 1960-х годов, когда вопросы прав человека и социальной справедливости были в центре внимания. Многие критики похвалили Кэша за его честность и эмоциональную глубину.
Основная тема песни San Quentin - протест против жестокости и несправедливости тюремной системы. Песня выражает ненависть и презрение к тюрьме Сан-Квентин, подчеркивая, как она разрушает человеческую душу и психику. Кэш задается вопросом о целесообразности наказания и ставит под сомнение его эффективность в исправлении.
В песне используются мощные лирические образы, такие как 'ты изранил меня и оставил шрамы', 'твои каменные стены охлаждают мою кровь'. Эти образы подчеркивают физические и душевные страдания, которые испытывают заключенные. Кэш использует метафоры, чтобы показать, как тюрьма не только физически ограничивает человека, но и разрушает его изнутри.
Эмоциональный подтекст песни выражает глубокое чувство гнева, ненависти и беспомощности. Кэш передает отчаяние и безысходность, которые испытывает человек, находящийся в тюрьме, и его желание быть услышанным и понятым. Песня также выражает надежду на изменение и освобождение.
Музыка песни San Quentin характеризуется простотой и энергией, что подчеркивает искренность и прямоту ее послания. Мелодия, основанная на аккордах гитары, создает ощущение напряженности и протеста. Использование ударных и бас-гитары добавляет динамику и ритмическую структуру.
Общее настроение песни - агрессивное и вызывающее. Она вызывает сильные эмоции у слушателя, побуждая его задуматься о несправедливости и страданиях, которые могут испытывать люди в тюрьмах. Песня создает ощущение бунта и сопротивления, что усиливает ее эмоциональное воздействие.
Джонни Кэш использует в песне метафоры и символы, чтобы подчеркнуть эмоциональную глубину и социальные темы. Например, 'каменные стены' символизируют не только физические барьеры, но и психологические преграды, которые создает тюремная жизнь. Использование аллегорий помогает передать всю тяжесть и безысходность заключения.
Структура песни проста и повторяющаяся, что усиливает ее воздействие. Каждая строфа начинается с обращения к тюрьме Сан-Квентин, что создает эффект заклинания или мантры. Эта повторяемость подчеркивает непрекращающееся страдание и гнев заключенного.
Песня San Quentin оказала значительное влияние на музыку и культуру, став гимном протеста против тюремной системы. Она вдохновила многих артистов и слушателей задуматься о социальной справедливости и правах заключенных. Кэш стал символом борьбы за гуманизм и сострадание.
Хотя песня San Quentin не имеет множества известных кавер-версий, ее влияние ощущается в творчестве других исполнителей, которые обращаются к темам социальной несправедливости и борьбы с системой.
Песня San Quentin закрепила за Джонни Кэшем его имидж как артиста, который не боится говорить правду и защищать угнетенных. Она стала одним из символов его карьеры и помогла ему завоевать уважение и восхищение как критиков, так и поклонников.
Песня San Quentin Джонни Кэша - это мощное заявление против жестокости и несправедливости тюремной системы. Через сильные лирические образы и эмоциональный подтекст Кэш передает гнев и отчаяние заключенных. Музыкальные элементы и структура песни усиливают ее воздействие и делают ее одним из самых значимых произведений в творчестве Кэша.
Песня San Quentin остается актуальной и сегодня, так как вопросы социальной справедливости и прав человека продолжают волновать общество. Она напоминает нам о важности сострадания и необходимости изменений в системе уголовного правосудия. Джонни Кэш своим творчеством вдохновляет новые поколения слушателей задуматься о мире, в котором они живут, и стремиться к его улучшению.
Перевод песни "San Quentin"
Ты мучил меня с тысяча девятьсот шестьдесят третьего
Я видел, как приходят и уходят, и как они умирают
И давно перестал спрашивать, почему
Сан-Квентин, я ненавижу каждый дюйм тебя.
Ты резал и ранил меня насквозь.
И я выйду более мудрым и слабым человеком,
Господин конгрессмен, вы не можете понять.
Сан-Квентин, что хорошего ты думаешь делаешь?
Думаешь, я изменюсь, когда ты закончишь?
Ты гнёшь моё сердце и разум и искривляешь мою душу,
И твои каменные стены делают мою кровь холоднее.
Сан-Квентин, пусть ты сгниёшь и сгоришь в аду.
Пусть твои стены рухнут, и я доживу, чтобы рассказать.
Пусть весь мир забудет, что ты когда-либо был.
И пусть весь мир пожалеет, что ты не сделал ничего хорошего.
Сан-Квентин, я ненавижу каждый дюйм тебя.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни The Beatles - The Inner Light?
Основная тема песни заключается в познании и внутреннем самосознании. Харрисон обращается к идее, что истинное знание и понимание мира можно достичь через внутреннюю гармонию и медитацию, а не через физические путешествия или внешние исследования. Это отражено в строках Без выхода из двери я могу знать все на Земле.
-
В чем смысл песни Barbra Streisand - The Main Event (Ballad)?
Тематика песни сосредоточена на любви и признании её значимости в жизни человека. Главный посыл заключается в том, что истинная любовь делает жизнь более полноценной и насыщенной. Песня воспевает радость и благодарность за обретение настоящей любви.
-
В чем смысл песни Cher - The Music's No Good Without You?
Основной темой песни является потеря и стремление вернуть любимого человека. Текст передаёт чувство пустоты и неудовлетворённости, которые испытывает лирическая героиня без своего партнёра. Она подчеркивает, что музыка, которая обычно приносила радость, больше не имеет значения без присутствия любимого.