О чем песня Johnny Cash - "San Quentin (Encore)"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

80

Текст песни "San Quentin (Encore)"


San Quentin, you've been livin' hell to me
You've guarded me since nineteen sixty three
I've seen 'em come and go and I've seen them die
And long ago I stopped asking why

San Quentin, I hate every inch of you
You've cut me and you've scarred me through and through
And I'll walk out a wiser weaker man
Mister Congressman, you can't understand

San Quentin, what good do you think you do?
Do you think I'll be different when you're through?
You bent my heart and mind and you warp my soul
And your stone walls turn my blood a little cold

San Quentin, may you rot and burn in hell
May your walls fall and may I live to tell
May all the world forget you ever stood
And may all the world regret you did no good

San Quentin, you've been living hell to me

Анализ песни "San Quentin (Encore)"



Песня San Quentin была написана Джонни Кэшем в 1969 году. Она была исполнена живьем в тюрьме Сан-Квентин, Калифорния, перед заключенными. Это было второе выступление Кэша в тюрьме после знаменитого концерта в тюрьме Фолсом в 1968 году. Концерт в Сан-Квентине был записан и выпущен как альбом At San Quentin, который стал одним из самых успешных альбомов Кэша.

Песня San Quentin занимает особое место в карьере Джонни Кэша как один из ярчайших примеров его выступлений перед заключенными. Эти концерты не только укрепили его статус как 'голоса' для маргинализированных и угнетенных, но и подчеркнули его готовность открыто говорить о проблемах социальной справедливости и системе наказания. Песня также стала символом его бунтарского духа и способности открыто критиковать систему.

На момент выхода песня была воспринята очень положительно как критиками, так и публикой. Живое исполнение и искренность Кэша завоевали симпатию многих. Песня также вызвала обсуждение о жестокости и неэффективности американской пенитенциарной системы, что сделало её актуальной не только среди слушателей, но и в более широких социальных кругах.


Основная тема песни San Quentin - это протест против жестокости и бесчеловечности тюремной системы. Кэш выражает ненависть и презрение к тюрьме, которая символизирует собой не только физическое заключение, но и моральное и духовное угнетение. Он ставит под сомнение саму идею исправления через наказание, подчеркивая, что тюремная система не делает человека лучше.

Песня насыщена образами, которые передают страдание и ненависть. Например, строки 'Ты согнул мое сердце и разум, и ты извращаешь мою душу' иллюстрируют разрушительное влияние тюрьмы на личность заключенного. Сан-Квентин представлен как живое существо, которое 'режет и шрамирует' душу, подчеркивая его враждебность и безжалостность.

Эмоциональный фон песни насыщен гневом и отчаянием. Кэш открыто выражает свои чувства, не скрывая ни капли ненависти к тюрьме. Однако в его голосе также слышится надежда на освобождение и желание видеть падение тюремных стен как символа угнетения.


Музыкально песня выполнена в традиционном стиле кантри с элементами рока. Используются гитары, ударные и бас, создающие энергичный и ритмичный фон, который поддерживает эмоциональную напряженность текста.

Настроение песни напряженное и агрессивное. Оно отражает противостояние и протест, усиливая эмоциональное воздействие на слушателя. Живое исполнение песни перед заключенными добавляет ей еще больше силы и искренности.


Кэш активно использует метафоры и символы для передачи своих эмоций и идей. Тюрьма представляется как ад и живое существо, что усиливает драматичность и эмоциональную насыщенность. Образ стен, которые 'падают' и 'гниют', символизирует разрушение системы угнетения.

Песня построена как откровенный монолог, в котором Кэш обращается непосредственно к тюрьме, как если бы она была живым существом. Это усиливает ощущение личной борьбы и подчеркивает индивидуальность переживаний исполнителя.


Песня San Quentin оказала значительное влияние на музыкальную и культурную сцену. Она стала символом борьбы за права заключенных и критики пенитенциарной системы. Кэш смог привлечь внимание общества к проблемам, о которых редко говорили открыто.

Хотя песня не стала объектом значительного количества каверов, её влияние заметно в работах других исполнителей, которые также обращались к темам социальной справедливости и прав человека.

San Quentin укрепила репутацию Джонни Кэша как артиста, который не боится говорить о сложных и социальных проблемах. Эта песня, как и его другие выступления в тюрьмах, стала важной частью его наследия и помогла закрепить его статус как 'музыканта народного правозащитника'.


Песня San Quentin является мощным протестом против жестокости тюремной системы. Джонни Кэш использует её как платформу для выражения своих глубоких чувств и критики системы, которая, по его мнению, не исправляет, а калечит. Эмоциональное исполнение и искренность делают эту песню одной из самых значимых в его карьере.

Песня остается актуальной и сегодня, поскольку вопросы реформы пенитенциарной системы и защиты прав заключенных все еще обсуждаются в обществе. Критика Кэша продолжает вдохновлять новых исполнителей и активистов, подчеркивая важность борьбы за социальную справедливость и гуманизм.

Перевод песни "San Quentin (Encore)"

Сан-Квентин, ты был для меня адом на земле
Ты стережешь меня с тысяча девятьсот шестьдесят третьего
Я видел, как приходят и уходят, я видел, как умирают
И давно перестал спрашивать, почему

Сан-Квентин, я ненавижу каждую дюйм твоей земли
Ты резал и ранил меня насквозь
И я выйду отсюда мудрее и слабее
Мистер Конгрессмен, вы не можете понять

Сан-Квентин, какую пользу ты думаешь приносишь?
Думаешь, я стану другим, когда ты закончишь?
Ты согнул мое сердце и разум, ты извращаешь мою душу
И твои каменные стены делают мою кровь холодной

Сан-Квентин, пусть ты сгниешь и сгоришь в аду
Пусть твои стены падут, и я доживу, чтобы рассказать
Пусть мир забудет, что ты когда-либо стоял
И пусть мир пожалеет, что от тебя не было пользы

Сан-Квентин, ты был для меня адом на земле

Уверены, что Вам будет это интересно: