О чем песня Johnny Cash - "Sunday Mornin' Comin' Down"?
Johnny Cash
Текст песни "Sunday Mornin' Comin' Down"
Well I woke up Sunday morning
With no way to hold my head, that didn't hurt
And the beer I had for breakfast wasn't bad,
So I had one more for dessert.
Then I fumbled in my closet through my clothes
And found my cleanest dirty shirt.
Then I washed my face and combed my hair
And stumbled down the stairs to meet the day.
I'd smoked my mind the night before
With cigarettes and the songs I'd been pickin'
But I lit my first and watched a small kid
Playin' with a can that he was kicking
Then I walked across the street
And caught the Sunday smell of someone's fryin' chicken
And it took me back to somethin'
That I'd lost somewhere, somehow along the way.
On a Sunday morning sidewalk
I'm wishing Lord that I was stoned
'Cause there's something in a Sunday
That makes a body feel alone.
And there's nothin' short of dyin'
That's half as lonesome as the sound
Of a sleepin' city sidewalk
And Sunday mornin' comin' down.
In the park I saw a daddy
With a laughin' little girl who he was swingin'
And I stopped beside a Sunday school
And listened to the songs they were singin'
Then I headed down the street
And somewhere far away a lonely bell was ringin'
And it echoed thru the canyon
Like the disappearing dreams of yesterday.
On a Sunday morning sidewalk
I'm wishing Lord that I was stoned
'Cause there's something in a Sunday
That makes a body feel alone.
And there's nothin' short of dyin'
That's half as lonesome as the sound
Of a sleepin' city sidewalk
And Sunday mornin' comin' down.
Автор(ы) песни: Kris Kristofferson
Анализ песни "Sunday Mornin' Comin' Down"
Песня Sunday Mornin' Comin' Down была написана Крисом Кристофферсоном в конце 1960-х годов. Кристофферсон, будучи на тот момент ещё малоизвестным автором песен, черпал вдохновение из своего опыта жизни и работы в Нэшвилле. Он писал о личных переживаниях и чувствах одиночества, которые особенно сильно проявлялись у него в воскресные утра после ночных гуляний.
Джонни Кэш исполнил Sunday Mornin' Comin' Down в 1970 году, и эта версия стала одной из самых известных. Для Кэша песня стала отражением его собственного опыта борьбы с зависимостями и внутренними демонами, что позволило ему передать её с особой искренностью и глубиной. Включение песни в его репертуар укрепило его репутацию как исполнителя, способного привнести в музыку личные и социальные темы.
Песня была тепло принята критиками и публикой. Её эмоциональная глубина и искренность исполнителя нашли отклик у слушателей. Версия Джонни Кэша была отмечена наградой от Ассоциации музыкантов кантри (CMA) как лучшая вокальная мужская запись года в 1970 году.
Тематика песни сосредоточена на одиночестве, сожалениях и поиске смысла в повседневной жизни. Она описывает утро после бурной ночи, когда человек ощущает свою уязвимость и потерянность. Этот опыт часто связан с чувством отчуждения и попыткой осознать свою жизнь.
Песня изобилует яркими образами, такими как 'чистая грязная рубашка' и 'воскресное утро на тротуаре'. Они передают противоречивые чувства: стремление к порядку и чистоте, но невозможность достичь их из-за жизненных обстоятельств. Также образ 'спящего города' подчёркивает одиночество и изоляцию героя.
Эмоциональный подтекст песни выражает тоску и сожаление. Глубокое чувство одиночества, которое приходит в воскресное утро, усиливается осознанием утраченного времени и возможностей. Песня захватывает сложные эмоции, которые многие люди испытывают в моменты саморефлексии.
Музыка песни имеет медленный, меланхоличный ритм, который подчёркивает её содержание. Используются традиционные инструменты кантри, такие как акустическая гитара и гармоника, что создаёт атмосферу простоты и искренности.
Общее настроение песни — это смесь печали и ностальгии. Она вызывает у слушателя чувство сопереживания и позволяет задуматься о собственных переживаниях и жизненных путях.
В песне активно используются метафоры и аллегории. Например, 'воскресное утро' становится символом осознания и саморефлексии, а 'спящий город' — символом одиночества и изоляции.
Песня имеет стандартную структуру куплетов и припева, что позволяет плавно передавать её послание. Каждый куплет добавляет новые оттенки к общей картине, постепенно раскрывая внутренний мир героя.
Sunday Mornin' Comin' Down оказала значительное влияние на жанр кантри и на музыку в целом. Она стала одной из тех песен, которые показывают, как личные переживания могут быть трансформированы в универсальное искусство.
Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Криса Кристофферсона, который также записал свою версию. Эти каверы продолжают подчеркивать её универсальное послание и эмоциональную силу.
Для Джонни Кэша эта песня стала важной вехой в его карьере, подчеркнув его умение передавать сложные эмоции и жизненные переживания через музыку. Она укрепила его репутацию как одного из самых искренних исполнителей своего времени.
Песня Sunday Mornin' Comin' Down является мощным образцом кантри-музыки, передающим сложные эмоции и личные переживания. Она использует яркие образы и эмоциональные музыкальные элементы, чтобы донести своё послание.
Несмотря на то, что песня была написана несколько десятилетий назад, её темы остаются актуальными и сегодня. Одиночество, саморефлексия и сожаление — это чувства, которые знакомы многим людям, и песня продолжает находить отклик у новых поколений слушателей.
Перевод песни "Sunday Mornin' Comin' Down"
И голову ломило, не удержать её в руках
А пиво, что пил я за завтраком, было неплохо,
Так что взял ещё одно на десерт.
Порывшись в шкафу среди своих вещей,
Нашёл самую чистую грязную рубашку.
Умылся и причесался,
И спустился по лестнице навстречу дню.
Накануне я задымил свой разум
Сигаретами и песнями, что бренчал
Но зажег первую и смотрел на малыша,
Который играл с банкой, что он пинал.
Перешел дорогу
И почувствовал воскресный запах жареной курицы у кого-то
И это вернуло меня к чему-то,
Что я потерял где-то, как-то по пути.
На тротуаре воскресного утра
Я хочу, Господи, чтобы был я пьян
Потому что есть что-то в воскресенье,
Что делает тело одиноким.
И нет ничего, кроме смерти,
Что было бы наполовину таким же одиноким, как звук
Спящего городского тротуара
И воскресного утра, что приходит.
В парке я увидел отца
Смеющуюся маленькую девочку, которую он качал
Я остановился у воскресной школы
И слушал песни, которые они пели
Потом пошел дальше по улице
И где-то вдали звонил одинокий колокол
И эхом он разносился по каньону
Как исчезающие мечты вчерашнего дня.
На тротуаре воскресного утра
Я хочу, Господи, чтобы был я пьян
Потому что есть что-то в воскресенье,
Что делает тело одиноким.
И нет ничего, кроме смерти,
Что было бы наполовину таким же одиноким, как звук
Спящего городского тротуара
И воскресного утра, что приходит.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - Salt Of The Earth?
Песня посвящена 'соли земли' — простым и трудолюбивым людям. Она выражает уважение и поддержку тем, кто ежедневно трудится, но зачастую остается незамеченным и недооцененным. Джаггер и Ричардс поднимают вопросы социальной несправедливости и неравенства, призывая к признанию заслуг обычных людей.
-
В чем смысл песни Aerosmith - Same Old Song And Dance?
Главные темы песни Same Old Song And Dance связаны с криминалом, социальными проблемами и жизненными трудностями. Текст рассказывает историю человека, попавшего в сложные обстоятельства, связанные с преступлениями и несправедливостью. Основной посыл песни заключается в том, что жизнь часто повторяет одни и те же сценарии, и выйти из этого замкнутого круга бывает крайне сложно.
-
В чем смысл песни Iron Maiden - Sanctuary?
Песня Sanctuary затрагивает темы бегства и укрытия от преследователей. Лирический герой, переживающий внутреннюю борьбу и страх перед законом, ищет убежище и покой. Это отражает более широкую тему борьбы за свободу и независимость, которая часто присутствует в творчестве Iron Maiden.