О чем песня Johnny Cash - "The Ballad Of Ira Hayes"?
Johnny Cash
Текст песни "The Ballad Of Ira Hayes"
Ira Hayes,
Ira Hayes
[CHORUS:]
Call him drunken Ira Hayes
He won't answer anymore
Not the whiskey drinkin' Indian
Nor the Marine that went to war
Gather round me people there's a story I would tell
About a brave young Indian you should remember well
From the land of the Pima Indian
A proud and noble band
Who farmed the Phoenix valley in Arizona land
Down the ditches for a thousand years
The water grew Ira's peoples' crops
'Till the white man stole the water rights
And the sparklin' water stopped
Now Ira's folks were hungry
And their land grew crops of weeds
When war came, Ira volunteered
And forgot the white man's greed
[CHORUS:]
Call him drunken Ira Hayes
He won't answer anymore
Not the whiskey drinkin' Indian
Nor the Marine that went to war
There they battled up Iwo Jima's hill,
Two hundred and fifty men
But only twenty-seven lived to walk back down again
And when the fight was over
And when Old Glory raised
Among the men who held it high
Was the Indian, Ira Hayes
[CHORUS:]
Call him drunken Ira Hayes
He won't answer anymore
Not the whiskey drinkin' Indian
Nor the Marine that went to war
Ira returned a hero
Celebrated through the land
He was wined and speeched and honored, Everybody shook his hand
But he was just a Pima Indian
No water, no crops, no chance
At home nobody cared what Ira'd done
And when did the Indians dance
[CHORUS:]
Call him drunken Ira Hayes
He won't answer anymore
Not the whiskey drinkin' Indian
Nor the Marine that went to war
Then Ira started drinkin' hard,
Jail was often his home
They'd let him raise the flag and lower it
like you'd throw a dog a bone!
He died drunk one mornin'
Alone in the land he fought to save
Two inches of water in a lonely ditch
Was a grave for Ira Hayes
[CHORUS:]
Call him drunken Ira Hayes
He won't answer anymore
Not the whiskey drinkin' Indian
Nor the Marine that went to war
Yeah, call him drunken Ira Hayes
But his land is just as dry
And his ghost is lyin' thirsty
In the ditch where Ira died
Автор(ы) песни: Peter Lafarge
Анализ песни "The Ballad Of Ira Hayes"
Песня The Ballad Of Ira Hayes, написанная Питером ЛаФаржем и исполненная Джонни Кэшем, повествует о жизни Айры Хейеса, коренного американца и героя Второй мировой войны. Она была выпущена в альбоме Кэша Bitter Tears: Ballads of the American Indian в 1964 году. Этот альбом был посвящен трудностям и несправедливостям, с которыми сталкивались коренные американцы, и стал одним из первых примеров политически заряженных произведений в кантри-музыке.
Для Джонни Кэша The Ballad Of Ira Hayes стала важной частью его карьеры, так как она показала его как артиста, который не боялся поднимать социально значимые и неудобные темы. Этот альбом выделяется своей социальной направленностью и стал примером его стремления к справедливости и равенству.
На момент выхода песня и альбом получили смешанные отзывы. Хотя многие критики и слушатели оценили смелость и искренность Кэша, некоторые радиостанции отказались играть песню из-за её острой социальной критики. Однако со временем песня получила признание как важное культурное произведение.
Песня рассказывает о трагической судьбе Айры Хейеса, который, несмотря на свои заслуги во время войны, не смог найти себя в мирной жизни и погиб от алкоголизма. Основная тема — это несправедливость и равнодушие общества к ветеранам войны и коренным американцам.
Образ Айры Хейеса в песне символизирует как героя войны, так и жертву социальной несправедливости. Образ 'пьяного Айры Хейеса' подчеркивает трагизм его судьбы и неспособность общества оценить его жертвы.
Песня наполнена горечью и сожалением. Через историю Айры Хейеса автор передает чувство несправедливости и разочарования в обществе, которое забывает своих героев.
Музыка песни простая и сдержанная, что позволяет сосредоточиться на тексте. Использование гитары и вокала создает атмосферу интимности и искренности.
Общее настроение песни — меланхоличное и задумчивое. Она вызывает чувство сопереживания и сострадания к Айре Хейесу и другим людям, оказавшимся в подобной ситуации.
В песне используются метафоры и символы, такие как 'пьяный Айра Хейес' и 'исчезнувшая сверкающая вода', чтобы передать потерю и упадок. Эти образы создают сильный визуальный и эмоциональный эффект.
Композиционно песня построена на чередовании рассказа о жизни Айры и повторяющегося припева. Такая структура помогает подчеркнуть неизбежность его судьбы и постоянное возвращение к теме трагедии.
Песня внесла значительный вклад в развитие социально ангажированной музыки и привлекла внимание к проблемам коренных американцев и ветеранов. Она стала символом борьбы за справедливость.
Песня была перепета многими исполнителями, включая Боба Дилана и Криса Кристофферсона, что свидетельствует о её значимости и влиянии на музыкальную культуру.
Для Джонни Кэша песня стала важной частью его репертуара, подчеркнув его как артиста, который борется за социальную справедливость, и оказала влияние на его дальнейшую карьеру.
The Ballad Of Ira Hayes — это мощная и эмоциональная песня, которая обращает внимание на важные социальные проблемы. Она выделяется своим глубоким лирическим содержанием и искренностью.
Проблемы, поднятые в песне, остаются актуальными и сегодня. Она напоминает о важности поддержки ветеранов и необходимости борьбы за права коренных народов, что делает её значимой и в современном мире.
Перевод песни "The Ballad Of Ira Hayes"
Айра Хейз
[ПРИПЕВ:]
Зовите его пьяным Айрой Хейзом
Он больше не ответит
Не индейец, пьющий виски,
И не морской пехотинец, что пошел на войну
Соберитесь вокруг, люди, я расскажу вам историю
О молодом храбром индейце, которого стоит помнить
Из земли индейцев Пима
Гордая и благородная группа
Которая выращивала урожай в долине Финикса в Аризоне
По канавам тысячу лет
Вода растила урожай народа Айры
Пока белый человек не украл права на воду
И сверкающая вода не перестала бежать
Теперь народ Айры голодал
И на их земле росли только сорняки
Когда началась война, Айра добровольно ушел
И забыл о жадности белого человека
[ПРИПЕВ:]
Зовите его пьяным Айрой Хейзом
Он больше не ответит
Не индейец, пьющий виски,
И не морской пехотинец, что пошел на войну
Там они сражались на склоне Иводзимы,
Двести пятьдесят человек
Но только двадцать семь вернулись живыми
И когда бой закончился
И когда поднимали Старый Славный
Среди тех, кто держал его высоко
Был индейец Айра Хейз
[ПРИПЕВ:]
Зовите его пьяным Айрой Хейзом
Он больше не ответит
Не индейец, пьющий виски,
И не морской пехотинец, что пошел на войну
Айра вернулся героем
Прославленным по всей стране
Его угощали вином, говорили речи и чествовали, Все пожимали ему руку
Но он был просто индейцем Пима
Без воды, без урожая, без шансов
Дома никому не было дела до того, что сделал Айра
И когда танцевали индейцы
[ПРИПЕВ:]
Зовите его пьяным Айрой Хейзом
Он больше не ответит
Не индейец, пьющий виски,
И не морской пехотинец, что пошел на войну
Потом Айра начал сильно пить,
Тюрьма часто была его домом
Ему позволяли поднимать флаг и опускать его
как кидают собаке кость!
Он умер пьяным однажды утром
Один в земле, которую он спас
Два дюйма воды в одинокой канаве
Стали могилой для Айры Хейза
[ПРИПЕВ:]
Зовите его пьяным Айрой Хейзом
Он больше не ответит
Не индейец, пьющий виски,
И не морской пехотинец, что пошел на войну
Да, зовите его пьяным Айрой Хейзом
Но его земля такая же сухая
И его призрак лежит жаждущий
В канаве, где умер Айра
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Frank Sinatra - I See It Now?
Песня I See It Now посвящена размышлениям о прошлом и осознанию упущенных возможностей. Лирический герой возвращается мыслями в свою юность, осознавая, как быстро проходит время и как меняются его взгляды на жизнь.
-
В чем смысл песни Ella Fitzgerald - I Shall Not Be Moved?
Основная тема песни I Shall Not Be Moved — это стойкость и непоколебимость. Песня символизирует уверенность и веру в свои убеждения, что особенно актуально в контексте борьбы за права и свободу.
-
В чем смысл песни Elton John - I Should Have Sent Roses?
Песня I Should Have Sent Roses посвящена теме сожаления и упущенных возможностей в отношениях. Лирический герой размышляет о том, что он не сделал достаточно для любимого человека, несмотря на глубокие чувства. Главный посыл заключается в важности выражения своих чувств вовремя и недопущении, чтобы страх или неуверенность мешали этому.