О чем песня Lady Gaga - "It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

45

Текст песни "It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)"


It don't mean a thing
If it ain't got that swing
(Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah
Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah)

No, it don't mean a thing, all you gotta do is swing
(Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah
Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah)

Makes no difference if it's sweet or it's hot
Give it all the rhythm that you've got
Oh, it don't mean a thing
If it ain't got that swing
(Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah
Doo-wah, doo-wah, Tony, Gaga)

It makes no difference if it's sweet or hot
Just give that rhythm everything you've got

Oh, it don't mean a thing
If it ain't got that swing
(Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah
Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah)

(Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah
Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah)

(Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah
Doo-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah)

Автор(ы) песни: Irving Mills, Edward Kennedy Ellington

Анализ песни "It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)"



Песня It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing) была написана в 1931 году Дюком Эллингтоном и его постоянным соавтором Ирвингом Миллсом. В это время джаз только начинал обретать популярность как музыкальный жанр, и Эллингтон был одним из его ведущих представителей. Композиция стала символом новой эры в джазе, подчеркивая важность 'свинга' как ключевого элемента музыки.

Для Леди Гаги и Тони Беннетта эта песня стала частью их сотрудничества в рамках альбома Cheek to Cheek, выпущенного в 2014 году. Альбом представлял собой коллекцию джазовых стандартов, и It Don't Mean A Thing заняла в нем значимое место. Для Тони Беннетта, известного своей любовью к джазу и классическим стандартам, это была возможность вновь обратиться к классическому репертуару, а для Леди Гаги — шанс продемонстрировать свою вокальную универсальность и уважение к джазовой традиции.

Альбом Cheek to Cheek был положительно воспринят критиками и публикой. Обозреватели отмечали, что сотрудничество между Леди Гагой и Тони Беннеттом оказалось успешным благодаря их химии и взаимному уважению к джазовой музыке. Песня It Don't Mean A Thing в интерпретации Гаги и Беннетта была высоко оценена за энергетику и вокальное мастерство.


Основной посыл песни It Don't Mean A Thing заключается в том, что музыка без 'свинга' теряет свою выразительность и жизненную силу. Это утверждение подчеркивает важность ритма и импровизации в джазе, которые делают его уникальным и захватывающим жанром.

В песне использованы образы, связанные с ритмом и движением. Фраза 'если нет свинга, то все это не имеет смысла' акцентирует внимание на том, что именно свинг придает музыке особую магию. Лирика проста, но эффективна, передавая идею через повторяющиеся фразы и ритмичные звуки 'ду-ва'.

Эмоциональный подтекст песни заключается в радости и свободе, которые приносит музыка с правильным ритмом. Это чувство заразительно и передается слушателю, вызывая желание двигаться и наслаждаться музыкой.


Композиция построена на динамичном и энергичном ритме, характерном для свинга. Использование духовых инструментов, таких как саксофон и труба, создает насыщенное и яркое звучание. Вокальные партии Леди Гаги и Тони Беннетта гармонично дополняют друг друга, создавая эффектную дуэтную интерпретацию.

Настроение песни можно охарактеризовать как жизнерадостное и игривое. Оно передает беззаботность и легкость, характерные для золотой эры джаза. Песня вызывает у слушателя ощущение праздника и приглашает к танцу.


В песне используются простые, но выразительные литературные приемы, такие как повторение и аллитерация. Повторяющиеся звуки 'ду-ва' создают ритмическую структуру, которая усиливает акцент на важности свинга. Простота текста позволяет слушателю сосредоточиться на музыкальной составляющей.

Структура песни представляет собой классическую куплетно-припевную форму, что характерно для джазовых стандартов. Повторяющиеся мелодические и ритмические элементы делают песню легко запоминающейся и создают чувство единства и целостности.


It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing) является одной из самых известных композиций в истории джаза и оказала значительное влияние на развитие жанра. Она закрепила за свингом статус ключевого элемента джазовой музыки, что стало важным шагом в становлении джаза как популярного музыкального направления.

Песня была перепета множеством известных исполнителей, включая Эллу Фицджеральд, Луи Армстронга и Нину Симон. Каждая из этих версий привносила что-то новое в интерпретацию, подтверждая универсальность и неисчерпаемость композиции.

Для Леди Гаги и Тони Беннетта участие в проекте Cheek to Cheek и исполнение It Don't Mean A Thing стало важным этапом в их карьере, подтверждающим их приверженность джазовой традиции и способности к экспериментам с разными музыкальными жанрами.


It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing) остается одним из ярчайших примеров джазовой классики, подчеркивающим важность ритма и импровизации. Интерпретация Леди Гаги и Тони Беннетта в рамках альбома Cheek to Cheek придала песне новое звучание, сохранив при этом ее традиционное значение.

Песня остается актуальной и сегодня, напоминая о важности свободы и радости в музыке и жизни. Она свидетельствует о том, как джаз продолжает вдохновлять современных исполнителей и слушателей, сохраняя свою значимость в культурном и музыкальном контексте.

Перевод песни "It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)"

Смысла в этом нет
Если нет того свинга
(Ду-ва, ду-ва, ду-ва, ду-ва
Ду-ва, ду-ва, ду-ва, ду-ва)

Нет, это не имеет смысла, все, что тебе нужно сделать, это свинг
(Ду-ва, ду-ва, ду-ва, ду-ва
Ду-ва, ду-ва, ду-ва, ду-ва)

Нет разницы, сладко это или горячо
Дай весь ритм, что у тебя есть
О, это не имеет значения
Если нет того свинга
(Ду-ва, ду-ва, ду-ва, ду-ва
Ду-ва, ду-ва, Тони, Гага)

Нет разницы, сладко это или горячо
Просто отдай этому ритму все, что у тебя есть

О, это не имеет значения
Если нет того свинга
(Ду-ва, ду-ва, ду-ва, ду-ва
Ду-ва, ду-ва, ду-ва, ду-ва)

(Ду-ва, ду-ва, ду-ва, ду-ва
Ду-ва, ду-ва, ду-ва, ду-ва)

(Ду-ва, ду-ва, ду-ва, ду-ва
Ду-ва, ду-ва, ду-ва, ду-ва)

Уверены, что Вам будет это интересно: