О чем песня Led Zeppelin - "Travelling Riverside Blues"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

65

Текст песни "Travelling Riverside Blues"


Hey
That's right

Asked sweet mama, let me be her kid
She said, 'You might get hurt if you don't keep it hid.'
Well, I know my baby if I see her in the dark
I said, I know my rider if I see her in the dark

Now, I'm going to Rosedale, take my rider by my side
Still barrel house, but it's on the riverside, yeah
I know my baby, Lord, I said, is really sloppy drunk
I know my mama, Lord, a brown-skin, but she ain't no plum
Uh-huh, see my baby, tell her, tell her hurry home
Had no loving since my baby been gone
See my baby, tell her hurry on home
I ain't had, Lord, my right mind
Since my rider's been gone
Hey, she promises, she's my rider
I want to tell you, she's my rider
I know you're mine, she's my rider
She ain't but sixteen, but she's my rider
I'm going to Rosedale, take my rider by my side
Anybody ask if you and me met, I keep them satisfied
But, uh, see my baby, tell her, tell her to shake my milk
Ain't no Lord since you nowhere
Ah, yeah

Won't you come in my kitchen

She's a kindhearted lady
She studies evil all the time
She's a kindhearted woman
She studies evil all the time
Squeeze my lemon 'til the juice runs down my leg
Squeeze it so hard, I'll fall right out of bed
Squeeze my lemon
'Til the juice runs down my leg
I wonder if you know what I'm talking about
Oh, but the way that you squeeze it girl
I swear I'm going to fall right out of bed

Ah, she's a good rider
She's my kindhearted lady
I'm going to take my rider by my side, yeah
I said her front teeth are lined with gold
She's got a mortgage on my body, got a lien on my soul
She's my brown-skin sugar plum

Автор(ы) песни: Robert Johnson, Jimmy Page, Robert Anthony Plant

Анализ песни "Travelling Riverside Blues"



Travelling Riverside Blues была записана британской рок-группой Led Zeppelin в июне 1969 года для радиошоу BBC. Песня является кавером на композицию Роберта Джонсона, одного из наиболее влиятельных блюзовых музыкантов XX века. Джонсон записал оригинальную версию Travelling Riverside Blues в 1937 году в Далласе, Техас. Адаптация Led Zeppelin сохранила многие элементы оригинала, но также включила характерные для группы элементы, такие как мощный гитарный рифф и энергичное исполнение вокала Роберта Планта.

Для Led Zeppelin песня Travelling Riverside Blues стала частью их стремления исследовать и переосмысливать американский блюз. Этот трек не вошел в их официальные альбомы 1960-х и 1970-х годов, но был включен в сборник Coda 1982 года и переиздан в альбоме BBC Sessions 1997 года. Композиция демонстрирует глубокую связь группы с блюзовой традицией и их способность адаптировать классические жанры в современный контекст.

Первоначально песня не получила широкого признания, поскольку была доступна только в виде редкой радиозаписи. Однако после её переиздания в 1990-х годах критики отметили её значимость и вклад в развитие блюза и рока. Известный музыкальный критик Стивен Томас Эрлвайн назвал песню 'одной из лучших интерпретаций Джонсона,' что подчеркивает её важность для наследия Led Zeppelin.


Песня Travelling Riverside Blues исследует темы любви, потери и путешествия. Она передает образ странствующего музыканта, который ищет утешение и радость в дороге и взаимоотношениях. Эти темы характерны для блюза, где личные переживания часто выражаются через метафоры путешествия и тоски по любимому человеку.

В тексте песни присутствуют яркие образы, такие как 'мама' и 'роза,' которые олицетворяют любовь и желание. Строка 'Я знаю свою малышку, если вижу её в темноте' подчеркивает интуитивное знание и близость, которые испытывает лирический герой к своей возлюбленной. Образ 'рек' и 'путешествий' усиливает ощущение постоянного движения и поиска.

Эмоциональный подтекст песни передает сочетание тоски и надежды. Грустные нотки, связанные с разлукой и потерей, сочетаются с оптимизмом и стремлением снова встретиться с любимой. Эта эмоциональная двойственность — характерная черта блюза, который часто сочетает в себе печаль и радость.


Музыкальная структура Travelling Riverside Blues включает в себя характерные для Led Zeppelin элементы, такие как мощный гитарный рифф Джимми Пейджа и энергичный вокал Роберта Планта. Использование слайд-гитары и блюзовой гармонии придает песне аутентичное блюзовое звучание, что было важной частью их музыкального стиля.

Настроение песни характеризуется энергией и динамичностью, которые создают ощущение движения и приключения. Несмотря на меланхолические элементы текста, музыкальная аранжировка добавляет оптимизма и жизнеутверждающего настроя, что делает песню более универсальной и привлекательной для широкой аудитории.


В песне используются метафоры и символы, такие как 'роза' и 'рек' для передачи тем любви и путешествия. Аллегория путешествия подчеркивает тему поиска и движения, характерную для жизни странствующего музыканта. Эти приемы помогают создать атмосферу и глубину, характерные для блюзовой лирики.

Композиция песни следует традиционной блюзовой форме с повторяющимися куплетами и рифмами. Это создает ощущение ритмичности и структурированной импровизации, что помогает подчеркнуть эмоциональный посыл и динамичность исполнения.


Песня Travelling Riverside Blues оказала значительное влияние на развитие блюза и рока, укрепив связь между этими жанрами. Она продемонстрировала, как классические блюзовые элементы могут быть адаптированы и переосмыслены в современном музыкальном контексте, став образцом для других исполнителей.

Хотя песня не была широко перепета другими исполнителями, влияние Led Zeppelin и их интерпретации Роберта Джонсона ощущается в работах многих рок- и блюз-музыкантов. Их подход к адаптации классических композиций вдохновил целое поколение музыкантов на переосмысление и интерпретацию традиционного блюза.

Для Led Zeppelin Travelling Riverside Blues стала свидетельством их глубокого уважения и понимания блюзовой традиции, что укрепило их репутацию как одной из самых влиятельных групп в рок-истории. Эта песня подчеркнула их способность интегрировать и адаптировать различные музыкальные стили, что стало характерной чертой их творчества.


Песня Travelling Riverside Blues является значимой вехой в творчестве Led Zeppelin, демонстрируя их приверженность блюзовой традиции и способность переосмыслить её в рамках современного рока. Яркие образы и эмоциональный подтекст делают её важной частью музыкального наследия группы.

Сегодня Travelling Riverside Blues остается актуальной благодаря своей универсальной тематике и способности обращаться к фундаментальным человеческим переживаниям. Она продолжает вдохновлять музыкантов и слушателей, подчеркивая важность сохранения и переосмысления музыкальных традиций в современном мире.

Перевод песни "Travelling Riverside Blues"

Эй
Это правда

Попросил милую маму, пусть буду её малышом
Она сказала: 'Можешь пораниться, если не будешь это скрывать.'
Ну, я знаю свою малышку, если увижу её в темноте
Я сказал, я знаю свою наездницу, если увижу её в темноте

Теперь я еду в Роуздейл, возьму свою наездницу с собой
Всё ещё в баре, но это у реки, да
Я знаю, что моя малышка, Господи, действительно пьяна
Я знаю свою маму, Господи, она коричневокожая, но она не слива
Угу, увижу свою малышку, скажу ей, скажу ей поторопиться домой
Не было любви с тех пор, как моя малышка ушла
Увижу свою малышку, скажу ей поторопиться домой
Я не был, Господи, в своём уме
С тех пор как моя наездница ушла
Эй, она обещает, она моя наездница
Я хочу сказать тебе, она моя наездница
Я знаю, ты моя, она моя наездница
Ей всего шестнадцать, но она моя наездница
Я еду в Роуздейл, возьму свою наездницу с собой
Если кто-то спросит, встречались ли мы, я их удовлетворю
Но, угу, увижу свою малышку, скажу ей, скажу ей встряхнуть моё молоко
Нет, Господи, с тех пор, как тебя нигде нет
А, да

Не зайдёшь ли в мою кухню

Она добросердечная леди
Она изучает зло всё время
Она добросердечная женщина
Она изучает зло всё время
Сожми мой лимон, пока сок не потечёт по ноге
Сожми так сильно, что я сразу свалюсь с кровати
Сожми мой лимон
Пока сок не потечёт по ноге
Интересно, знаешь ли ты, о чём я говорю
О, но как ты его сжимаешь, девочка
Клянусь, я сразу свалюсь с кровати

Ах, она хорошая наездница
Она моя добросердечная леди
Я возьму свою наездницу с собой, да
Я сказал, её передние зубы покрыты золотом
Она имеет ипотеку на моё тело, залог на мою душу
Она моя коричневокожая сахарная слива

Уверены, что Вам будет это интересно: