О чем песня Lin-Manuel Miranda - "Congratulations"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

50

Текст песни "Congratulations"


[Alexander:]
Angelica

[Angelica:]
Alexander
Congratulations
You have invented a new kind of stupid
A 'damage you can never undo' kind of stupid
An 'open all the cages in the zoo' kind of stupid
'Truly, you didn't think this through?' kind of stupid
Let's review
You took a rumor a few maybe two people knew and refuted it by sharing an affair of which no one has accused you
I begged you to take a break, you refused to
So scared of what your enemies might do to you
You're the only enemy you ever seem to lose to
You know why Jefferson can do what he wants?
He doesn't dignify school-yard taunts with a response!
So yeah, congratulations!

[Alexander:]
Angelica

[Angelica:]
You've redefined your legacy
Congratulations

[Alexander:]
It was an act of political sacrifice!

[Angelica:]
Sacrifice?
I languished in a loveless marriage in London
I lived only to read your letters
I look at you and think 'God, what have we done with our lives and what did it get us?'
That doesn't wipe the tears or the years away
But I'm back in the city and I'm here to stay
I know what I'm here to do

[Alexander:]
Angelica

[Angelica:]
I'm not here for you
I know my sister like I know my own mind
You will never find anyone as trusting or as kind
And a million years ago she said to me 'this one's mine'
So I stood by
Do you know why?
I love my sister more than anything in this life
I will choose her happiness over mine every time
Eliza

[Alexander:]
Eliza

[Angelica:]
Is the best thing in our lives
So never lose sight of the fact that you have been blessed with the best wife
Congratulations
For the rest of your life
Every sacrifice you make is for my sister
Give her the best life
Congratulations

Анализ песни "Congratulations"



Песня Congratulations является частью популярного мюзикла Лин-Мануэля Миранды Hamilton, который дебютировал в 2015 году на Бродвее. Мюзикл основан на биографии Александра Гамильтона, одного из отцов-основателей США, и исследует его жизнь через призму современной музыки, включая хип-хоп, R&B и традиционные бродвейские мелодии.

Для Лин-Мануэля Миранды Hamilton стал значительным проектом, который укрепил его репутацию как одного из ведущих композиторов и драматургов своего поколения. Песня Congratulations исполняется персонажем Анджелики Скайлер и демонстрирует её разочарование и гнев по поводу действий Гамильтона, что добавляет глубину её персонажу и раскрывает сложные личные и политические отношения.

Мюзикл Hamilton был встречен с восторгом как критиками, так и зрителями, получив множество наград, включая премию Тони. Хотя Congratulations не вошла в финальную версию мюзикла, она была высоко оценена за её эмоциональную силу и драматический эффект, что подтверждается её популярностью среди поклонников.


Темы песни Congratulations включают ошибки, последствия и самосаботаж. Анджелика упрекает Гамильтона за его неосмотрительные действия, которые привели к разрушению его репутации, подчеркивая его неспособность справиться с собственными страхами и амбициями.

Анджелика использует метафоры, сравнивая действия Гамильтона с 'открытием всех клеток в зоопарке', что символизирует хаос и необратимые последствия его решений. Она также подчеркивает, что он сам себе враг, проигрывая в борьбе с собственными демонами.

Эмоциональный подтекст песни наполнен гневом, разочарованием и печалью. Анджелика выражает личную боль и предательство, вызванные действиями Гамильтона, что делает песню особенно мощной и эмоциональной.


Музыкально песня выполнена в стиле хип-хопа с энергичным ритмом и интенсивной подачей. Использование резких и быстрых оборотов помогает передать накал страстей и эмоциональную напряженность.

Настроение песни динамичное и драматичное. Оно подчеркивает конфликт и напряжение между персонажами, создавая у слушателя ощущение неотвратимости и трагедии.


В песне широко используются метафоры и аллегории, чтобы передать сложные чувства и ситуации. Анджелика также использует сарказм и иронию, подчеркивая абсурдность и трагичность ситуации.

Структура песни построена вокруг диалога между Александром и Анджеликой, что усиливает драматизм и позволяет глубже раскрыть внутреннюю борьбу персонажей. Переходы между монологами создают динамичное развитие сюжета.


Hamilton оказал значительное влияние на современный музыкальный театр, изменив подход к историческим повествованиям и музыкальной форме. Песня Congratulations, хотя и не была включена в финальную версию, остается важной частью наследия мюзикла благодаря её эмоциональной силе и глубине.

Несмотря на то, что песня не была официально выпущена, она получила признание среди поклонников, которые создавали её каверы и интерпретации на различных платформах, таких как YouTube и социальные сети.

Для Лин-Мануэля Миранды песня стала одним из примеров его способности сочетать исторические и личные темы, помогая ему укрепить позицию новатора и влиятельной фигуры в мире музыкального театра.


Congratulations — это мощная и эмоционально насыщенная песня, которая подчеркивает ключевые темы мюзикла Hamilton, такие как амбиции, ошибки и последствия. Она демонстрирует мастерство Лин-Мануэля Миранды в создании драматических и многослойных персонажей.

Несмотря на то, что песня не вошла в финальную версию мюзикла, она остается актуальной благодаря её универсальным темам и эмоциональной глубине. Congratulations продолжает вдохновлять и находить отклик у слушателей, подчеркивая важность личной ответственности и осознания своих действий.

Интересные факты о песне

Эта песня была вырезана из финальной версии мюзикла. Только некоторые строки из нее были включены в 'The Reynolds Pamphlet'.
Кавер на эту песню в исполнении Dessa был включен в альбом 'The Hamilton Mixtape'. Dessa - известная певица и автор песен, которая добавила свой уникальный стиль в исполнение этой композиции.
Лин-Мануэль Миранда написал об этой песне
в книге 'Hamilton: The Revolution': 'Она находилась между 'The Reynolds Pamphlet' и 'Burn', но мы поняли, что зрители отчаянно хотели увидеть реакцию Элизы, поэтому я включил лучшие части этой песни в 'The Reynolds Pamphlet'.' Это решение было принято для того, чтобы сохранить драматическую напряженность и акцентировать внимание на эмоциональном ответе Элизы.

Перевод песни "Congratulations"

[Александр:]
Анджелика

[Анджелика:]
Александр
Поздравляю
Ты изобрел новый вид глупости
Глупость, которую нельзя исправить
Глупость, как выпустить всех зверей из зоопарка
'Правда, ты не подумал об этом?' вид глупости
Давай разберем
Ты взял слух, о котором знали пару человек, и опроверг его, рассказав о романе, в котором никто тебя не обвинял
Я просила тебя сделать перерыв, ты отказался
Так боишься, что враги тебе сделают
Ты сам себе враг, которого всегда проигрываешь
Знаешь, почему Джефферсон делает, что хочет?
Он не отвечает на школьные насмешки!
Так что да, поздравляю!

[Александр:]
Анджелика

[Анджелика:]
Ты переписал свое наследие
Поздравляю

[Александр:]
Это был акт политической жертвы!

[Анджелика:]
Жертва?
Я томилась в безлюбовном браке в Лондоне
Я жила только ради твоих писем
Я смотрю на тебя и думаю 'Боже, что мы сделали с нашими жизнями и к чему это привело нас?'
Это не сотрет слезы или годы
Но я вернулась в город и я здесь навсегда
Я знаю, что я должна сделать

[Александр:]
Анджелика

[Анджелика:]
Я не здесь ради тебя
Я знаю свою сестру, как знаю себя
Ты никогда не найдешь кого-то более доверчивого или доброго
И миллион лет назад она сказала мне 'этот мой'
Так что я отступила
Знаешь почему?
Я люблю свою сестру больше всего на свете
Я выберу ее счастье вместо своего всегда
Элайза

[Александр:]
Элайза

[Анджелика:]
Лучшее, что есть в нашей жизни
Так никогда не забывай, что тебе повезло с лучшей женой
Поздравляю
На всю оставшуюся жизнь
Каждая жертва, которую ты приносишь, ради моей сестры
Дай ей лучшую жизнь
Поздравляю

Уверены, что Вам будет это интересно: