О чем песня Lin-Manuel Miranda - "Stay Alive, Philip"?
Lin-Manuel Miranda
Текст песни "Stay Alive, Philip"
[Ensemble women:]
Stay alive...
[Hamilton:]
Where is my son?
[Doctor:]
Mr. Hamilton, come in
They brought him here half an hour ago
He lost a lot of blood...
[Hamilton:]
Is he alive?
[Doctor:]
Yes
But you have to understand
The bullet entered through his hip
And then it lodged into his left arm
[Hamilton:]
Can... Can I see him please?
[Doctor:]
I'm doing ev'rything I can
But the wound was already infected
When he arrived...
[Hamilton:]
Philip
[Philip:]
Pa
I did exactly as you said, Pop
I held my head up high
[Hamilton:]
I know, I know. Shh
I know, I know. Shh
I know you did ev'rything just right
[Philip:]
High
Even before we got to ten...
I was aiming for the sky
[Hamilton:]
I know, I know. Shh
I know, I know
I know
Save your strength and...
Stay alive...
[Eliza:]
Nooooooooo!
[Hamilton:]
Eliza!
[Eliza:]
I was sitting with the children in the garden
[Ensemble Men:]
Stay alive...
[Eliza:]
Who did this?
Alexander, did you know?
[Philip:]
Mom, I'm so sorry for forgetting what you taught me
[Eliza:]
My son...
[Philip:]
We played piano
[Eliza:]
I taught you piano
[Philip:]
You would put your hands on mine
[Eliza:]
You changed the melody every time
[Philip:]
Ha. I would always change the line
[Eliza:]
Shh. I know, I know
[Philip:]
I would always change the line
[Eliza:]
I know, I know...
Un deux trois quatre
Cinq six sept huit neuf
[Philip:]
Cinq six sept huit neuf
[Eliza:]
Un deux trois
Quatre
Cinq six sept
Huit neuf
[Philip:]
Un deux trois
[Eliza:]
Sept huit neuf...
Sept...
Автор(ы) песни: Lin-manuel Miranda
Анализ песни "Stay Alive, Philip"
Песня Stay Alive, Philip является частью мюзикла Гамильтон, написанного Лин-Мануэлем Мирандой. Мюзикл был впервые представлен в 2015 году и стал культурным феноменом, получив множество наград, включая премию Тони и Грэмми. Основой сюжета является жизнь Александра Гамильтона, одного из отцов-основателей США. Песня описывает трагическую дуэль, в которой погибает его сын, Филип Гамильтон. Эта сцена основана на реальных событиях, произошедших в 1801 году.
Для Лин-Мануэля Миранды Гамильтон стал знаковым произведением, закрепившим его репутацию как талантливого композитора и драматурга. Песня Stay Alive, Philip подчеркивает драматизм и сложность исторических событий, что является характерной чертой стиля Миранды. Он умело сочетает исторические факты с эмоциональной глубиной, что делает его произведения уникальными.
Мюзикл Гамильтон и его песни, включая Stay Alive, Philip, были тепло восприняты критиками и публикой. Они оценили новаторский подход Миранды к освещению истории, а также использование различных музыкальных жанров. Песня вызвала особый отклик из-за своей эмоциональной насыщенности и трагичности, что усилило общее впечатление от мюзикла.
Песня Stay Alive, Philip посвящена теме потери и трагедии. Она передает чувства Александра Гамильтона, переживающего за жизнь своего сына. Основная идея — хрупкость жизни и беспомощность перед лицом несчастья. Трагедия дуэли, которая унесла жизнь юного Филипа, подчеркивает бессмысленность насилия и важность сохранения жизни.
Образы боли и беспомощности проходят через всю песню. Гамильтон и Филип, находясь в больнице, олицетворяют утрату и отчаяние. Вопросы Гамильтона 'Где мой сын?' и 'Жив ли он?' подчеркивают его страх и надежду. Фраза 'Я держал голову высоко' символизирует мужество и стремление Филипа следовать заветам отца, что добавляет трагизма происходящему.
Эмоциональный подтекст песни насыщен печалью и беспомощностью. Отец, теряющий сына, испытывает глубокую боль и отчаяние. Песня передает не только личную трагедию семьи Гамильтонов, но и более широкую тему потерь и страданий, связанных с насилием.
Музыка в Stay Alive, Philip подчеркивает драматизм происходящего. Использование струнных инструментов создает напряженную атмосферу, а вокальные партии актёров усиливают эмоциональный накал. Мелодия проста, но насыщена чувствами, что делает её выразительной и запоминающейся.
Общее настроение песни — трагическое и напряженное. Она вызывает у слушателя чувство сопереживания и сострадания к героям. Песня иллюстрирует трагическую ситуацию, передавая страх и надежду, которые испытывают персонажи.
Миранда использует множество литературных приёмов, включая метафоры и символы. Фраза 'Я целился в небо' является метафорой для высоких устремлений Филипа, а также символом его невинности и идеализма. Диалоги межу персонажами наполнены эмоциональной глубиной и драматизмом.
Структура песни построена на диалоге между Гамильтоном и Филипом, что усиливает личностный аспект трагедии. Переходы между монологами героев и комментариями доктора создают динамику и напряжение, постепенно нарастающее к кульминации.
Гамильтон и его песни, включая Stay Alive, Philip, оказали значительное влияние на современный музыкальный театр. Они привнесли свежий взгляд на традиционные исторические сюжеты, объединив их с современными музыкальными стилями, такими как хип-хоп и R&B.
Песня Stay Alive, Philip, как часть мюзикла Гамильтон, не имеет большого количества кавер-версий, однако она исполняется различными театральными труппами по всему миру. Интерес к песне поддерживается благодаря популярности мюзикла.
Для Лин-Мануэля Миранды и других исполнителей Гамильтон стал важной вехой в карьере. Песня Stay Alive, Philip, как часть мюзикла, укрепила их позиции в индустрии и продемонстрировала их способность создавать эмоционально насыщенные и исторически значимые произведения.
Stay Alive, Philip — это эмоционально насыщенная песня, которая передает трагедию потери через личный опыт семьи Гамильтонов. Она использует литературные и музыкальные приемы для создания драматической атмосферы и оставляет глубокое впечатление на слушателей.
Песня остается актуальной и сегодня, так как поднимает вечные темы жизни и смерти, трагедии и надежды. Stay Alive, Philip продолжает находить отклик у зрителей благодаря своей эмоциональной силе и исторической значимости.
Интересные факты о песне
Перевод песни "Stay Alive, Philip"
Оставайся в живых...
[Гамильтон:]
Где мой сын?
[Доктор:]
Мистер Гамильтон, входите
Его привезли сюда полчаса назад
Он потерял много крови...
[Гамильтон:]
Он жив?
[Доктор:]
Да
Но вы должны понять
Пуля вошла через бедро
И застряла в его левой руке
[Гамильтон:]
Могу... могу я его увидеть?
[Доктор:]
Я делаю всё, что могу
Но рана уже была заражена
Когда он прибыл...
[Гамильтон:]
Филипп
[Филипп:]
Папа
Я сделал все, как ты сказал, папа
Я держал голову высоко
[Гамильтон:]
Я знаю, я знаю. Тише
Я знаю, я знаю. Тише
Я знаю, ты сделал все правильно
[Филипп:]
Высоко
Еще до того, как мы досчитали до десяти...
Я целился в небо
[Гамильтон:]
Я знаю, я знаю. Тише
Я знаю, я знаю
Я знаю
Береги силы и...
Оставайся в живых...
[Элайза:]
Нееееет!
[Гамильтон:]
Элайза!
[Элайза:]
Я сидела с детьми в саду
[Мужской ансамбль:]
Оставайся в живых...
[Элайза:]
Кто это сделал?
Александр, ты знал?
[Филипп:]
Мама, мне так жаль, что я забыл то, чему ты меня учила
[Элайза:]
Мой сын...
[Филипп:]
Мы играли на пианино
[Элайза:]
Я учила тебя играть на пианино
[Филипп:]
Ты клала свои руки на мои
[Элайза:]
Ты менял мелодию каждый раз
[Филипп:]
Ха. Я всегда менял линию
[Элайза:]
Тише. Я знаю, я знаю
[Филипп:]
Я всегда менял линию
[Элайза:]
Я знаю, я знаю...
Раз два три четыре
Пять шесть семь восемь девять
[Филипп:]
Пять шесть семь восемь девять
[Элайза:]
Раз два три
Четыре
Пять шесть семь
Восемь девять
[Филипп:]
Раз два три
[Элайза:]
Семь восемь девять...
Семь...
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Miley Cyrus - (Happy Xmas) War Is Over!?
Основная тема песни — это мир и надежда на лучшее будущее. Песня напоминает слушателям о важности единства и мира в обществе. Лирический посыл заключается в том, что каждый может способствовать изменениям, если пожелает.
-
В чем смысл песни Britney Spears - (I Got That) Boom Boom?
Главные темы песни (I Got That) Boom Boom связаны с самовыражением, уверенность в себе и флиртом. Песня рассказывает о привлекательности и соблазнении, где лирическая героиня использует свою харизму и обаяние, чтобы привлечь внимание окружающих.
-
В чем смысл песни Jackson 5 - (I Know) I'm Losing You?
Песня (I Know) I'm Losing You исследует тему потери любви и эмоциональной дистанции в отношениях. Лирический герой ощущает, что его любовь угасает, и он понимает, что их связь ослабела. Это универсальная тема, которая находит отклик у многих слушателей, переживающих подобные чувства.