О чем песня Lin-Manuel Miranda - "It's Quiet Uptown"?

Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Lin-Manuel Miranda

Текст песни "It's Quiet Uptown"

[Angelica:]
There are moments that the words don't reach
There is suffering too terrible to name
You hold your child as tight as you can
And push away the unimaginable
The moments when you're in so deep
It feels easier to just swim down

[Angelica/Ensemble:]
The Hamiltons move uptown
And learn to live with the unimaginable

[Hamilton:]
I spend hours in the garden
I walk alone to the store
And it's quiet uptown
I never liked the quiet before
I take the children to church on Sunday
A sign of the cross at the door
And I pray
That never used to happen before

[Angelica and women:]
If you see him in the street, walking by
Himself, talking to himself, have pity

[Hamilton:]
Philip, you would like it uptown
It's quiet uptown

[Angelica and women:]
He is working through the unimaginable

[All men (except Hamilton):]
His hair has gone grey. He passes every day
They say he walks the length of the city

[Hamilton:]
You knock me out, I fall apart

[Company (except Hamilton and Eliza):]
Can you imagine?

[Hamilton:]
Look at where we are
Look at where we started
I know I don't deserve you, Eliza
But hear me out. That would be enough
If I could spare his life
If I could trade his life for mine
He'd be standing here right now
And you would smile, and that would be enough
I don't pretend to know
The challenges we're facing
I know there's no replacing what we've lost
And you need time
But I'm not afraid
I know who I married
Just let me stay here by your side
That would be enough

[Company (except Hamilton and Eliza):]
If you see him in the street, walking by her
Side, talking by her side, have pity

[Hamilton:]
Eliza, do you like it uptown? It's quiet uptown

[Company (except Hamilton and Eliza):]
He is trying to do the unimaginable
See them walking in the park, long after dark
Taking in the sights of the city

[Hamilton:]
Look around, look around, Eliza

[Company (except Hamilton and Eliza):]
They are trying to do the unimaginable

[Angelica:]
There are moments that the words don't reach
There is a grace too powerful to name
We push away what we can never understand
We push away the unimaginable
They are standing in the garden
Alexander by Eliza's side
She takes his hand

[Eliza:]
It's quiet uptown

[Company (except Hamilton and Eliza):]
Forgiveness. Can you imagine?
Forgiveness. Can you imagine?
If you see him in the street, walking by her
Side, talking by her side, have pity
They are going through the unimaginable

Автор(ы) песни: Lin-manuel Miranda

Анализ песни "It's Quiet Uptown"

Песня It's Quiet Uptown была написана Лин-Мануэлем Мирандой для мюзикла Гамильтон, который рассказывает об истории одного из отцов-основателей США, Александре Гамильтоне. Мюзикл был впервые показан на Бродвее в 2015 году, и песня исполняется во втором акте. Песня описывает период после трагической гибели Филиппа Гамильтона, сына Александра и его жены Элизабет, и показывает, как они справляются с горем.

Гамильтон стал ключевым проектом в карьере Лин-Мануэля Миранды, закрепив его репутацию как одного из ведущих композиторов и драматургов современности. It's Quiet Uptown играет важную роль в мюзикле, демонстрируя эмоциональную глубину и сложность персонажей, и является одной из самых трогательных песен в шоу.

Мюзикл Гамильтон и его песни, включая It's Quiet Uptown, получили широкий отклик как от критиков, так и от зрителей. Песня была отмечена за свою эмоциональную силу и способность передать глубину человеческого горя и восстановление. Многие критики отметили мастерство Миранды в сочетании исторического и личного повествования.

Тематика песни сосредоточена на утрате, горе и процессе исцеления. Она исследует, как люди справляются с невообразимыми потерями и находят способ жить дальше. Центральный посыл песни — это идея о том, что даже в самых тёмных моментах жизни можно найти способ двигаться вперёд.

Песня использует сильные образы, такие как 'держите своего ребёнка так крепко, как только можете', чтобы передать чувство потери и защитное стремление родителей. Образы 'тишины' и 'сада' символизируют внутреннее спокойствие и умиротворение, которые Гамильтон пытается найти в этом трудном периоде.

Эмоции, передаваемые в песне, включают глубокую скорбь, чувство вины и поиск прощения. Гамильтон и его жена Элизабет переживают личную трагедию, и песня отражает их внутреннюю борьбу и попытку примириться с утратой.

Музыка песни сочетает в себе мягкую мелодию и простую гармонию, создавая атмосферу тишины и размышлений. Партии фортепиано и струнных инструментов подчёркивают эмоциональную глубину, а вокальные гармонии усиливают чувство общности и поддержки.

Общее настроение песни — это смесь грусти и надежды. Слушатель чувствует тяжесть утраты, но также ощущает лёгкую надежду на восстановление и примирение.

Миранда использует метафоры, такие как 'плавание вниз', чтобы описать чувство погружения в горе. Символизм тишины и одиночества помогает подчеркнуть личную трансформацию Гамильтона.

Песня построена вокруг повторяющихся тем и фраз, таких как 'невозможно представить', которые акцентируют внимание на главной теме утраты. Эта структура помогает усилить эмоциональное воздействие на слушателя.

Гамильтон оказал значительное воздействие на музыкальный театр и поп-культуру, и It's Quiet Uptown является важной частью этого влияния. Песня поднимает вопросы о личной трагедии и исцелении, которые находят отклик у широкой аудитории.

Песня была перепета множеством исполнителей, включая Келли Кларксон, чья версия была включена в альбом The Hamilton Mixtape в 2016 году. Эти каверы продолжают поддерживать интерес к оригинальной музыке и её темам.

Песня укрепила статус Лин-Мануэля Миранды как значимого композитора и драматурга, способного передавать сложные эмоции через музыку. Она также продемонстрировала его способность создавать многомерные персонажи и истории.

It's Quiet Uptown — это глубоко эмоциональная песня, которая исследует темы утраты, горя и процесса исцеления. Она использует сильные лирические образы и музыкальные элементы, чтобы передать сложные чувства и преобразования персонажей.

Песня остаётся актуальной и сегодня, так как её темы универсальны и находят отклик у многих людей, переживающих личные трагедии. Она напоминает о важности исцеления и способности двигаться вперёд даже после самых тяжёлых потерь.

Интересные факты о песне

Александр Гамильтон и его жена Элайза скорбят по поводу смерти их сына Филиппа. Филипп Гамильтон, старший сын Александра и Элайзы, погиб в 1801 году в результате дуэли, что стало огромным ударом для всей семьи.

Музыкальный директор 'Гамильтона', Алекс Лакамойр, сказал, что эта песня демонстрирует лучшее использование струнных инструментов в шоу: '...когда ничего другого не звучит, кроме этих двух инструментов. Лирика 'It's quiet uptown' — тише двух нежно играющих струнных инструментов не бывает.' Это подчеркивает тихую и грустную атмосферу песни, которая передает чувства персонажей.

Энджелика, сестра Элайзы, и хор рассказывают эту песню. Александр Гамильтон умоляет Элайзу о прощении, чтобы помочь ей пережить смерть их сына. Этот момент в мюзикле показывает, как трагедия может сблизить людей, даже несмотря на прошлые разногласия.

Entertainment Monthly написало, что эта песня является 'одним из самых поэтических номеров Миранды'. Это признание подчеркивает мастерство Лин-Мануэля Миранды в создании лирически насыщенных и эмоционально глубоких композиций.

Келли Кларксон записала версию этой песни для микстейпа. Она была выпущена как промосингл к альбому 'The Hamilton Mixtape' (2016). Эта версия привнесла в песню новое звучание и позволила привлечь к ней внимание более широкой аудитории.

Перевод песни "It's Quiet Uptown"

[Анжелика:]
Есть моменты, когда слова не достигают
Есть страдания, слишком ужасные, чтобы назвать
Ты держишь своего ребенка как можно крепче
И отталкиваешь невообразимое
Моменты, когда ты погружен настолько глубоко
Что кажется легче просто плыть вниз

[Анжелика/Ансамбль:]
Гамильтоны переезжают на север
И учатся жить с невообразимым

[Гамильтон:]
Я провожу часы в саду
Я иду один в магазин
И на севере тихо
Раньше я не любил тишину
Я веду детей в церковь по воскресеньям
Делаю знак креста у двери
И я молюсь
Такого раньше не было

[Анжелика и женщины:]
Если увидите его на улице, идущего
Самого, разговаривающего с собой, пожалейте

[Гамильтон:]
Филипп, тебе бы здесь понравилось
На севере тихо

[Анжелика и женщины:]
Он пытается пережить невообразимое

[Все мужчины (кроме Гамильтона):]
Его волосы поседели. Он проходит каждый день
Говорят, он проходит всю длину города

[Гамильтон:]
Ты сбиваешь меня с ног, я разваливаюсь

[Компания (кроме Гамильтона и Элайзы):]
Можете ли вы представить?

[Гамильтон:]
Посмотри, где мы находимся
Посмотри, с чего мы начали
Я знаю, я не заслуживаю тебя, Элайза
Но выслушай меня. Это было бы достаточно
Если бы я мог пощадить его жизнь
Если бы я мог обменять его жизнь на свою
Он стоял бы здесь сейчас
И ты бы улыбалась, и этого было бы достаточно
Я не притворяюсь, что знаю
С какими вызовами мы сталкиваемся
Я знаю, что невозможно заменить то, что мы потеряли
И тебе нужно время
Но я не боюсь
Я знаю, за кого я вышла замуж
Просто позволь мне остаться рядом с тобой
Этого было бы достаточно

[Компания (кроме Гамильтона и Элайзы):]
Если увидите его на улице, идущего рядом с ней
Рядом, разговаривающего рядом, пожалейте

[Гамильтон:]
Элайза, тебе нравится здесь? На севере тихо

[Компания (кроме Гамильтона и Элайзы):]
Он пытается сделать невообразимое
Смотрите, как они гуляют в парке, долго после темноты
Любуются красотами города

[Гамильтон:]
Посмотри вокруг, посмотри вокруг, Элайза

[Компания (кроме Гамильтона и Элайзы):]
Они пытаются сделать невообразимое

[Анжелика:]
Есть моменты, когда слова не достигают
Есть благодать, слишком мощная, чтобы назвать
Мы отталкиваем то, что никогда не сможем понять
Мы отталкиваем невообразимое
Они стоят в саду
Александр рядом с Элайзой
Она берет его за руку

[Элайза:]
На севере тихо

[Компания (кроме Гамильтона и Элайзы):]
Прощение. Можете ли вы представить?
Прощение. Можете ли вы представить?
Если увидите его на улице, идущего рядом с ней
Рядом, разговаривающего рядом, пожалейте
Они проходят через невообразимое

Уверены, что Вам будет это интересно:

В чем смысл песни Ed Sheeran - Don't / Loyal / No Diggity / The Next Episode / Nina?

Основная тема песни — это измена и предательство в отношениях. Ширан рассказывает историю о девушке, которая обманула его доверие, и о его эмоциональной реакции на это.
В чем смысл песни Elvis Presley - Don't Ask Me Why?

Основная тема песни заключается в неразрывной привязанности, которую испытывает лирический герой, несмотря на осознание того, что эта связь может быть не самой здоровой. Песня подчеркивает чувство зависимости и внутреннего конфликта, когда разум и сердце оказываются в противоречии.
В чем смысл песни Bee Gees - Don't Forget To Remember?

Тематика песни Don't Forget to Remember сосредоточена на переживаниях утраты и ностальгии по ушедшей любви. Лирический герой страдает от расставания и пытается сохранить воспоминания о прошлом, несмотря на боль. Основной посыл заключается в том, что даже после окончания отношений важно помнить о тех чувствах, которые когда-то были.