О чем песня Jay-Z - "Dirt Off Your Shoulder / Lying From You"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

70
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "Dirt Off Your Shoulder / Lying From You"


[Chester Bennington:]
I ordered a frappuccino
Where's my fucking frappuccino?
Alright, let's do this

[Mike Shinoda (Chester Bennington):]
When I pretend everything is what I want it to be
I look exactly like what you had always wanted to see
(When I pretend), I can forget about the criminal I am
Stealing second after second just 'cause I know I can

But I can't pretend this is the way it'll stay
I'm just (trying to bend the truth)
I can't pretend I'm who you want me to be,
So I'm (lying my way from—)

[Jay-Z:]
Yeah, if you feeling like a pimp nigga
Go and brush your shoulders off
Ladies is pimps too
Go and brush your shoulders off
Niggaz is crazy, baby, don't forget that, boy
Told you get that dirt off your shoulder

I probably owe it to y'all
Proud to be locked by the force
Trying to hustle some things
That go with the Porsche

Feeling no remorse
Feeling like my hand was forced
Middle finger to the law
Nigga gripping my balls

Said the ladies they love me
From the bleachers they screaming
All the ballers is bouncing
They like the way I be leaning

All the rappers be hating
Off the track that I'm making
But all the hustlers—they love it
Just to see one of us make it

Came from the bottom the bottom
To the top of the pops
Nigga London, Japan
And I'm straight off the block

Like a running back, get it man
I'm straight off the block
I can run it back, nigga
'Cause I'm straight with the Roc

If you feeling like a pimp, nigga
Go and brush your shoulders off
Ladies is pimps too
Go and brush your shoulders off
Niggaz is crazy, baby, don't forget that, boy
Told you get that dirt off your shoulder

You gotta get (get) that (that) dirt off your shoulder
You gotta get (get) that (that) dirt off your shoulder
You gotta get (get) that (that) dirt off your shoulder
You gotta get (get) that (that) dirt off your shoulder

Your homey Hov' in position
In the kitchen with soda
I just whipped up a watch
Trying to get me a Rover

Trying to stretch out the coca
Like a wrestler, yes, sir
Keep the Heckler close
You know them smokers'll test ya

But like fifty-two cards went out
I'm through dealing
Now fifty-two bars come out
Now you feel 'em
Now fifty-two cars roll out
Remove ceiling
In case fifty-two broads come out
Now you chilling
With a boss,
bitch, of course
S.C. on the sleeve
At the 40/40 club
ESPN on the screen

I paid a grip for the jeans
Plus the slippers is clean
No chrome on the wheels
I'm a grown-up for real, chill

[Mike Shinoda (Chester Bennington):]
Yeah, I remember what they taught to me
Remember condescending talk of who I ought to be
Remember listening to all of that and this again
So I pretended up a person who was fitting in

And now you think this person really is me
And I'm (trying to bend the truth)
But the more I push the more I'm pulling away
'Cause I'm (lying my way from you)

[Chester Bennington (Jay-Z & Mike Shinoda):]
(No, no turning back now)
I wanna be pushed aside, so, let me go
(No, no turning back now)
Let me take back my life
I'd rather be all alone
(No turning back now)
Anywhere on my own
'Cause I can see
(No, no turning back now)
The very worst part of you—
The very worst part of you is me

[Mike Shinoda:]
This isn't what I wanted to be
I never thought that what I said would have you running from me
Like this
This isn't what I wanted to be,
I never thought that what I said would have you running from me
Like this

This isn't what I wanted to be,
I never thought that what I said would have you running from me
Like this
This isn't what I wanted to be,
I never thought that what I said would have you running from me
Like this

[Chester Bennington (Jay-Z & Mike Shinoda):]
You
(No turning back now)
I wanna be pushed aside, so, let me go
(No, no turning back now)
Let me take back my life
I'd rather be all alone
(No turning back now)
Anywhere on my own
'Cause I can see
(No, no turning back now)
The very worst part of you—
The very worst part of you is me

[Jay-Z:]
Bitch

Анализ песни "Dirt Off Your Shoulder / Lying From You"



Песня Dirt Off Your Shoulder / Lying From You является частью совместного альбома Linkin Park и Jay-Z под названием Collision Course, выпущенного в 2004 году. Это был уникальный проект, в котором две известные музыкальные группы объединили свои силы, чтобы создать миксы своих самых популярных песен. Альбом был результатом эксперимента, инициированного MTV для серии MTV Ultimate Mash-Ups, и быстро стал популярным благодаря необычному сочетанию стилей рэпа и ню-метала.

Для Linkin Park и Jay-Z этот проект стал важной вехой в их карьере, так как он продемонстрировал их готовность к экспериментам и адаптации в музыкальной индустрии. Альбом Collision Course еще раз подтвердил статус Linkin Park как новаторов в жанре, а для Jay-Z стал еще одной успешной коллаборацией, укрепившей его позиции в мире хип-хопа.

Альбом Collision Course получил смешанные отзывы от критиков, но был тепло принят публикой. Многие критики отмечали, что проект был интересным экспериментом, но не все были удовлетворены результатом. Тем не менее, альбом стал коммерчески успешным, дебютировав на первом месте в чарте Billboard 200. Песня Dirt Off Your Shoulder / Lying From You стала одним из самых ярких треков на альбоме благодаря энергичному исполнению и динамичному миксу.


Песня Dirt Off Your Shoulder / Lying From You исследует темы самоидентификации, борьбы с внутренними демонами и освобождения от прошлого. Честер Беннингтон и Майк Шинода из Linkin Park делятся своими внутренними конфликтами и попытками скрыть свои недостатки, в то время как Jay-Z передает уверенность и решимость преодолеть трудности и сомнения.

В песне используются образы личной борьбы и очищения. Например, строчка 'Очисти свои плечи от грязи' символизирует избавление от негативных переживаний и прошлого. Этот образ очищения и обновления проходит через весь трек, подчеркивая стремление к свободе и самопринятию.

Эмоциональный подтекст песни связан с противоречивыми чувствами: с одной стороны, это стремление к самопознанию и принятию себя, с другой — необходимость скрывать свою истинную сущность. Вокал Честера Беннингтона передает напряжение и внутреннюю борьбу, в то время как уверенность Jay-Z добавляет оптимизма и решимости.


Песня сочетает в себе элементы рэпа и ню-метала. Она начинается с агрессивного риффа, характерного для Linkin Park, и постепенно переходит в ритмичный рэп Jay-Z. Использование электрогитар, синтезаторов и ударных инструментов создает динамичную и насыщенную звуковую палитру.

Общее настроение песни сочетает в себе агрессию и решимость. Она заряжает энергией и мотивирует слушателя к действию, одновременно передавая внутренние противоречия и борьбу с собственными слабостями.


В тексте песни активно используются метафоры и аллегории. Например, 'Очисти свои плечи от грязи' — это метафора освобождения от груза прошлого. Также в треке присутствуют элементы гиперболы, подчеркивающие эмоциональную напряженность.

Композиция песни построена как диалог между двумя мирами: миром внутренней борьбы и миром внешнего успеха. Этот контраст подчеркивается чередованием вокальных партий Linkin Park и рэпа Jay-Z, что создает динамичное развитие и усиливает восприятие тематики.


Collision Course стал важной вехой в истории музыкальных коллабораций, продемонстрировав успешное сочетание различных жанров. Этот проект открыл дорогу для дальнейших экспериментов в музыкальной индустрии, влияя на последующие поколения исполнителей.

Хотя песня Dirt Off Your Shoulder / Lying From You не была часто перепета другими исполнителями, ее влияние ощущается в работах многих современных артистов, которые стремятся к смешению жанров и экспериментам с музыкальными стилями.

Для Linkin Park и Jay-Z эта песня и альбом в целом стали важными шагами в их карьере, подтверждая их готовность к инновациям и сотрудничеству. Успех Collision Course укрепил их позиции на мировой музыкальной арене и привлек внимание к их творчеству новых поклонников.


Песня Dirt Off Your Shoulder / Lying From You представляет собой яркий пример успешного музыкального эксперимента, в котором сочетаются элементы рэпа и ню-метала. Она исследует темы внутренней борьбы и самопознания, используя разнообразные художественные средства для передачи эмоциональной напряженности.

Несмотря на то, что песня была выпущена почти два десятилетия назад, ее темы остаются актуальными и сегодня. Вопросы самоидентификации и преодоления внутренних конфликтов находят отклик у современного слушателя, а уникальное сочетание стилей продолжает вдохновлять новых артистов на эксперименты с музыкальными жанрами.

Перевод песни "Dirt Off Your Shoulder / Lying From You"

[Честер Беннингтон:]
Я заказал фраппучино
Где мое чертово фраппучино?
Ладно, давайте начнем

[Майк Шинода (Честер Беннингтон):]
Когда я притворяюсь, что все так, как я хочу,
Я выгляжу именно так, как ты всегда хотел видеть
(Когда я притворяюсь), я могу забыть о преступнике, которым я являюсь
Краду секунду за секундой, просто потому что знаю, что могу

Но я не могу притворяться, что так все и останется
Я просто (пытаюсь исказить правду)
Я не могу притворяться, что я тот, кем ты хочешь меня видеть,
Так что я (лгу, уходя от—)

[Джей-Зи:]
Да, если ты чувствуешь себя сутенером, ниггер
Стряхни грязь с плеч
Дамы тоже сутенеры
Стряхни грязь с плеч
Ниггеры безумны, детка, не забывай об этом, парень
Сказал тебе, стряхни эту грязь с плеча

Я, вероятно, обязан вам
Горжусь, что меня заперли силой
Пытаюсь заработать на чем-то,
Что идет к Порше

Без чувства вины
Чувствую, будто моя рука была вынуждена
Средний палец закону
Ниггер держит свои шары

Сказал, что дамы любят меня
С трибун они кричат
Все игроки прыгают
Им нравится, как я наклоняюсь

Все рэперы ненавидят
Из-за трека, который я создаю
Но все торговцы—они любят это
Просто чтобы видеть, как один из нас добивается успеха

Пришел с самого дна
До вершины чартов
Ниггер Лондон, Япония
И я прямо с района

Как бегущий назад, получи это, парень
Я прямо с района
Я могу вернуть это назад, ниггер
Потому что я прямо с Рок

Если ты чувствуешь себя сутенером, ниггер
Стряхни грязь с плеч
Дамы тоже сутенеры
Стряхни грязь с плеч
Ниггеры безумны, детка, не забывай об этом, парень
Сказал тебе, стряхни эту грязь с плеча

Ты должен стряхнуть (стряхнуть) эту (эту) грязь с плеча
Ты должен стряхнуть (стряхнуть) эту (эту) грязь с плеча
Ты должен стряхнуть (стряхнуть) эту (эту) грязь с плеча
Ты должен стряхнуть (стряхнуть) эту (эту) грязь с плеча

Твой приятель Хов в позиции
На кухне с содой
Я только что взбил часы
Пытаюсь получить себе Ровер

Пытаюсь растянуть коку
Как борец, да, сэр
Держи Хеклер рядом
Ты знаешь, эти курильщики тебя проверят

Но как пятьдесят две карты вышли
Я закончил сделки
Теперь пятьдесят две строчки выходят
Теперь ты чувствуешь их
Теперь пятьдесят две машины выезжают
Снимают крышу
На случай пятидесяти двух телок
Теперь ты отдыхаешь
С боссом,
сука, конечно
С.С. на рукаве
В клубе 40/40
ESPN на экране

Я заплатил кучу за джинсы
Плюс тапочки чистые
Нет хрома на колесах
Я реально взрослый, расслабься

[Майк Шинода (Честер Беннингтон):]
Да, я помню, чему меня учили
Помню снисходительные разговоры о том, кем мне следует быть
Помню, как слушал все это снова и снова
Так что я притворялся человеком, который подходил

И теперь ты думаешь, что этот человек и есть я
И я (пытаюсь исказить правду)
Но чем больше я стараюсь, тем больше я удаляюсь
Потому что я (лгу, уходя от тебя)

[Честер Беннингтон (Джей-Зи и Майк Шинода):]
(Нет, теперь нет пути обратно)
Я хочу, чтобы меня отодвинули в сторону, так что отпусти меня
(Нет, теперь нет пути обратно)
Позволь мне вернуть свою жизнь
Я бы предпочел быть совсем один
(Теперь нет пути обратно)
Где угодно сам по себе
Потому что я вижу
(Нет, теперь нет пути обратно)
Самая худшая часть тебя—
Самая худшая часть тебя—это я

[Майк Шинода:]
Это не то, чем я хотел быть
Я никогда не думал, что то, что я сказал, заставит тебя убежать от меня
Вот так
Это не то, чем я хотел быть,
Я никогда не думал, что то, что я сказал, заставит тебя убежать от меня
Вот так

Это не то, чем я хотел быть,
Я никогда не думал, что то, что я сказал, заставит тебя убежать от меня
Вот так
Это не то, чем я хотел быть,
Я никогда не думал, что то, что я сказал, заставит тебя убежать от меня
Вот так

[Честер Беннингтон (Джей-Зи и Майк Шинода):]
Ты
(Теперь нет пути обратно)
Я хочу, чтобы меня отодвинули в сторону, так что отпусти меня
(Нет, теперь нет пути обратно)
Позволь мне вернуть свою жизнь
Я бы предпочел быть совсем один
(Теперь нет пути обратно)
Где угодно сам по себе
Потому что я вижу
(Нет, теперь нет пути обратно)
Самая худшая часть тебя—
Самая худшая часть тебя—это я

[Джей-Зи:]
Сука

Уверены, что Вам будет это интересно: