О чем песня Louis Armstrong - "Baby, It's Cold Outside"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

65
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "Baby, It's Cold Outside"


I really can't stay
(But baby, it's cold outside)
I've got to go away
(But baby, it's cold outside)

This evening has been
(Been hoping that you'd drop in)
So very nice
(I'll hold your hands, they're just like ice)

My mother will start to worry
(Beautiful, what's your hurry?)
My father will be pacing the floor
(Listen to the fireplace roar)

So really I'd better scurry
(Beautiful, please don't hurry)
But maybe just a half a drink more
(Put some records on while I pour)

The neighbors might think
(Baby, it's bad out there)
Say, what's in this drink?
(No cabs to be had out there)

I wish I knew how
(Your eyes are like starlight)
To break this spell
(I'll take your hat, your hair looks swell)

I ought to say no, no, no, sir
(Mind if I move in closer?)
At least I'm gonna say that I tried
(What's the sense in hurting my pride?)

I really can't stay
(Baby, don't hold out)
Oh, but it's cold outside

I simply must go
(But baby, it's cold outside)
The answer is no
(But baby, it's cold outside)

This welcome has been
(How lucky that you dropped in)
So nice and warm
(Look out the window at that storm)

My sister will be suspicious
(Gosh, your lips look delicious
My brother will be there at the door
(Waves upon a tropical shore)

My maiden aunt's mind is vicious
(Ooh, your lips are delicious)
But maybe just a cigarette more
(Never such a blizzard before)

I've got to get home
(But baby, you'll freeze out there)
Say, lend me your coat
(It's up to your knees out there)

You've really been grand
(I thrill when you touch my hand)
But don't you see
(How can you do this thing to me?)

There's bound to be talk tomorrow
(Think of my life long sorrow)
At least there will be plenty implied
(If you caught pneumonia and died)

I really can't stay
(Get over that hold out)
Oh, but it's cold outside

Автор(ы) песни: Frank Loesser

Анализ песни "Baby, It's Cold Outside"



Baby, It's Cold Outside была написана в 1944 году американским композитором и автором песен Фрэнком Лессером. Изначально песня была создана как дуэт для исполнения Лессером и его женой Линн Гарланд на домашних вечеринках. Лессер считал эту песню 'прощальной', как способ напомнить гостям, что пора уходить. Позже, в 1949 году, песня была использована в фильме 'Дочь Нептуна', где она получила премию 'Оскар' за Лучшую оригинальную песню. Впоследствии песня стала популярной и была перепета многими исполнителями.

Луи Армстронг, знаменитый джазовый музыкант и певец, исполнил множество песен, ставших классикой. Его версия Baby, It's Cold Outside отличается ярким джазовым исполнением и харизматичной интерпретацией. Хотя песня не является центральной в его творчестве, она демонстрирует его способность адаптировать произведения разных жанров, придавая им уникальное звучание.

На момент выхода песня Baby, It's Cold Outside была воспринята положительно как критиками, так и публикой, благодаря своему оригинальному диалогу и мелодичности. Однако в последние десятилетия текст песни стал предметом дискуссий из-за того, что некоторые считают его неуместным с точки зрения современных социальных норм.


Песня представляет собой диалог между двумя людьми, один из которых хочет уйти, а другой пытается его удержать, ссылаясь на холодную погоду. Основная тема — это игра между желанием и обязанностью, а также межличностная динамика, связанная с обольщением и сопротивлением.

В песне присутствуют образы зимней ночи, холода и уюта домашнего очага. Образ 'холодной погоды' служит метафорой для создания интимной и почти магической атмосферы. Строка 'Твои глаза как звёздный свет' подчеркивает романтическое напряжение между персонажами.

Эмоциональный подтекст песни заключается в сочетании настойчивости и нежности. Персонажи демонстрируют внутреннюю борьбу между влечением и социальными обязательствами, создавая ощущение напряженности и романтики.


Мелодия песни плавная и мелодичная, с джазовыми элементами, которые усиливают общее ощущение уюта и интриги. Гармония использует теплые аккорды, создавая атмосферу близости.

Общее настроение песни — это смесь романтики и легкой игривости. Она вызывает чувство ностальгии и тепла, создавая образ уютного вечера в зимнее время.


Песня использует диалог как основной литературный приём, чтобы раскрыть внутренние состояния персонажей. Метафора холода и тепла служит символом эмоциональной близости и дистанции.

Композиционно песня построена как дуэт, где каждая строка одного персонажа отвечает строке другого, создавая динамичное взаимодействие. Такая структура позволяет максимально раскрыть диалог и внутренние переживания героев.


Baby, It's Cold Outside стала культурным феноменом, регулярно исполняемым в зимнее время. Она оказала влияние на жанр рождественских и зимних песен, оставаясь популярной более 70 лет после своего создания.

Множество исполнителей записали свои версии песни, включая Фрэнка Синатру, Эллу Фицджеральд и Дина Мартина. Каждая интерпретация добавляет новые нюансы к оригиналу, подчеркивая его универсальность.

Для Луи Армстронга песня стала ещё одной демонстрацией его способности интерпретировать и адаптировать популярные произведения, что укрепило его репутацию как одного из величайших джазовых музыкантов.


Песня Baby, It's Cold Outside — это сложное произведение, сочетающее в себе элементы романтики, интриги и социальной игры. Она остаётся актуальной благодаря своей музыкальной красоте и глубине тем.

Несмотря на некоторые современные споры, песня сохраняет свою популярность и актуальность, продолжая быть частью культурного наследия зимних праздников, напоминая о классической эпохе музыки и джаза.

Перевод песни "Baby, It's Cold Outside"

Я правда не могу остаться
(Но, детка, на улице холодно)
Мне нужно уйти
(Но, детка, на улице холодно)

Этот вечер был
(Надеялся, что ты зайдёшь)
Таким приятным
(Я возьму твои руки, они словно лёд)

Моя мама начнёт волноваться
(Прелестная, куда ты спешишь?)
Отец будет ходить из угла в угол
(Послушай, как трещит камин)

Так что мне лучше поторопиться
(Прелестная, пожалуйста, не спеши)
Но, может, ещё полстаканчика
(Поставлю пластинку, пока наливаю)

Соседи могут подумать
(Детка, на улице плохо)
Что в этом напитке?
(Нет такси, чтобы поймать, там)

Хотел бы я знать как
(Твои глаза как звёзды)
Развеять это заклинание
(Я сниму твою шляпу, волосы прекрасны)

Я должен сказать нет, нет, нет, сэр
(Не против, если я подойду ближе?)
По крайней мере, я скажу, что пытался
(В чём смысл ранить мою гордость?)

Я правда не могу остаться
(Детка, не упирайся)
О, но на улице холодно

Мне просто нужно уйти
(Но, детка, на улице холодно)
Ответ - нет
(Но, детка, на улице холодно)

Этот приём был
(Как повезло, что ты зашла)
Таким тёплым
(Посмотри в окно на эту бурю)

Моя сестра будет подозрительной
(Боже, твои губы такие вкусные)
Мой брат будет у двери
(Волны на тропическом берегу)

У моей тётушки злобный нрав
(Ох, твои губы такие вкусные)
Но, может, ещё одну сигарету
(Никогда не было такого бурана)

Мне нужно добраться до дома
(Но, детка, ты замёрзнешь там)
Скажи, дай мне пальто
(Там по колено снег)

Ты была действительно великолепна
(Я в восторге, когда ты касаешься моей руки)
Но неужели ты не видишь
(Как ты можешь так со мной поступить?)

Завтра будут разговоры
(Подумай о моей долгой печали)
По крайней мере, будут намёки
(Если ты простудишься и умрёшь)

Я правда не могу остаться
(Преодолей это упорство)
О, но на улице холодно

Уверены, что Вам будет это интересно: