О чем песня Louis Armstrong - "Dream A Little Dream Of Me"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

85

Текст песни "Dream A Little Dream Of Me"


[Ella (Improvisation)]
Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper 'I love you'
Birds singing in the sycamore tree
Dream a little dream of me

Say 'Nighty-night' and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me

[Louis]
Stars fading but I linger on dear
[Ella]
Oh how you linger on
[Louis]
Still craving your kiss
[Ella]
How you crave my kiss
[Louis]
Now I'm longin' to linger till dawn dear
Just saying this
[Ella]
Give me a little kiss

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams, whatever they be
Dream a little dream of me

[Louis (Improvisation)]
Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
Yeah, I'm longing to linger till dawn dear
Just saying this, yes

[Ella & Louis]
Sweet dreams
[Louis]
Dreamin'
[Ella]
Till sunbeams find you
Keep dreaming
[Louis]
Gotta keep dreamin'
[Ella]
Leave your worries far behind you
[Ella & Louis]
But in your dreams, whatever they be
[Ella]
You gotta make me a promise
Promise to me you'll dream
Dream a little dream of me

Автор(ы) песни: Gus Kahn, Fabian Andre, Wilbur Schwandt

Анализ песни "Dream A Little Dream Of Me"



Песня Dream A Little Dream Of Me была написана в 1931 году тремя авторами: Фабианом Андре, Уилбуром Швандтом и Гасом Каном. Она стала популярной благодаря многочисленным исполнителям и версиям, включая знаменитую интерпретацию Луи Армстронга и Эллы Фицджеральд. Песня была создана в период расцвета джаза, когда музыкальная индустрия активно развивалась, а джаз становился основным жанром в США.

Для Луи Армстронга, одного из самых влиятельных джазовых музыкантов XX века, эта песня стала частью его обширного музыкального наследия. Армстронг, известный своим уникальным голосом и мастерством игры на трубе, добавил особый шарм и эмоциональную глубину в исполнение Dream A Little Dream Of Me. Совместная работа с Эллой Фицджеральд, одной из величайших вокалисток, только усилила значение этой версии в его карьере.

На момент выхода версия Армстронга и Фицджеральд была тепло принята как критиками, так и публикой. Их дуэт был признан одним из лучших в джазе благодаря гармоничному сочетанию их голосов и умению передавать глубокие эмоции. Многие критики отмечали, что эта интерпретация стала эталоном для последующих исполнителей.


Тематика песни сосредоточена на любви, нежности и мечтах. Главный посыл заключается в том, что даже в моменты разлуки любовь может сохраняться через мечты и воображение. Песня приглашает слушателя окунуться в мир грез и романтики, где можно забыть о повседневных заботах.

В песне используются образы звезд, ночного бриза и поющих птиц, создающие атмосферу уюта и спокойствия. Эти метафоры помогают усилить чувство романтики и мечтательности. Например, строчка 'Звезды ярко сияют над тобой' ассоциируется с ночным небом и чувством близости.

Эмоциональный подтекст песни передает чувство тоски и ожидания. Несмотря на разлуку, лирический герой надеется на скорую встречу и мечтает о любимом человеке. Эта смесь грусти и надежды делает песню глубоко эмоциональной и трогательной.


Музыка в Dream A Little Dream Of Me отличается мягкой мелодией и гармонией, характерной для джазовых баллад. Использование инструментов, таких как труба и фортепиано, добавляет песне глубину и элегантность. Армстронг и Фицджеральд умело взаимодействуют, что делает их исполнение особенно гармоничным.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как мечтательное и романтическое. Она вызывает у слушателя чувство спокойствия и уюта, одновременно пробуждая ностальгические эмоции. Благодаря этому песня остается актуальной и любимой многими поколениями.


В песне активно используются метафоры и символы, такие как звезды и пение птиц, которые создают образ мечтаний и романтики. Аллегорические образы помогают передать глубину чувств и эмоций лирического героя.

Структура песни состоит из нескольких куплетов и припевов, которые чередуются, создавая ритмическое течение. Это позволяет усилить эмоциональное воздействие и делает песню легко запоминающейся.


Песня Dream A Little Dream Of Me оказала значительное влияние на джазовую музыку и стала классикой жанра. Она продолжает вдохновлять музыкантов и слушателей по всему миру, оставаясь популярной на протяжении десятилетий.

Эту песню перепевали многие известные исполнители, включая The Mamas & The Papas, Дорис Дэй и Майкла Бубле. Каждая версия привносила что-то новое, демонстрируя универсальность и привлекательность композиции.

Для Луи Армстронга и Эллы Фицджеральд эта песня стала одной из знаковых в их карьере. Их исполнение продолжает восхищать и вдохновлять новые поколения музыкантов и слушателей, подчеркивая их мастерство и уникальность.


Dream A Little Dream Of Me — это классическая джазовая баллада о любви и мечтах, которая благодаря уникальному исполнению Луи Армстронга и Эллы Фицджеральд обрела мировую известность. Песня впечатляет своей мелодичностью, лиричностью и эмоциональной глубиной.

Несмотря на то, что песне уже более 90 лет, она остается актуальной благодаря своей универсальной теме любви и мечтаний. В современном мире, где многие ищут утешение и спокойствие, Dream A Little Dream Of Me продолжает быть источником вдохновения и комфорта для слушателей.

Перевод песни "Dream A Little Dream Of Me"

[Элла (Импровизация)]
Звезды яркие сияют над тобой
Ночной ветер шепчет: «Я люблю тебя»
Птицы поют на платане
Помечтай обо мне немного

Скажи «Спокойной ночи» и поцелуй меня
Просто обними крепко и скажи, что соскучишься
Когда я одна и так грустна
Помечтай обо мне немного

[Луи]
Звезды гаснут, но я задерживаюсь, дорогая
[Элла]
О, как ты задерживаешься
[Луи]
Все еще жажду твоего поцелуя
[Элла]
Как ты жаждешь моего поцелуя
[Луи]
Теперь я хочу задержаться до рассвета, дорогая
Просто говоря это
[Элла]
Дай мне маленький поцелуй

Сладких снов, пока солнечные лучи не найдут тебя
Сладких снов, которые оставят все заботы позади
Но в твоих снах, какими бы они ни были
Помечтай обо мне немного

[Луи (Импровизация)]
Звезды гаснут, но я задерживаюсь, дорогая
Все еще жажду твоего поцелуя
Да, я хочу задержаться до рассвета, дорогая
Просто говоря это, да

[Элла и Луи]
Сладких снов
[Луи]
Мечтая
[Элла]
Пока солнечные лучи не найдут тебя
Продолжай мечтать
[Луи]
Нужно продолжать мечтать
[Элла]
Оставь свои заботы далеко позади
[Элла и Луи]
Но в твоих снах, какими бы они ни были
[Элла]
Ты должен дать мне обещание
Обещай мне, что будешь мечтать
Помечтай обо мне немного

Уверены, что Вам будет это интересно: