О чем песня Madonna - "Sorry"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

85

Текст песни "Sorry"


Je suis désolée [French. English translation: 'I am sorry']
Lo siento [Spanish. English translation: 'I am sorry']
Ik ben droevig [Dutch. English translation: 'I am sad']
Sono spiacente [Italian. English translation: 'I am sorry']
Perdóname [Portuguese. English translation: 'Pardon me']

[Repeat:]
I've heard it all before

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'Forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

You're not half the man you think you are
Save your words because you've gone too far
I've listened to your lies and all your stories (Listened to your stories)
You're not half the man you'd like to be

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'Forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

Don't explain yourself 'cause talk is cheap
There's more important things than hearing you speak
You stayed because I made it so convenient
(Made it so convenient)
Don't explain yourself, you'll never see

Gomen nasai [Japanese. English translation: 'I am sorry']
Mujhe maaf kardo [Hindi. English translation: 'Please forgive me']
Przepraszam [Polish. English translation: 'I'm sorry']
Sli'kha [Hebrew. English translation: 'Forgive me']
Forgive me

[Repeat:]
Sorry, sorry, sorry
I've heard it all before

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'Forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

I don't wanna hear, I don't wanna know
(Don't explain yourself 'cause talk is cheap)
Please don't say you're sorry
I've heard it all before,
(There's more important things than hearing you speak)
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'Forgive me'

Автор(ы) песни: Madonna ., Stuart Price

Анализ песни "Sorry"



Песня Sorry была написана и записана Мадонной для её десятого студийного альбома Confessions on a Dance Floor, который вышел в 2005 году. Этот альбом стал возвращением певицы к танцевальной музыке, что было характерно для её раннего творчества. Продюсером трека выступил Стюарт Прайс, который также принимал участие в создании других треков альбома. Песня была записана в Лондоне и Лос-Анджелесе, и её создание было вдохновлено желанием Мадонны выразить темы прощения и самозащиты.

Песня Sorry занимает важное место в карьере Мадонны, так как она стала вторым синглом с успешного альбома Confessions on a Dance Floor. Этот альбом был отмечен возвращением к клубной культуре и танцевальным ритмам, что было отчасти вызвано влиянием современной электронной музыки. Sorry укрепила позицию Мадонны как иконы поп и танцевальной музыки, и стала одним из её самых популярных треков за 2000-е годы.

На момент выхода песня Sorry получила положительные отзывы от критиков, которые отметили её танцевальный ритм и уверенные вокальные партии. Публика также тепло приняла трек, и он достиг высоких позиций в чартах многих стран, включая первое место в Великобритании и топ-10 в США. Музыкальные критики оценили песню как мощное заявление о независимости и самоуважении.


Тематика песни Sorry вращается вокруг отказа от прощения и желания защитить себя от манипуляций и обмана. Мадонна выражает непоколебимую позицию, заявляя, что ей больше не нужны извинения, и она способна справиться сама. Это послание о самодостаточности и силе, которое отражает личные и профессиональные аспекты жизни Мадонны.

В тексте песни используются образы, передающие разочарование и усталость от лжи и пустых обещаний. Повторение извинений на разных языках в начале песни подчеркивает их универсальность и одновременно бессмысленность. Образы ложных обещаний и несостоятельности партнёра усиливают посыл о том, что Мадонна больше не намерена мириться с подобным поведением.

Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством решимости и уверенности. Несмотря на то, что в песне звучит тема разочарования, основная эмоция – это сила и независимость. Мадонна ясно дает понять, что она не позволит больше себя обманывать и готова двигаться дальше без сожалений.


Музыкально песня Sorry представляет собой танцевальный трек с элементами диско и электро-попа. Использование синтезаторов и энергичных битов создаёт динамичную и захватывающую атмосферу. Вокальное исполнение Мадонны выделяется своей уверенностью и силой, что поддерживает основное послание трека.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как сочетание решимости и свободы. Танцевальные ритмы и повторяющиеся мотивы создают ощущение движения вперёд, несмотря на разочарование. Это делает песню не только эмоционально заряженной, но и мотивирующей для слушателей.


Мадонна использует в песне такие приёмы, как повторение и перечисление, чтобы подчеркнуть тему извинений и усталости от них. Метафоры и аллегории, связанные с несостоятельностью партнёра, помогают выразить её разочарование и твёрдую позицию.

Композиционно песня состоит из повторяющихся куплетов и припевов, что создаёт ощущение цикличности и усиливает послание о постоянных извинениях. Структура также способствует запоминаемости трека и его успешной адаптации для танцевальных площадок.


Песня Sorry оказала значительное влияние на танцевальную музыку середины 2000-х годов, укрепив позиции Мадонны как влиятельной фигуры в поп-культуре. Трек был воспринят как гимн самоутверждения и независимости, что сделало его популярным среди различных аудиторий.

Хотя Sorry не стала объектом многочисленных каверов, её ремиксы пользовались популярностью в клубной среде. Это свидетельствует о её влиянии на танцевальную музыку и способности адаптироваться к различным музыкальным стилям.

Песня Sorry укрепила репутацию Мадонны как новатора в музыкальной индустрии и иконы поп-культуры. Она показала её способность создавать значимые и актуальные треки, которые находят отклик у широкой аудитории.


В целом, песня Sorry является мощным заявлением о независимости и самоуважении. Она демонстрирует способность Мадонны создавать эмоционально насыщенные и музыкально запоминающиеся треки, которые остаются актуальными и спустя годы после их выпуска.

Сегодня песня Sorry продолжает оставаться актуальной благодаря своему универсальному посланию об отказе от токсичных отношений и утверждении своей самостоятельности. В мире, где личные границы и самооценка становятся всё более важными темами, Sorry звучит как современный гимн самоуважения и внутренней силы.

Перевод песни "Sorry"

Je suis désolée [Французский. Перевод на русский: 'Мне жаль']
Lo siento [Испанский. Перевод на русский: 'Мне жаль']
Ik ben droevig [Голландский. Перевод на русский: 'Мне грустно']
Sono spiacente [Итальянский. Перевод на русский: 'Мне жаль']
Perdóname [Португальский. Перевод на русский: 'Прости меня']

[Повтор:]
Я слышала это всё раньше

Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говори, что тебе жаль
Я слышала это всё раньше
И я могу позаботиться о себе
Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говори 'Прости меня'
Я видела это всё раньше
И я больше не могу этого выносить

Ты не такой, каким себя считаешь
Сохрани свои слова, ты зашел слишком далеко
Я слушала твою ложь и все твои истории (Слушала твои истории)
Ты не тот, кем хотел бы быть

Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говори, что тебе жаль
Я слышала это всё раньше
И я могу позаботиться о себе
Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говори 'Прости меня'
Я видела это всё раньше
И я больше не могу этого выносить

Не объясняйся, потому что слова дешевы
Есть вещи поважнее, чем слушать тебя
Ты остался, потому что я сделала это удобным
(Сделала это удобным)
Не объясняйся, ты никогда не поймешь

Gomen nasai [Японский. Перевод на русский: 'Мне жаль']
Mujhe maaf kardo [Хинди. Перевод на русский: 'Пожалуйста, прости меня']
Przepraszam [Польский. Перевод на русский: 'Извините']
Sli'kha [Иврит. Перевод на русский: 'Прости меня']
Прости меня

[Повтор:]
Извини, извини, извини
Я слышала это всё раньше

Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говори, что тебе жаль
Я слышала это всё раньше
И я могу позаботиться о себе
Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говори 'Прости меня'
Я видела это всё раньше
И я больше не могу этого выносить

Я не хочу слышать, я не хочу знать
(Не объясняйся, потому что слова дешевы)
Пожалуйста, не говори, что тебе жаль
Я слышала это всё раньше,
(Есть вещи поважнее, чем слушать тебя)
И я могу позаботиться о себе
Я не хочу слышать, я не хочу знать
Пожалуйста, не говори 'Прости меня'

Уверены, что Вам будет это интересно: