О чем песня Mariah Carey - "When You Believe"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

85

Текст песни "When You Believe"


Many nights we've prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains
Long before we knew we could

Oh yes
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seemed like the summer birds
Too swiftly flown away
Yet now I'm standing here
My heart's so full, I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

There can be miracles
When you believe
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Mmm, who knows what miracles
You can achieve
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fears
But when you're blinded by your pain
Can't see your way clear through the rain
A small, but still, resilient voice
Says help is very near

There can be miracles
(Miracles!)
When you believe
(Oh, when you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill
(Hard to kill, oh yeah)
Who knows what miracles
You can achieve
(You can achieve)
When you believe
Somehow you will
(Somehow, somehow, somehow)
Now you will
You will when you believe

You will when you believe
You will when you believe
Just believe (You will, you will)
Just believe
You will when you believe

Анализ песни "When You Believe"



Песня When You Believe была написана в 1998 году для анимационного фильма Принц Египта (англ. The Prince of Egypt). Музыка была создана композитором Стивеном Шварцем, а текст написан Дэвидом Зиппелем. Композиция была исполнена дуэтом двух знаменитых вокалисток — Уитни Хьюстон и Мэрайи Кэри. Песня стала одной из ключевых музыкальных тем фильма, рассказывающего о библейской истории Моисея и выходе евреев из Египта.

Для Мэрайи Кэри эта песня стала значимым моментом в карьере, так как она была её первым сотрудничеством с Уитни Хьюстон — другой известной певицей того времени. Совместная работа двух таких сильных вокалистов привлекла внимание как критиков, так и публики. Песня также подчеркнула способность Кэри работать в дуэте и адаптироваться к различным музыкальным стилям.

На момент выхода песня When You Believe получила положительные отзывы от критиков. Она была отмечена за свои мощные вокальные исполнения и эмоциональный заряд. Песня была удостоена премии 'Оскар' за лучшую оригинальную песню в 1999 году, что ещё больше укрепило её успех и признание.


Основная тема песни — вера и надежда. В тексте говорится о том, что даже в самые трудные времена, когда кажется, что молитвы остаются без ответа, вера может привести к чудесам. Песня подчеркивает важность внутренней уверенности и силы духа, которая помогает преодолевать препятствия.

В песне используются образы, такие как 'движение гор' и 'летние птицы', чтобы описать чувства надежды и веры. Эти метафоры подчеркивают, что даже незначительная надежда может привести к значительным изменениям.

Эмоциональный подтекст песни выражает чувство борьбы и преодоления. В начале текста упоминается страх и сомнение, но по мере развития песни появляется уверенность и вера в то, что чудеса возможны. Это создает мощный эмоциональный эффект, вдохновляющий слушателя.


Музыкально песня сочетает в себе оркестровые элементы с современным поп-звучанием. Использование струнных инструментов и хора подчеркивает эпичность и драматизм композиции. Вокальные партии Кэри и Хьюстон созданы таким образом, чтобы максимально подчеркнуть их вокальные способности и эмоциональный диапазон.

Общее настроение песни — это чувство вдохновения и надежды. Она создает эмоциональное воздействие на слушателя, заставляя его почувствовать уверенность в своих силах и в возможность изменений к лучшему.


В песне When You Believe используются такие литературные приемы, как метафоры и символы. Например, 'молитвы, которые не услышал никто' символизируют чувство одиночества и отчаяния. В то же время, упоминание о 'движении гор' символизирует невероятные достижения, которые могут быть достигнуты благодаря вере.

Структура песни традиционна для поп-композиций: куплеты чередуются с припевами. Припев служит кульминацией, в которой подчеркивается главный посыл о возможности чудес при наличии веры. Эта структура помогает создать запоминающийся и эмоционально насыщенный опыт для слушателя.


Песня When You Believe оказала значительное влияние на музыкальную индустрию благодаря своему мощному посылу и выдающимся вокальным исполнениям. Она также стала символом объединения двух великих певиц того времени — Мэрайи Кэри и Уитни Хьюстон.

Песня была перепета многими исполнителями, включая различные хоровые коллективы и участников музыкальных шоу. Её популярность и актуальность привлекли внимание множества артистов, стремящихся интерпретировать её в своем стиле.

Для Мэрайи Кэри When You Believe стала важной вехой в карьере, подчеркнув её способность к сотрудничеству и адаптации. Песня укрепила её статус как одной из ведущих вокалисток своего времени.


When You Believe — это песня, которая объединяет в себе сильный эмоциональный заряд, вдохновляющий посыл и выдающиеся вокальные исполнения. Она успешно сочетает в себе элементы поп-музыки и классического оркестрового звучания, создавая запоминающееся произведение искусства.

Сегодня песня When You Believe остается актуальной благодаря своему универсальному посланию о вере и надежде. Она продолжает вдохновлять слушателей по всему миру и служит напоминанием о том, что даже в трудные времена возможно достичь невероятных успехов благодаря вере в себя и свои силы.

Перевод песни "When You Believe"

Многие ночи мы молились
Без доказательств, что кто-то мог услышать
В наших сердцах звучала надежда
Которую мы едва понимали
Теперь мы не боимся
Хотя знаем, что есть много страхов
Мы двигали горы
Задолго до того, как узнали, что можем

О да
Могут быть чудеса
Когда ты веришь
Хотя надежда слаба
Ее трудно убить
Кто знает, какие чудеса
Ты можешь достичь
Когда ты веришь
Как-то ты сможешь
Ты сможешь, когда веришь

В это время страха
Когда молитва так часто оказывается напрасной
Надежда казалась летними птицами
Слишком быстро улетевшими прочь
Но теперь я стою здесь
Мое сердце так полно, что не могу объяснить
Ищу веру и говорю слова
Которые никогда не думал, что скажу

Могут быть чудеса
Когда ты веришь
Когда ты веришь
Хотя надежда слаба
Ее трудно убить
Ммм, кто знает, какие чудеса
Ты можешь достичь
Ты можешь достичь
Когда ты веришь
Как-то ты сможешь
Ты сможешь, когда веришь

Они не всегда случаются, когда ты просишь
И легко поддаться своим страхам
Но когда ты ослеплен своей болью
Не можешь ясно видеть свой путь сквозь дождь
Маленький, но все же стойкий голос
Говорит, что помощь очень близка

Могут быть чудеса
(Чудеса!)
Когда ты веришь
(О, когда ты веришь)
Хотя надежда слаба
Ее трудно убить
(Трудно убить, о да)
Кто знает, какие чудеса
Ты можешь достичь
(Ты можешь достичь)
Когда ты веришь
Как-то ты сможешь
(Как-то, как-то, как-то)
Теперь ты сможешь
Ты сможешь, когда веришь

Ты сможешь, когда веришь
Ты сможешь, когда веришь
Просто верь (Ты сможешь, ты сможешь)
Просто верь
Ты сможешь, когда веришь

Уверены, что Вам будет это интересно: