О чем песня Marvin Gaye - "Ain't No Mountain High Enough"?


Легендарная песня. Она является иконой в музыкальной истории, оказав огромное влияние на массовую культуру, вдохновляя поколения музыкантов и фанатов. Такие песни являются классикой и навсегда остаются в памяти слушателей.

90

Текст песни "Ain't No Mountain High Enough"


Listen, baby
Ain't no mountain high
Ain't no valley low
Ain't no river wide enough, baby

If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far (don't worry, baby)
Just call my name
I'll be there in a hurry
You don't have to worry
Cause baby there

Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you, babe

Remember the day
I set you free
I told you you could always count on me, darling
From that day on, I made a vow
I'll be there when you want me
Some way, some how
Cause baby there

Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you, babe

Oh no, darling

No wind, no rain
Nor winter's cold
Can't stop me baby

No no baby

Cause you are my goal

If you're ever in trouble
I'll be there on the double
Just send for me

Oh baby!

My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart

If you ever need a helping hand
I'll be there on the double
Just as fast as I can

Don't you know that there...

Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you babe

Don't you know that there...

Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough

Анализ песни "Ain't No Mountain High Enough"



Песня Ain't No Mountain High Enough была написана в 1966 году знаменитым дуэтом авторов песен Николаусом Эшфордом и Валери Симпсон для лейбла Motown. Она была впервые записана дуэтом Марвина Гэя и Тамми Террелл в 1967 году. На момент написания песни Эшфорд и Симпсон только начинали свой путь в индустрии, и эта композиция стала для них первым большим успехом.

Для Марвина Гэя песня Ain't No Mountain High Enough стала одной из знаковых в его карьере. Она укрепила его позиции как одного из ведущих исполнителей Motown и помогла ему обрести популярность за пределами жанра ритм-н-блюз. Дуэт с Тамми Террелл принёс Гэю множество хитов и стал важной частью его музыкального наследия.

Песня имела огромный успех и достигла 19-го места в чарте Billboard Hot 100. Критики оценили её за энергичную и вдохновляющую мелодию, а также за гармоничное сочетание голосов Гэя и Террелл. Публика тепло приняла песню, что способствовало её долгосрочной популярности.


Основной темой Ain't No Mountain High Enough является идея непреодолимой любви и поддержки. Песня говорит о готовности преодолеть любые преграды ради любимого человека. Этот посыл о верности и преданности нашёл широкий отклик среди слушателей.

В песне используются мощные природные метафоры, такие как 'гора', 'долина' и 'река', чтобы выразить идею о том, что ничто не может помешать встрече с любимым человеком. Эти образы подчеркивают масштаб и силу чувств, которые испытывает лирический герой.

Эмоциональный подтекст песни передаёт уверенность и решимость. Лирический герой обещает быть рядом в любой ситуации, что создаёт атмосферу надежности и безопасности. Это придаёт песне глубину и делает её особенно трогательной.


Музыка Ain't No Mountain High Enough отличается энергичными и ритмичными аранжировками, типичными для стиля Motown. В песне используются ударные, бас-гитара, медные духовые инструменты и струнные, которые создают насыщенный и динамичный звук.

Песня обладает вдохновляющим и жизнеутверждающим настроением. Она заряжает энергией и оптимизмом, и это делает её популярной на протяжении многих десятилетий. Эмоциональное воздействие усиливается благодаря искренним и мощным вокальным партиям Гэя и Террелл.


В песне активно используются метафоры, такие как 'нет горы высокой', чтобы выразить идею о преодолении любых препятствий. Эти метафоры усиливают эмоциональное воздействие текста и делают его более выразительным.

Композиция песни построена на повторении основных лирических тем, что создаёт запоминающийся и легко узнаваемый мотив. Чередование куплетов и припевов поддерживает динамику и подчеркивает основную идею о вечной преданности.


Ain't No Mountain High Enough оказала значительное влияние на развитие соул-музыки и стала классикой жанра. Она вдохновила множество исполнителей и продолжает оставаться популярной в наше время, часто звучащей в фильмах, рекламах и на радиостанциях.

Песня получила множество кавер-версий от известных исполнителей, включая Диану Росс, которая выпустила свою интерпретацию в 1970 году, достигшую вершины чартов. Также её исполняли Арета Франклин, Майкл Макдональд и другие.

Для Марвина Гэя песня стала одной из визитных карточек и укрепила его статус как одного из ведущих исполнителей своего времени. Она открыла перед ним новые возможности и обеспечила долгосрочный успех в музыкальной индустрии.


Песня Ain't No Mountain High Enough является ярким примером классической соул-музыки с мощным посылом о любви и преданности. Её эмоциональная глубина, запоминающаяся мелодия и вдохновляющий текст сделали её одной из самых значимых композиций в карьере Марвина Гэя и в истории Motown.

Сегодня песня продолжает оставаться актуальной благодаря своему универсальному посылу о любви и поддержке, который находит отклик у людей всех возрастов. Она вдохновляет и напоминает о важности близких отношений, что делает её значимой и в современном мире.

Перевод песни "Ain't No Mountain High Enough"

Слушай, детка
Нет горы выше
Нет долины глубже
Нет реки шире, детка

Если нужен я, позови
Не важно, где ты
Не важно, как далеко (не волнуйся, детка)
Просто назови мое имя
Я буду там быстро
Тебе не нужно волноваться
Потому что, детка, там

Нет горы выше
Нет долины глубже
Нет реки шире
Чтобы удержать меня от тебя, милая

Помни тот день
Когда я освободил тебя
Я сказал, что всегда можешь рассчитывать на меня, дорогая
С того дня я дал обет
Я буду там, когда ты захочешь
Как-нибудь, как-то
Потому что, детка, там

Нет горы выше
Нет долины глубже
Нет реки шире
Чтобы удержать меня от тебя, милая

О нет, дорогая

Ни ветер, ни дождь
Ни зимний холод
Не остановят меня, детка

Нет, нет, детка

Потому что ты моя цель

Если ты в беде
Я буду там быстро
Просто пришли за мной

О, детка!

Моя любовь жива
Глубоко в моем сердце
Хотя мы на расстоянии

Если тебе когда-нибудь нужна помощь
Я буду там быстро
Так быстро, как смогу

Разве ты не знаешь, что там...

Нет горы выше
Нет долины глубже
Нет реки шире
Чтобы удержать меня от тебя, милая

Разве ты не знаешь, что там...

Нет горы выше
Нет долины глубже
Нет реки шире
Нет горы выше
Нет долины глубже

Уверены, что Вам будет это интересно: