О чем песня Marvin Gaye - "Ain't That Peculiar"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

75

Текст песни "Ain't That Peculiar"


Honey you do me wrong but still i'm crazy about you
Stay away too long and i can't do without you
Every chance you get you seem to hurt me more and more
But each hurt makes my love stronger than before
I know flowers go through rain
But how can love go through pain

Ain't that peculiar
A peculiar ality
Ain't that peculiar baby
Peculiar as can be

You tell me lies that should be obvious to me
I've been so much in love with you baby til i don't wanna see
That things you do and say are designed to make me blue
It's a dog gone shame my love for you makes all
Your lies seem true
But if the truth makes love last longer
Why do lies make my love stronger

Ain't that peculiar
A peculiar ality
Ain't that peculiar baby
Peculiar as can be

I cried so much just like a child thats lost its toy
Maybe baby you think these tears i cry are tears of joy
A child can cry so much until you do everything they say
But unlike a child my tears don't help me to get my way
I know love can last through years
But how can love last through tears

[Chorus]

Анализ песни "Ain't That Peculiar"



Песня Ain't That Peculiar была написана в 1965 году и выпущена в качестве сингла в 1966 году. Она была создана коллективом авторов, известных как Holland-Dozier-Holland, которые играли ключевую роль в успехе Motown Records. Запись проходила на студии Hitsville USA в Детройте, штат Мичиган, что стало знаковым местом для создания многих хитов Motown.

Марвин Гей, исполняющий эту песню, уже был успешным артистом на момент её выхода, но Ain't That Peculiar укрепила его репутацию как одного из ведущих исполнителей Motown. Песня стала одной из его визитных карточек и заняла высокие позиции в чартах, что способствовало его дальнейшему успеху.

На момент выхода песня получила положительные отзывы как от критиков, так и от широкой публики. Она заняла 8-е место в чарте Billboard Hot 100 и 1-е место в чарте Billboard R&B Singles. Критики отметили её эмоциональную глубину и мастерское исполнение Марвина Гея.


Основная тема песни — это сложные и противоречивые чувства в любовных отношениях. Лирический герой испытывает боль и страдания из-за обмана и предательства, но его любовь к партнеру не ослабевает. Песня исследует парадоксальную природу любви, где страдания могут укреплять чувства.

В песне используются яркие образы, такие как 'цветы, которые проходят через дождь', чтобы подчеркнуть идею о том, что трудности могут быть неотъемлемой частью любви. Также упоминается 'ребенок, потерявший игрушку', что подчеркивает уязвимость и беззащитность лирического героя.

Эмоциональный подтекст песни выражает глубокую боль и смятение, но также и стойкость. Лирический герой осознает обман, но его чувства столь сильны, что он не может расстаться с партнером, что добавляет трагическую нотку в общее настроение произведения.


Музыка песни включает в себя элементы соула и ритм-энд-блюза, характерные для стиля Motown. Мелодия энергичная, с яркими ритмическими акцентами, что контрастирует с горькими текстами. Важную роль играют вокальные гармонии и выразительное исполнение Марвина Гея.

Общее настроение песни — это сочетание радости и печали. Музыка придает энергии и ритма, но лирика передает боль и разочарование, что создает впечатляющий контраст и заставляет слушателя глубже задуматься о сложностях любви.


В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'цветы' и 'дождь', 'слезы ребенка', чтобы усилить эмоциональное воздействие. Эти образы помогают передать сложные чувства и внутренние противоречия лирического героя.

Песня имеет традиционную структуру куплетов и припевов, что позволяет выделить ключевые моменты и повторяющиеся темы. Повторение фразы Ain't That Peculiar подчеркивает парадоксальность ситуации и закрепляет основную идею.


Песня Ain't That Peculiar оказала значительное влияние на развитие соула и ритм-энд-блюза. Она стала частью золотого фонда Motown и вдохновила многих исполнителей на создание аналогичных произведений.

Песню перепевали такие исполнители, как Джеймс Тейлор и Джордж Бенсон, что свидетельствует о её долговечности и универсальной привлекательности. Каждая кавер-версия добавляет свои уникальные оттенки, сохраняя при этом основную эмоциональную суть.

Для Марвина Гея эта песня стала важной вехой в его карьере, укрепив его статус как одного из ведущих исполнителей в жанре соул. Она также позволила ему расширить свою аудиторию и углубить своё влияние на музыкальную индустрию.


Песня Ain't That Peculiar является ярким примером мастерства Марвина Гея и авторов Motown. Она сочетает в себе глубокую эмоциональность и музыкальную выразительность, что делает её актуальной и по сей день.

Сегодня песня сохраняет свою актуальность благодаря универсальным темам любви и боли, которые находят отклик у слушателей разных поколений. Она напоминает о сложности человеческих эмоций и парадоксальной природе любви, что делает её вечной в культурном контексте.

Перевод песни "Ain't That Peculiar"

Милая, ты мне делаешь больно, но я схожу по тебе с ума
Ты далеко так долго, я не могу без тебя
Каждый раз, когда можешь, ты причиняешь мне больше и больше боли
Но каждая боль делает мою любовь сильнее прежнего
Я знаю, цветы проходят через дождь
Но как любовь может пройти через боль

Разве это не странно
Странно до абсурда
Разве это не странно, милая
Странно, как может быть

Ты говоришь мне ложь, которая должна быть очевидна для меня
Я так сильно влюблен в тебя, милая, что не хочу видеть
Что то, что ты делаешь и говоришь, предназначено, чтобы сделать меня грустным
Это ужасно, что моя любовь к тебе делает
Все твои лжи правдой
Но если правда делает любовь дольше
Почему ложь делает мою любовь сильнее

Разве это не странно
Странно до абсурда
Разве это не странно, милая
Странно, как может быть

Я плакал так много, как ребенок, потерявший игрушку
Может быть, ты думаешь, что эти слезы, которые я плачу, это слезы радости
Ребенок может плакать так много, что ты сделаешь все, что он скажет
Но, в отличие от ребенка, мои слезы не помогают мне добиться своего
Я знаю, любовь может длиться через годы
Но как любовь может длиться через слезы

[Припев]

Уверены, что Вам будет это интересно: