О чем песня Marvin Gaye - "If I Could Build My Whole World Around You"?
Marvin Gaye
Текст песни "If I Could Build My Whole World Around You"
[M:]
If I could build my whole world around you, darlin'
First I'd put heaven by your side
Pretty flowers would grow wherever you walk, honey
And over your head would be the bluest sky
And I'd take every drop of rain
And wash all your troubles away
I'd have the whole world built around you
And that would be all right, oh yes it would
[T:]
If I could build my whole world around you
I'd make your eyes the morning sun
I'd put so much love where there is sorrow
I'd put joy where there's never been love
And I'd give my love to you
To keep for the rest of your life
And happiness would surely be ours
And that would be all right, oh yes it would
[Both:] Doo doo doo doo...
[M:] Oh, if I could build my whole world around you
I'd give you the greatest gift any woman could possess
[T:] And I'd step into this world you've created
And give you true love and tenderness
And there'd be something new with every tomorrow
To make this world better as days go by
[Repeat and fade:]
[M:] If I could build my whole world around you
[T:] If I could build my whole world around you
[Both:] Then that would be all right, oh yeah
Автор(ы) песни: Harvey Fuqua, Vernon Bullock, Johnny William Bristol
Анализ песни "If I Could Build My Whole World Around You"
Песня If I Could Build My Whole World Around You была записана дуэтом Марвином Гэем и Тамми Террелл в 1967 году и выпущена на лейбле Motown. Этот дуэт был частью серии успешных сотрудничеств между Гэем и Террелл, которые были высоко оценены как критиками, так и публикой. Их совместные работы часто создавались под руководством известного продюсера Бэрри Горди, а авторы песен Николя Эшфорд и Валери Симпсон написали множество хитов для этого дуэта.
Песня занимает особое место в карьере Марвина Гэя, так как укрепила его репутацию как одного из ведущих исполнителей Motown. Дуэт с Тамми Террелл стал одним из самых популярных в его карьере, и их совместные работы до сих пор считаются классикой соул-музыки. Это сотрудничество стало важной частью его музыкального наследия.
На момент выхода песня была положительно воспринята как критиками, так и слушателями. Она заняла высокие позиции в чартах США, что свидетельствует о её популярности. Критики отмечали гармоничное сочетание голосов Гэя и Террелл, а также эмоциональную глубину их исполнения.
Основная тема песни – это любовь и стремление создать идеальный мир для любимого человека. Лирика отражает желание исполнителей окружить своего партнера заботой и счастьем, построив вокруг него гармоничный и полный любви мир.
В песне используются образы природы и небесных явлений, такие как 'цветы', 'небо' и 'дождь', чтобы подчеркнуть красоту и искренность чувств. Например, строки о 'голубом небе' и 'цветах, которые растут, где ты ходишь' символизируют чистоту и бесконечность любви.
Эмоциональный подтекст песни наполнен нежностью и искренностью. Песня выражает глубокие чувства преданности и желания сделать любимого человека счастливым. Это подчеркивается теплотой вокального исполнения и гармонией голосов Гэя и Террелл.
Музыкально песня характеризуется мягкой мелодией и гармоничным сочетанием инструментов, типичным для стиля Motown. Использование струнных и духовых инструментов добавляет мелодии глубину и эмоциональность.
Общее настроение песни – это романтика и оптимизм. Слушатель погружается в атмосферу любви и надежды, что усиливается благодаря теплым вокальным гармониям и лирическим образам.
В песне используются метафоры и символы, такие как 'утреннее солнце' и 'небо', чтобы выразить идею о создании идеального мира. Эти образы помогают передать глубину чувств и желание сделать любимого человека счастливым.
Песня построена на чередовании вокальных партий Марвина Гэя и Тамми Террелл, что создает диалог между ними. Это композиционное решение усиливает чувство взаимной любви и поддержки, передаваемое в песне.
Песня оказала значительное влияние на соул-музыку и культуру в целом, став одним из классических дуэтов эпохи Motown. Она продолжает вдохновлять современных исполнителей и считается образцом романтической лирики.
Хотя песня не так часто перепевается, её влияние ощущается в работах многих современных артистов, которые стремятся воссоздать искренность и эмоциональную глубину, присущую оригиналу.
Песня сыграла важную роль в карьере Марвина Гэя, укрепив его статус в музыкальной индустрии и заложив основу для дальнейших успешных проектов. Его сотрудничество с Тамми Террелл стало этапным в его творческой биографии.
Песня If I Could Build My Whole World Around You представляет собой яркий пример романтической соул-музыки, где лирика и музыкальное исполнение гармонично сочетаются, чтобы выразить искренние чувства и стремление к счастью. Это одна из наиболее запоминающихся работ Марвина Гэя и Тамми Террелл.
Тема любви и стремления сделать любимого человека счастливым остаётся актуальной и сегодня. Песня продолжает находить отклик у слушателей благодаря своей искренности и эмоциональной глубине, демонстрируя, что настоящая любовь не подвластна времени.
Перевод песни "If I Could Build My Whole World Around You"
Если бы я мог построить мир вокруг тебя, дорогая
Сначала я бы поставил небо у твоей стороны
Красивые цветы росли бы там, где ты ходишь, милая
А над твоей головой было бы самое синее небо
Я бы собрал каждую каплю дождя
И смыл бы все твои беды
Я бы построил целый мир вокруг тебя
И это было бы прекрасно, о да, было бы
[Т:]
Если бы я могла построить мир вокруг тебя
Я бы сделала твои глаза утренним солнцем
Я бы вложила столько любви туда, где есть печаль
Я бы внесла радость туда, где никогда не было любви
И я бы отдала свою любовь тебе
Чтобы сохранить на всю твою жизнь
И счастье было бы нашим
И это было бы прекрасно, о да, было бы
[Оба:] Ду ду ду ду...
[М:] О, если бы я мог построить мир вокруг тебя
Я бы подарил тебе величайший дар, который женщина может обладать
[Т:] И я бы вошла в этот мир, который ты создал
И подарила бы тебе настоящую любовь и нежность
И каждый новый день приносил бы что-то новое
Чтобы сделать этот мир лучше с каждым днем
[Повтор и затухание:]
[М:] Если бы я мог построить мир вокруг тебя
[Т:] Если бы я могла построить мир вокруг тебя
[Оба:] Тогда это было бы прекрасно, о да
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Eminem - Desperation?
Основные темы песни Desperation связаны с эмоциональной зависимостью и сложностями в романтических отношениях. Эминем описывает свое состояние на грани отчаяния из-за невозможности установить здоровые и стабильные отношения. Песня поднимает вопросы об истинной природе любви и границах, которые часто размываются в страстных, но разрушительных связях.
-
В чем смысл песни Eminem - Despicable?
Тематика Despicable вращается вокруг возврата Эминема на вершину хип-хопа и его уверенности в своих силах. Он говорит о цикличности событий и о том, что любой успех временный, но при этом призывает к полной самоотдаче и борьбе за место под солнцем. Несмотря на трудности, он не собирается сдаваться и намерен продолжать поражать публику своим мастерством.
-
В чем смысл песни The Prodigy - Destroy?
Песня Destroy, как и многие другие работы The Prodigy, наполнена духом протеста и разрушения. Она передает чувство недовольства и гнева, обращенного против современного общества и его норм. Основной посыл заключается в разрушении старых порядков и преодолении ограничений, которые навязываются обществом.