О чем песня Marvin Gaye - "What's The Matter With You Baby"?
Marvin Gaye
Текст песни "What's The Matter With You Baby"
[Both:] Wo wo wo...
[Him:] What's the matter with you, baby, what's the matter?
What did I do wrong?
[Her:] Do you really wanna know?
[Him:] I wanna know, what's the matter with you, baby?
[Her:] You know that you done me wrong
[Him:] Sorry, didn't mean no harm
Oh baby, let me take you out tonight
Make every little thing all right
[Her:] You know you told me there would never be another
And you know you lied
When you lied, you hurt me, baby
[Him:] When I left and I went away
I didn't know how much I loved you until today
[Her:] Oh baby, leavin' me wasn't right
And now you wanna take me out tonight
[Him:] Mary, won't you let me get on your good side?
[Her:] If I did that, Marvin, it would hurt my pride
[Him:] Hey, let me make it up to you if I can
[Her:] I can't do it, don't you understand?
[Him:] What's the matter with you, baby, what's the matter?
[Her:] I told you that you done me wrong
[Him:] Well, can you forgive me, Mary, please forgive me?
[Her:] I'll try, but it'll take some time
[Him:] Hurry up, hurry up, before I lose my mind
[Her:] I've got a feelin' everything is gonna work all right
But you can't take me out tonight
[Both:] Wo wo wo... [and fade]
Анализ песни "What's The Matter With You Baby"
Песня What's The Matter With You Baby была выпущена в 1964 году и является дуэтом Марвина Гэя и Мэри Уэллс. Это время считается расцветом лейбла Motown, который стал известен благодаря своему уникальному звучанию и продвижению афроамериканских артистов в массовую культуру. В 1964 году Гэй и Уэллс работали совместно на лейбле Tamla, подразделении Motown, и их дуэты пользовались большой популярностью.
Для Марвина Гэя этот дуэт был частью его ранней карьеры, когда он только начинал становиться звездой Motown. Уэллс, со своей стороны, уже была известна благодаря хиту My Guy, и их сотрудничество помогло укрепить её статус. Песня What's The Matter With You Baby стала частью альбома, который укрепил их позиции как исполнителей и помог расширить их аудиторию.
На момент выхода песня получила положительные отзывы как от критиков, так и от слушателей. Она была воспринята как яркий пример дуэтов Motown того времени с характерной мелодичностью и эмоциональной глубиной, которые были характерны для произведений лейбла.
Песня What's The Matter With You Baby посвящена теме взаимоотношений и разрешения конфликтов в паре. Основной посыл заключается в попытках одного из партнеров восстановить доверие и наладить отношения после совершенной ошибки. Это типичная для Motown тема любви и расставания.
В песне используются образы разочарования и надежды. Строки, где персонажи задаются вопросами и пытаются разобраться в чувствах, подчеркивают конфликт и эмоциональную напряженность. Образы 'расставания' и 'воссоединения' создают динамичную картину отношений, которые испытывают на прочность.
Эмоциональный подтекст песни выражает сожаление и стремление к искуплению. Гэй и Уэллс передают чувство вины и желание восстановить утраченное доверие, что делает песню глубоко эмоциональной и близкой многим слушателям, переживающим подобные жизненные ситуации.
Музыка песни типична для Motown с элементами соула и ритм-н-блюза. Использование гармоничных вокалов, живых инструментов, таких как пианино и ударные, создает богатую и насыщенную атмосферу, которая усиливает эмоциональное воздействие.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как эмоционально напряженное, но с ноткой надежды. Исполнители создают атмосферу искренности и стремления к пониманию, что делает песню эмоционально заряженной и притягательной для слушателей.
В тексте используются метафоры и аллегории, которые подчеркивают эмоциональные состояния героев. Вопросы, задаваемые друг другу, служат для усиления чувства недопонимания и стремления к разрешению конфликта.
Композиция песни построена на диалоге между двумя исполнителями, что усиливает ощущение непосредственного разговора и конфликта. Эта структура позволяет слушателю почувствовать себя свидетелем личной и эмоциональной беседы.
Песня стала частью культурного наследия Motown, который в значительной степени повлиял на развитие музыки и популяризацию афроамериканских исполнителей. Она отражает дух времени и типичные для эпохи темы взаимоотношений и поиска гармонии.
Хотя песня не стала объектом многочисленных каверов, её стиль и тематика повлияли на множество последующих исполнителей, работающих в жанрах соул и ритм-н-блюз.
Для Марвина Гэя и Мэри Уэллс дуэт стал важным этапом в их карьере, укрепив их позиции как ведущих артистов Motown и позволив им расширить свою аудиторию.
Песня What's The Matter With You Baby является ярким примером музыки Motown, с характерной для лейбла тематикой и стилем. Она демонстрирует глубокие эмоциональные переживания и стремление к примирению, что делает её актуальной и сегодня.
Тема взаимоотношений и разрешения конфликтов остаётся актуальной и сегодня, что позволяет песне сохранять свою значимость и быть близкой современным слушателям. Она продолжает вдохновлять артистов и любителей музыки, привлекая внимание к важности искренности и эмпатии в отношениях.
Перевод песни "What's The Matter With You Baby"
[Он:] Что с тобой, милая, что случилось?
Что я сделал не так?
[Она:] Ты правда хочешь знать?
[Он:] Я хочу знать, что с тобой, милая?
[Она:] Ты знаешь, что ты поступил со мной плохо
[Он:] Прости, я не хотел зла
О, детка, позволь мне пригласить тебя сегодня
Сделаю всё, чтобы всё было хорошо
[Она:] Ты говорил, что у нас не будет другой
И ты знаешь, ты солгал
Когда ты солгал, ты ранил меня, милый
[Он:] Когда я ушел и был далеко
Я не знал, как сильно люблю тебя до сегодняшнего дня
[Она:] О, милый, уходить от меня было неправильно
А теперь ты хочешь пригласить меня сегодня
[Он:] Мэри, не позволишь ли ты мне попасть на твою хорошую сторону?
[Она:] Если бы я сделала это, Марвин, это задело бы мою гордость
[Он:] Эй, позволь мне загладить вину, если смогу
[Она:] Я не могу, разве ты не понимаешь?
[Он:] Что с тобой, милая, что случилось?
[Она:] Я сказала тебе, что ты поступил со мной плохо
[Он:] Ну, можешь ли ты простить меня, Мэри, пожалуйста, прости меня?
[Она:] Я постараюсь, но это займет время
[Он:] Поторопись, поторопись, пока я не потерял рассудок
[Она:] У меня есть чувство, что всё будет хорошо
Но сегодня ты не сможешь пригласить меня
[Оба:] Во во во... [и затухает]
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Bon Jovi - Blame It On The Love Of Rock and Roll?
Основная тема песни — это любовь к рок-н-роллу и жизнь, посвященная музыке. Песня отражает дух бунтарства и стремление к самовыражению, несмотря на давление общества и непонимание со стороны окружающих. В тексте есть намек на то, что музыка становится неотъемлемой частью жизни, почти как болезнь, от которой невозможно избавиться.
-
В чем смысл песни Lil Wayne - Bleedin'?
Основная тематика песни Bleedin' вращается вокруг личных переживаний и агрессивного самовыражения. Исполнители говорят о своих успехах, трудностях и стиле жизни, наполненном роскошью и опасностями. Это типичная для хип-хопа демонстрация уверенности и силы.
-
В чем смысл песни The Jacksons - Bless His Soul?
Главной темой песни является поиск баланса между личными потребностями и ожиданиями окружающих. Слова отражают борьбу человека, который пытается угодить другим, но в итоге осознает, что важнее быть счастливым самому. Это послание актуально и по сей день, подчеркивая важность самопринятия и внутренней гармонии.