О чем песня Marvin Gaye - "What You Gave Me"?
Marvin Gaye
Текст песни "What You Gave Me"
[MG:] Like a breath of spring you came
& as you leave, I can only sigh your name
Cries of anguish echo from way down
But will never reach my lips to make a sound
Though it seems my world is crumblin'
Honey, you don't owe me anything 'cause
[BOTH:] What you gave me is more than enough to last
& what you gave me is more than enough to last
[TT:] You've given me so much warmth
I don't see how I could ever grow cold
In my room there's a picture of you & I
That nobody has a price to buy
I don't know what made you change your mind
But you'll be back, it's just a matter of time
[BOTH:] What you gave me is more than enough to last
What you gave me is more than enough to last
[BOTH:] Into my life you came like a breath of spring
Given me a song to sing
[MG:] Oh yeah,
[TT:] Oh yeah
[MG:] & though I know you're leavin'
I won't be grievin' 'cause I know
[TT:] Time has a way of showin' us
the things we really need
& no matter where you go
I know you'll find your way back home
[MG:] Oh baby, though I know it's not reality
You'll always be a part of me
[BOTH:] 'Cause what you gave me is more than enough to last
& what you gave me is more than enough to last
[TT:] I'm gonna live once again
[MG:] What you gave me,
[BOTH:] is more than enough to last
[MG:] I love you, I love you
[BOTH:] Hey now, & what you gave me is more than enough to last
& what you gave me is more than enough to last
[fade]
Анализ песни "What You Gave Me"
Песня What You Gave Me была записана Марвином Гэем (Marvin Gaye) и Тамми Террелл (Tammi Terrell) в 1969 году и вошла в их альбом Easy. Этот альбом стал последней совместной работой дуэта, так как вскоре после его выхода Тамми Террелл скончалась от опухоли мозга. Песня написана известными авторами и продюсерами Ником Ашем (Nick Ashford) и Валери Симпсон (Valerie Simpson), которые создали множество хитов для дуэта.
Для Марвина Гэя и Тамми Террелл совместные записи всегда были значительными. Их дуэт считается одним из самых успешных в истории Motown. Песня What You Gave Me подчеркивает их гармонию и эмоциональную связь, которая была заметна в каждой их совместной работе. В карьере Гэя этот дуэт сыграл важную роль, укрепив его статус как одного из ведущих исполнителей лейбла Motown.
На момент выхода песня What You Gave Me получила положительные отзывы критиков за свою мелодичность и эмоциональную глубину. Поклонники дуэта высоко оценили трек, который стал одним из любимых в их репертуаре. Песня также стала символом стойкости и силы, особенно в свете трагической судьбы Тамми Террелл.
Основная тема песни — это благодарность и признательность за любовь, которая была подарена, даже если отношения подходят к концу. Герои песни выражают благодарность за те светлые моменты, которые они пережили вместе, и осознают, что это воспоминание будет согревать их на протяжении всей жизни.
В песне используются образы весны и тепла, которые символизируют обновление и уют. Например, строчка Как дыхание весны, ты пришла подчеркивает свежесть и новую жизнь, которую принесла любовь в их мир. Образ фотографии в комнате, на которую никто не может назначить цену, символизирует бесценность воспоминаний и пережитых моментов.
Подтекст песни наполнен смесью грусти и благодарности. Несмотря на то, что отношения заканчиваются, герои не испытывают горечи, а наоборот, признают, что то, что они получили, было более чем достаточно. Это придает песне оттенок зрелости и мудрости.
Музыка в What You Gave Me характерна для стиля Motown того времени: мелодичная, с четким ритмом и гармоничными вокальными партиями. Использование струнных инструментов добавляет песне глубины и эмоционального обогащения, а вокальные партии Марвина и Тамми создают ощущение гармонии и единства.
Настроение песни можно охарактеризовать как ностальгическое и благодарное. Несмотря на скрытую печаль из-за расставания, основное внимание уделяется признательности за полученные чувства и переживания. Это создает атмосферу светлой грусти и удовлетворенности.
Песня богата метафорами и символами. Например, весна символизирует обновление, а теплота — уют и защищенность. Эти образы помогают передать основные чувства героев — благодарность и умиротворение.
Композиция песни следует традиционной структуре куплетов и припева, что позволяет подчеркнуть основные идеи и создать запоминающуюся мелодию. Повторение фразы Что ты мне дала, более чем достаточно, чтобы продержаться усиливает посыл песни и делает её более проникновенной.
Песня What You Gave Me внесла свой вклад в популяризацию Motown и стала частью наследия Марвина Гэя и Тамми Террелл как одного из самых запоминающихся дуэтов в истории музыки. Их совместные работы продолжают вдохновлять многих исполнителей и остаются символом искренней эмоциональной связи.
Песню перепевали различные исполнители, включая Дайану Росс, что свидетельствует о её значимости и влиянии в музыкальной индустрии. Каждая интерпретация добавляла что-то новое, сохраняя при этом оригинальный дух и эмоции.
Для Марвина Гэя песня и сам альбом Easy стали важной вехой в его карьере, укрепив его как одного из ведущих солистов Motown. Трагическая смерть Тамми Террелл оказала глубокое влияние на Гэя, и их совместные работы стали символом их дружбы и музыкального наследия.
Песня What You Gave Me — это яркий пример музыкального и лирического мастерства дуэта Марвина Гэя и Тамми Террелл. Она передает глубину человеческих чувств и благодарность за любовь, которая была подарена, даже если отношения подошли к концу.
Несмотря на прошедшие десятилетия, песня остается актуальной, так как её темы — любовь, благодарность и прощение — вечны и универсальны. Музыка Марвина Гэя и Тамми Террелл продолжает вдохновлять и находить отклик у слушателей по всему миру.
Перевод песни "What You Gave Me"
& как уходишь, я могу только вздохнуть твое имя
Крики боли эхом звучат издалека
Но никогда не достигнут моих губ, чтобы стать звуком
Хотя кажется, мой мир рушится
Дорогая, ты мне ничего не должна, потому что
[BOTH:] То, что ты дала мне, больше, чем достаточно, чтобы жить
& то, что ты дала мне, больше, чем достаточно, чтобы жить
[TT:] Ты подарила мне столько тепла
Я не понимаю, как я могу когда-либо остыть
В моей комнате есть фотография нас с тобой
Которую никто не сможет купить
Я не знаю, что заставило тебя передумать
Но ты вернешься, это лишь вопрос времени
[BOTH:] То, что ты дала мне, больше, чем достаточно, чтобы жить
То, что ты дала мне, больше, чем достаточно, чтобы жить
[BOTH:] В мою жизнь ты пришла, как дыхание весны
Подарила мне песню для пения
[MG:] О, да,
[TT:] О, да
[MG:] & хотя я знаю, ты уходишь
Я не буду горевать, потому что знаю
[TT:] Время показывает нам
вещи, которые нам действительно нужны
& где бы ты ни была
Я знаю, ты найдешь путь домой
[MG:] О, детка, хотя я знаю, это не реальность
Ты всегда будешь частью меня
[BOTH:] Потому что то, что ты дала мне, больше, чем достаточно, чтобы жить
& то, что ты дала мне, больше, чем достаточно, чтобы жить
[TT:] Я буду жить снова
[MG:] То, что ты дала мне,
[BOTH:] больше, чем достаточно, чтобы жить
[MG:] Я люблю тебя, я люблю тебя
[BOTH:] Эй, теперь, & то, что ты дала мне, больше, чем достаточно, чтобы жить
& то, что ты дала мне, больше, чем достаточно, чтобы жить
[fade]
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Maroon 5 - What Lovers Do?
Главная тема песни What Lovers Do — это сложность и неопределенность романтических отношений. Лирический герой задается вопросами о любви и преданности, пытаясь выяснить, действительно ли их чувства взаимны или это всего лишь игра. Песня исследует идею о том, что любовь может быть рискованной, но именно это делает её захватывающей.
-
В чем смысл песни Drake - What's Next?
Основные темы песни включают успех, личные достижения и давление, связанное с публичностью. Дрейк размышляет о том, как слава и успех влияют на его жизнь, и о трудностях, с которыми он сталкивается, стараясь сохранить своё место на вершине индустрии.
-
В чем смысл песни Dr. Dre - What's The Difference?
Песня рассматривает темы дружбы, предательства, ностальгии и профессиональных конфликтов. Доктор Дре размышляет о различиях между собой и другими людьми в музыкальной индустрии, подчеркивая важность искренности и настоящих отношений.