О чем песня Marvin Gaye - "When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You"?
Marvin Gaye
Текст песни "When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You"
You know, when you say your marriage vows, they're supposed to be for real. I mean...
if you think back about what you really said, what it's all about, honor, loving and
obeying until death do us part and all. But it shouldn't be that way, it should...it
should, it shouldn't be lies, because it turns out to be lies. If you don't honor what
you said, you've lied to God. The words should be changed.
Ooo now as I recall, we tried a million times
Again, again and again, and that isn't all
I gave my love to you each time to make amends
Suddenly I start to realize I can't make it
Pretty birds fly away, I had to leave you for my health's sake
What to do? Make you pay? For leaving you, my fine is to pay forever
So if a fresh new love comes in, I won't say those words again
Instead I'll say I tried to love and protect you
With all my heart, long as you want me to baby
Ooo if I love again I'm gonna try a new way this time
Memories of the things we did, some we're proud of, some we hid
So when two people have to part, sometimes it makes them stronger
Do you remember all of the bullshit, baby?
You say you love me with all your heart
If you ever loved me with all of your heart
You'd never take a million dollars to part
I really tried, you know I tried, oh baby
Although we tried, all of those promises was nothin' but lies
When I really tried, you know how hard I tried, how I really tried
We really lied, didn't we baby?
And on top of that you have scandalized my name
But I can't understand, 'cause if you love me
How could you turn me into the police?
Didn't I love you good and try to take care of you best I could?
You were so divine and your love was like mellow wine
Pains of love, miles of tears, enough to last me for my lifetime
Broken hearts last for years to break away to the blue-day sunshine
One thing I can promise, friend: I'll never be back again
But I'm not really bitter babe
I wish you all the luck and all the love in the world, good luck in the world
But I know you'll never be satisfied. No, you still want me standing by your side
Memories haunt you all the time. I will never leave your mind
Got judgement on your side, you've said bad things and you've lied
Still I remember some of the good things baby
Like love after dark and picnics in parks
Those are the days I'll not forget in my life
I'd rather remember, remember the joy we shared baby
I'd rather remember all the fun we had
All I ever really wanted was to love you and treat you right
All we did was fuss and fight
It don't matter baby, take a lesson from them all
I never thought I'd see the day when you'd put me through what you put me through
You try your best, you say I gave you no rest
[Repeat and fade:]
When did you stop loving me? When did I stop loving you?
Автор(ы) песни: Marvin P Gaye
Анализ песни "When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You"
Песня When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You была написана и исполнена Марвином Гэем в 1978 году. Этот трек входит в альбом Here, My Dear, который стал результатом его личных и профессиональных переживаний. Альбом был создан в период сложного развода Марвина Гэя с его первой женой Анной Горди Гэй. По условиям развода, Гэй обязался передать доходы от следующего альбома в пользу своей бывшей жены, что и послужило основной мотивацией для создания Here, My Dear.
Песня и сам альбом Here, My Dear занимают особое место в творчестве Марвина Гэя. Это был один из первых случаев, когда личные переживания артиста так явно и честно отражались в его музыке. Альбом стал своего рода исповедью, раскрывающей внутренние конфликты и чувства Гэя.
На момент выхода альбом Here, My Dear не получил широкого признания ни критиков, ни публики. Многие сочли его слишком личным и интроспективным. Однако с течением времени критическое восприятие изменилось: альбом стал рассматриваться как важный вклад в историю соул и R&B, а песня When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You — как яркий пример эмоциональной откровенности в музыке.
Основная тема песни — разрыв отношений и связанные с этим эмоциональные переживания. Марвин Гэй исследует динамику любви и утраты, задаваясь вопросами о том, когда и почему отношения начинают рушиться. Песня поднимает вопросы честности и обязательств в браке, что отражено в строках о брачных обетах.
В песне используются образы 'красивых птиц', которые символизируют свободу и освобождение от эмоциональных оков. Также присутствует тема лжи и обмана, связанная с несоблюдением брачных обетов.
Эмоциональный подтекст песни полон боли, разочарования и горечи. Гэй выражает чувство утраты и сожаления о неудачных отношениях, отмечая пережитые попытки и желание сделать всё возможное для их сохранения.
Музыкальное сопровождение песни построено на соул-гармониях, с характерными для этого жанра инструментами: клавишные, гитара, бас и ударные. Мелодия плавная и меланхоличная, что подчеркивает эмоциональную глубину текста.
Общее настроение песни — грусть и рефлексия. Она оказывает глубокое эмоциональное воздействие на слушателя, заставляя его задуматься о своих собственных отношениях и личных переживаниях.
Марвин Гэй использует метафоры, такие как 'красивые птицы', чтобы выразить своё состояние. Также в песне присутствует аллегория лжи и обмана через нарушение брачных обетов.
Песня имеет сложную структуру, где личные размышления и воспоминания переплетаются с эмоциональными всплесками. Повторяющиеся вопросы о любви и утрате создают цикличность и усиливают чувство безысходности.
Песня и альбом Here, My Dear стали важной вехой в развитии жанра соул, открыв новые возможности для личных и эмоционально насыщенных произведений. Они вдохновили многих исполнителей на создание музыки, основанной на личных переживаниях.
Несмотря на то, что песня не была широко перепета, её влияние ощущается в работах таких артистов, как Д'Анджело и Максвелл, которые черпали вдохновение из эмоциональной глубины и честности Гэя.
Для Марвина Гэя песня стала важной частью его творческого наследия. Она продемонстрировала его готовность открыто говорить о своих личных проблемах и использовать музыку как средство самовыражения и исцеления.
Песня When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You является мощным примером личной и эмоционально насыщенной музыки. Она отражает сложные отношения и является важной частью творческого наследия Марвина Гэя.
Сегодня песня остаётся актуальной благодаря своей искренности и эмоциональной глубине. Она находит отклик у слушателей, сталкивающихся с аналогичными проблемами в отношениях, и продолжает вдохновлять новых артистов на честные и искренние произведения.
Перевод песни "When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You"
если ты вспоминаешь, что ты действительно сказал, о чем это все, честь, любовь и
повиновение до самой смерти и все такое. Но не должно быть так, это должно быть... это
не должно быть ложью, потому что это оказывается ложью. Если ты не чтишь то,
что ты сказал, ты солгал Богу. Слова нужно изменить.
Ооо, теперь, как я вспоминаю, мы пытались миллион раз
Снова, снова и снова, и это не всё
Я дарил тебе свою любовь каждый раз, чтобы загладить вину
Внезапно я начинаю понимать, что не могу так дальше
Красивые птицы улетают, я должен был уйти ради своего здоровья
Что делать? Заставить тебя заплатить? За то, что оставил тебя, моя кара — платить вечно
Так что если появится новая любовь, я не скажу этих слов снова
Вместо этого я скажу, что пытался любить и защищать тебя
Всем сердцем, пока ты хочешь этого, детка
Ооо, если я снова полюблю, я попробую по-новому в этот раз
Воспоминания о том, что мы делали, чем-то мы гордимся, что-то скрывали
Так что когда двум людям приходится расставаться, иногда это делает их сильнее
Ты помнишь все это дерьмо, детка?
Ты говоришь, что любишь меня всем сердцем
Если бы ты когда-либо любила меня всем сердцем
Ты бы никогда не взяла миллион долларов за разлуку
Я действительно старался, ты знаешь, я старался, о, детка
Хотя мы пытались, все эти обещания были просто ложью
Когда я действительно пытался, ты знаешь, как я старался, как я действительно пытался
Мы действительно лгали, не так ли, детка?
И вдобавок ко всему ты опорочила мое имя
Но я не могу понять, потому что если ты любишь меня
Как ты могла сдать меня в полицию?
Неужели я плохо любил тебя и старался заботиться о тебе как мог?
Ты была такой божественной, а твоя любовь была как мягкое вино
Боли любви, мили слез, достаточно, чтобы хватило на всю мою жизнь
Разбитые сердца годами, чтобы вырваться на солнечный свет нового дня
Одно я могу обещать, друг: я никогда не вернусь снова
Но я не в обиде, детка
Желаю тебе удачи и любви в этом мире, удачи в этом мире
Но я знаю, что ты никогда не будешь довольна. Нет, ты все еще хочешь, чтобы я стоял рядом
Воспоминания преследуют тебя все время. Я никогда не покину твой разум
На твоей стороне есть суд, ты сказала плохие вещи и солгала
Все же я помню некоторые хорошие вещи, детка
Как любовь после темноты и пикники в парках
Это дни, которые я не забуду в своей жизни
Я предпочел бы помнить, помнить радость, которую мы разделяли, детка
Я предпочел бы помнить все удовольствие, которое у нас было
Все, что я действительно хотел, это любить тебя и заботиться о тебе
Все, что мы делали, это ссорились и дрались
Это не важно, детка, извлеки урок из всего этого
Я никогда не думал, что увижу день, когда ты подвергнешь меня тому, через что ты меня провела
Ты стараешься изо всех сил, ты говоришь, что я не давал тебе покоя
[Повтор и затухание:]
Когда ты перестала любить меня? Когда я перестал любить тебя?
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Red Hot Chili Peppers - Jungle Man?
Основная тематика песни Jungle Man связана с идеей первобытной энергии и силы, присущей человеку и окружающей среде. Песня исследует концепцию природных инстинктов и преодоления ограничений цивилизации. Образ 'джунглевого человека' символизирует свободу и неукрощенность, стремление к самовыражению и независимости.
-
В чем смысл песни Black Sabbath - Junior's Eyes?
Junior's Eyes затрагивает темы утраты, скорби и поиска смысла в жизни. Лирика песни рассказывает о юноше, переживающем смерть близкого друга и разлуку с отцом. Песня передает чувство одиночества и безысходности, с которым сталкивается юный герой, а также его желание найти утешение и ответы на свои вопросы.
-
В чем смысл песни Paul McCartney - Junk?
Основная тема песни Junk связана с ностальгией и утратой. Маккартни использует образы повседневных вещей, чтобы передать чувство времени, которое прошло, и моменты, которые потеряны навсегда. Песня напоминает о том, как материальные предметы могут хранить в себе воспоминания и чувства, которые мы забываем в повседневной суете.