О чем песня Michael Jackson - "Stranger In Moscow"?
Michael Jackson
Текст песни "Stranger In Moscow"
I was wandering in the rain
Mask of life, feelin' insane
Swift and sudden fall from grace
Sunny days seem far away
Kremlin's shadow belittlin' me
Stalin's tomb won't let me be
On and on and on it came
Wish the rain would just let me
How does it feel (How does it feel)?
How does it feel?
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside?
Here abandoned in my fame
Armageddon of the brain
KGB was doggin' me
Take my name and just let me be
Then a beggar boy called my name
Happy days will drown the pain
On and on and on it came
And again, and again, and again...
Take my name and just let me be
How does it feel (How does it feel)?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel (How does it feel now)?
How does it feel?
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside?
How does it feel (How does it feel)?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel (How does it feel now)?
How does it feel?
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside?
Like a stranger in Moscow
Lord have mercy
Like a stranger in Moscow. Hee
Lord have mercy
We're talkin' danger
We're talkin' danger, baby
Like a stranger in Moscow
We're talkin' danger
We're talkin' danger, baby
Like a stranger in Moscow
I'm living lonely
I'm living lonely, baby
Stranger in Moscow
I'm living lonely
I'm living lonely, baby
Stranger in Moscow
[KGB interrogator in Russian:]
'Зачем приехал к нам ты, враг, от запада? Признайся.
Приехал чтобы украсть от нас великие достижения народа?
Великие труды рабочих?
Признайся. Подкупить народ богатством запада старался?'
[English translation:
'Why have you come, the enemy, from the west? Confess.
Have you come to steal from us the great achievements of the people?
The great accomplishments of the workers?
Confess. Have you tried hard to bribe the people with the riches of the west?']
Автор(ы) песни: Michael Jackson
Анализ песни "Stranger In Moscow"
Песня Stranger in Moscow была написана Майклом Джексоном в 1993 году во время его тура по Европе, а выпущена на альбоме HIStory: Past, Present and Future, Book I в 1995 году. Джексон сочинил эту песню в Москве, когда находился под давлением обвинений в сексуальном насилии, и чувствовал себя одиноким и изолированным. Эти обстоятельства оказали значительное влияние на лирическое содержание и общее настроение композиции (Источник: Taraborrelli, J. Randy. Michael Jackson: The Magic, the Madness, the Whole Story).
Stranger in Moscow занимает особое место в карьере Джексона, так как является одной из самых личных его композиций. Песня выделяется своим мрачным и интроспективным настроением, что отличает её от большинства других хитов Джексона, которые часто были более оптимистичными и жизнеутверждающими.
На момент выхода песня получила положительные отзывы критиков за свою эмоциональную глубину и музыкальное мастерство. Однако из-за сложных личных обстоятельств Джексона в то время, она не получила такого коммерческого успеха, как его более ранние работы. Тем не менее, со временем Stranger in Moscow обрела культовый статус среди поклонников Джексона и признана одной из лучших его композиций.
Основные темы песни — одиночество, изоляция и внутренние переживания. Джексон выражает чувство отчуждения, находясь в далекой стране, и использует Москву как символ этой изоляции. Песня также отражает его чувство предательства и потери доверия в связи с обвинениями, которые были выдвинуты против него.
В песне используются образы дождя и тени Кремля, чтобы подчеркнуть чувство подавленности и отчуждения. Эти метафоры создают атмосферу мрачности и безысходности, что усиливает эмоциональное воздействие композиции. Строки 'Кремлёвская тень унижает меня' и 'Армагеддон в мозгу' иллюстрируют внутренний хаос и давление, которое испытывал Джексон.
Эмоции, передаваемые в песне, включают печаль, одиночество и бессилие. Джексон обращается к слушателю с вопросом 'Как это чувствуется?', пытаясь передать свои переживания и заставить задуматься о состоянии человека, находящегося в изоляции и без поддержки.
Музыка Stranger in Moscow характеризуется меланхоличной мелодией и медленным темпом. Использование синтезаторов и струнных инструментов создает атмосферу погруженности и интроспекции. Вокал Джексона добавляет глубину и эмоциональную насыщенность композиции.
Общее настроение песни мрачное и задумчивое. Оно вызывает у слушателя чувство сочувствия и понимания внутренней борьбы, с которой сталкивался Джексон. Музыка и лирика вместе формируют мощное эмоциональное воздействие, погружая слушателя в переживания автора.
В песне используется множество метафор и символов, таких как дождь и тени, чтобы создать образы одиночества и внутренней борьбы. Джексон также использует повторение и риторические вопросы для усиления эмоционального эффекта и привлечения внимания к своим переживаниям.
Композиция имеет традиционную структуру с куплетами и припевом, однако её повторяющиеся элементы и медленный темп создают гипнотический эффект. Это усиливает ощущение замкнутости и безысходности, которое Джексон передает через текст.
Несмотря на то, что Stranger in Moscow не стала коммерчески успешной на момент выхода, она оказала значительное влияние на восприятие творчества Джексона, показав его как зрелого и глубоко чувствующего артиста. Песня продолжает восприниматься как важная часть его музыкального наследия.
Песня была перепета различными исполнителями, включая известные коллективы и артистов, что свидетельствует о её долговечности и влиянии на музыкальную культуру. Она также была интерпретирована в различных жанрах, что подчеркивает её универсальность и эмоциональную глубину.
Для Джексона Stranger in Moscow стала способом выразить свои личные переживания и донести их до слушателей. Эта композиция укрепила его репутацию как артиста, способного передавать сложные эмоции через музыку.
Stranger in Moscow — это мощная эмоциональная композиция, которая раскрывает внутренний мир Майкла Джексона в сложный период его жизни. Через образы и символы песня передает чувства одиночества и изоляции, с которыми сталкивался артист.
Сегодня Stranger in Moscow остается актуальной благодаря своему универсальному посылу, касающемуся человеческих переживаний и борьбы с внутренними демонами. Она продолжает находить отклик у слушателей, демонстрируя, что темы, затронутые Джексоном, вечны и значимы для многих поколений.
Перевод песни "Stranger In Moscow"
Маска жизни, схожу с ума
Внезапное падение с высоты
Солнечные дни кажутся далекими
Тень Кремля унижает меня
Гробница Сталина не дает покоя
Снова и снова это приходит
Хочу, чтобы дождь просто оставил меня
Каково это (Каково это)?
Каково это?
Каково это
Когда ты один
И тебе холодно внутри?
Здесь, покинутый в своей славе
Армагеддон в мозгу
КГБ следил за мной
Возьмите моё имя и просто оставьте меня
Потом нищий мальчик позвал меня
Счастливые дни утопят боль
Снова и снова это приходит
И снова, и снова, и снова...
Возьмите моё имя и просто оставьте меня
Каково это (Каково это)?
Каково это?
Каково это?
Каково это?
Каково это (Каково это сейчас)?
Каково это?
Каково это
Когда ты один
И тебе холодно внутри?
Каково это (Каково это)?
Каково это?
Каково это?
Каково это?
Каково это (Каково это сейчас)?
Каково это?
Каково это
Когда ты один
И тебе холодно внутри?
Как чужой в Москве
Господи, помилуй
Как чужой в Москве. Хи
Господи, помилуй
Мы говорим об опасности
Мы говорим об опасности, детка
Как чужой в Москве
Мы говорим об опасности
Мы говорим об опасности, детка
Как чужой в Москве
Я живу в одиночестве
Я живу в одиночестве, детка
Чужой в Москве
Я живу в одиночестве
Я живу в одиночестве, детка
Чужой в Москве
[Допрашивающий КГБ на русском:]
'Зачем приехал к нам ты, враг, от запада? Признайся.
Приехал чтобы украсть от нас великие достижения народа?
Великие труды рабочих?
Признайся. Подкупить народ богатством запада старался?'
[Перевод на английский:
'Why have you come, the enemy, from the west? Confess.
Have you come to steal from us the great achievements of the people?
The great accomplishments of the workers?
Confess. Have you tried hard to bribe the people with the riches of the west?']
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни George Harrison - Dear One?
Основная тема Dear One заключается в духовной любви и связи с высшими силами. Песня обращается к некоему 'Дорогому', что может быть интерпретировано как обращение к Богу или духовному наставнику. Харрисон подчеркивает важность внутреннего мира и гармонии, стремясь передать ощущение покоя и благодати. Лирика подчеркивает его желание обрести духовное просветление и выразить свою преданность.
-
В чем смысл песни Lil Wayne - Dear Summer?
Песня затрагивает темы борьбы, выживания и личной ответственности. Лил Уэйн размышляет о своем прошлом и о том, как он справлялся с трудностями, чтобы достичь успеха. В центре внимания находятся вопросы экономических трудностей и стремления к лучшей жизни.
-
В чем смысл песни Lin-Manuel Miranda - Dear Theodosia (Reprise)?
Песня обращена к дочери Аарона Бёрра, Теодосии, и отражает надежды и мечты родителей о будущем своих детей. Главная тема — это любовь и ответственность родителей перед своими детьми. Песня также затрагивает тему наследия и того, как личные потери и радости связываются с более крупными историческими событиями.