О чем песня N.W.A. - "Straight Outta Compton"?


Легендарная песня. Она является иконой в музыкальной истории, оказав огромное влияние на массовую культуру, вдохновляя поколения музыкантов и фанатов. Такие песни являются классикой и навсегда остаются в памяти слушателей.

95
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "Straight Outta Compton"


You are now about to witness the strength of street knowledge

[Verse 1 - Ice Cube:]
Straight outta Compton, crazy motherfucker named Ice Cube
From the gang called Niggas With Attitudes
When I'm called off, I got a sawed off
Squeeze the trigger, and bodies are hauled off
You too, boy, if ya fuck with me
The police are gonna hafta come and get me
Off yo ass, that's how I'm goin out
For the punk motherfuckers that's showin out
Niggaz start to mumble, they wanna rumble
Mix em and cook em in a pot like gumbo
Goin off on a motherfucker like that
With a gat that's pointed at yo ass
So give it up smooth
Ain't no tellin when I'm down for a jack move
Here's a murder rap to keep yo dancin
With a crime record like Charles Manson
AK-47 is the tool
Don't make me act the motherfuckin fool
Me you can go toe to toe, no maybe
I'm knockin niggaz out tha box, daily
Yo weekly, monthly and yearly
Until them dumb motherfuckers see clearly
That I'm down with the capital C-P-T
Boy you can't fuck with me
So when I'm in your neighborhood, you better duck
Cause Ice Cube is crazy as fuck
As I leave, believe I'm stompin
But when I come back, boy, I'm comin straight outta Compton

[Chorus:]
(City of Compton, City of Compton)
[Eazy E:] Yo Ren
[MC Ren:] Whassup?
[Eazy E:] Tell em where you from!

[Verse 2 - MC Ren:]
Straight outta Compton, another crazy ass nigga
More punks I smoke, yo, my rep gets bigger
I'm a bad motherfucker and you know this
But the pussy ass niggaz don't show this
But I don't give a fuck, I'm a make my snaps
If not from the records, from jackin the crops
Just like burglary, the definition is 'jackin'
And when illegally armed it's called 'packin'
Shoot a motherfucker in a minute
I find a good piece o' pussy, I go up in it
So if you're at a show in the front row
I'm a call you a bitch or dirty-ass ho
You'll probably get mad like a bitch is supposed to
But that shows me, slut, you're composed to
A crazy muthafucker from tha street
Attitude legit cause I'm tearin up shit
MC Ren controls the automatic
For any dumb muthafucker that starts static
Not the right hand cause I'm the hand itself
Every time I pull a AK off the shelf
The security is maximum and that's a law
R-E-N spells Ren but I'm raw
See, cause I'm the motherfuckin villain
The definition is clear, you're the witness of a killin
That's takin place without a clue
And once you're on the scope, your ass is through
Look, you might take it as a trip
But a nigga like Ren is on a gangsta tip
Straight outta Compton...

[Chorus]

(City of Compton, City of Compton)
[Dr. Dre:] Eazy is his name and the boy is comin...

[Verse 3 - Eazy-E:]
... straight outta Compton
Is a brotha that'll smother yo' mother
And make ya sister think I love her
Dangerous motherfucker raises hell
And if I ever get caught I make bail
See, I don't give a fuck, that's the problem
I see a motherfuckin cop I don't dodge him
But I'm smart, lay low, creep a while
And when I see a punk pass, I smile
To me it's kinda funny, the attitude showin a nigga drivin
But don't know where the fuck he's going, just rollin
Lookin for the one they call Eazy
But here's a flash, they never seize me
Ruthless! Never seen like a shadow in the dark
Except when I unload, see I'll get over the hesitation
And hear the scream of the one who got the last penetration
Give a little gust of wind and I'm jettin
But leave a memory no one'll be forgettin
So what about the bitch who got shot? Fuck her!
You think I give a damn about a bitch? I ain't a sucker!
This is the autobiography of the E, and if you ever fuck with me
You'll get taken by a stupid dope brotha who will smother
Word to the motherfucker, straight outta Compton

[Chorus]

(City of Compton, City of Compton)
(Damn that shit was dope!)

Автор(ы) песни: O'Shea Jackson, Andre Romell Young, Lorenzo Jerald Patterson, Eric Wright

Анализ песни "Straight Outta Compton"



Песня Straight Outta Compton группы N.W.A была написана и выпущена в 1988 году. В это время в Лос-Анджелесе, а особенно в районе Комптон, наблюдался высокий уровень преступности, насилия и социального неравенства. Многие жители этих районов сталкивались с полицейской жестокостью и расовой дискриминацией. Эти обстоятельства сильно повлияли на творчество группы, которая стремилась отразить реальность жизни в гетто.

Straight Outta Compton стала одной из самых значимых песен в карьере N.W.A. и произвела настоящий фурор в музыкальной индустрии. Эта песня стала заглавной в одноименном альбоме, который считается классикой гангста-рэпа и привлек внимание к социальным проблемам, с которыми сталкивались афроамериканцы в США.

На момент выхода песня вызвала противоречивые отзывы. С одной стороны, она была высоко оценена за свою честность и реализм, с другой стороны, её критиковали за пропаганду насилия и ненависти к полиции. Тем не менее, песня быстро завоевала популярность и стала символом протеста против социального неравенства.


Песня Straight Outta Compton поднимает такие темы, как жизнь в гетто, полицейская жестокость и повседневное насилие. Она также затрагивает вопросы идентичности и самоутверждения в условиях социального угнетения.

В тексте используются образы, которые подчеркивают суровость и опасность жизни в Комптоне. Например, использование оружия, сравнение с преступником Чарльзом Мэнсоном и упоминание криминальных действий создают атмосферу насилия и хаоса.

Эмоции, передаваемые в песне, варьируются от ярости и агрессии до чувства безысходности и протеста. Авторы открыто выражают свой гнев по поводу условий, в которых им приходится жить, и своего отношения к властям и обществу.


Музыка в Straight Outta Compton характеризуется агрессивными битами и использованием тяжелых басов, которые подчеркивают напряженность и драматизм текста. Звуковые эффекты, такие как звуки выстрелов, усиливают атмосферу насилия.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как мрачное и агрессивное. Она вызывает у слушателя чувство тревоги и напряжения, а также побуждает к размышлениям о социальных проблемах.


В тексте песни широко используются метафоры и сравнения, которые помогают создать яркие и запоминающиеся образы. Например, сравнение преступных действий с приготовлением блюда (gumbo) подчеркивает повседневность насилия.

Композиционно песня состоит из нескольких куплетов, каждый из которых исполняется разными участниками группы. Это позволяет представить разные точки зрения и усилить общий посыл песни. Такая структура также помогает держать внимание слушателя и делает песню более динамичной.


Straight Outta Compton оказала огромное влияние на развитие гангста-рэпа и хип-хоп музыки в целом. Она стала символом борьбы за социальную справедливость и вдохновила множество последующих исполнителей. Песня и одноименный альбом также способствовали распространению хип-хоп культуры за пределы Лос-Анджелеса.

Несмотря на свою противоречивость, песня стала объектом многочисленных каверов и интерпретаций. Например, рэпер Dr. Dre, один из участников N.W.A, неоднократно возвращался к теме Комптона в своих сольных работах.

Для N.W.A. песня Straight Outta Compton стала знаковой и помогла группе закрепиться на музыкальной сцене. Она также сыграла ключевую роль в карьерах её участников, таких как Ice Cube и Dr. Dre, которые стали одними из самых влиятельных фигур в хип-хоп индустрии.


Straight Outta Compton является мощным и значимым произведением, которое отразило суровую реальность жизни в гетто и привлекло внимание к важным социальным проблемам. Песня стала классикой гангста-рэпа и оказала огромное влияние на развитие хип-хоп культуры.

Несмотря на то, что песня была выпущена более 30 лет назад, её темы остаются актуальными и сегодня. Вопросы социальной несправедливости, полицейской жестокости и расовой дискриминации продолжают волновать общество, что делает Straight Outta Compton востребованной и значимой в наше время.

Перевод песни "Straight Outta Compton"

Сейчас вы станете свидетелями силы уличного знания

[Куплет 1 - Айс Кьюб:]
Прямо из Комптона, сумасшедший ублюдок по имени Айс Кьюб
Из банды под названием Ниггеры с отношением
Когда меня вызывают, у меня есть обрез
Нажимаю на курок, и тела увозят
И тебя тоже, парень, если ты связываешься со мной
Полиции придется прийти и забрать меня
С твоей задницы, вот как я выхожу
На лохов, которые выделываются
Ниггеры начинают бормотать, они хотят драться
Смешиваю и готовлю их в кастрюле, как гумбо
Выхожу на ублюдка вот так
С пушкой, которая направлена на твою задницу
Так что отдай всё по-хорошему
Нет уверенности, когда я готов к налету
Вот убийственный рэп, чтобы ты танцевал
С криминальным прошлым, как у Чарльза Мэнсона
АК-47 - это инструмент
Не заставляй меня вести себя, как гребаный дурак
Мы можем сразиться, без вопросов
Я выбиваю ниггеров из коробки ежедневно
Еженедельно, ежемесячно и ежегодно
Пока эти тупые ублюдки не увидят ясно
Что я с большой буквы С-П-Т
Парень, ты не можешь со мной справиться
Так что, когда я в твоем районе, лучше прячься
Потому что Айс Кьюб сумасшедший, как черт
Когда я ухожу, поверь, я топаю
Но когда я вернусь, парень, я вернусь прямо из Комптона

[Припев:]
(Город Комптон, Город Комптон)
[Изи-И:] Йо, Рен
[МС Рен:] Чё как?
[Изи-И:] Скажи им, откуда ты!

[Куплет 2 - МС Рен:]
Прямо из Комптона, ещё один сумасшедший ниггер
Чем больше лохов я курю, тем больше мой авторитет
Я плохой ублюдок, и ты это знаешь
Но трусливые ниггеры этого не показывают
Но мне пофиг, я заработаю свои бабки
Если не на записях, то на ограблениях полей
Как взлом, определение - 'ограбление'
А если незаконно вооружен, это называется 'паковать'
Стреляю в ублюдка за минуту
Нахожу хорошую девку, иду в неё
Так что, если ты на шоу в первых рядах
Я назову тебя сукой или грязной шлюхой
Ты, наверное, разозлишься, как положено суке
Но это показывает мне, шлюха, что ты предназначена
Сумасшедший ублюдок с улицы
Настроение легитимно, потому что я крушу всё вокруг
МС Рен контролирует автомат
Для любого тупого ублюдка, который начинает заваруху
Не правая рука, потому что я сам рука
Каждый раз, когда я достаю АК с полки
Охрана максимальна, и это закон
Р-Е-Н пишется как Рен, но я дикий
Видишь, потому что я гребаный злодей
Определение ясно, ты свидетель убийства
Которое происходит без улики
И как только ты в прицеле, твоя задница кончена
Смотри, ты можешь принять это за поездку
Но ниггер как Рен на гангстерской волне
Прямо из Комптона...

[Припев]

(Город Комптон, Город Комптон)
[Доктор Дре:] Изи его имя, и парень приходит...

[Куплет 3 - Изи-И:]
... прямо из Комптона
Это брат, который задушит твою мать
И заставит твою сестру думать, что я её люблю
Опасный ублюдок, который поднимает ад
И если меня когда-нибудь поймают, я выйду под залог
Смотри, мне наплевать, вот в чем проблема
Я вижу гребаного мента и не уворачиваюсь
Но я умен, затаюсь, ползу некоторое время
И когда вижу лоха, я улыбаюсь
Для меня это как бы смешно, отношение показывает ниггера за рулем
Но не знает, куда он, черт возьми, идет, просто катается
Ищет того, кого зовут Изи
Но вот вспышка, они меня никогда не поймают
Безжалостный! Никогда не виден, как тень в темноте
Кроме тех случаев, когда я разряжаюсь, видишь, я преодолеваю колебания
И слышу крик того, кто получил последнее проникновение
Даю немного ветра и убегаю
Но оставляю память, которую никто не забудет
Так что что насчет суки, которую застрелили? Да плевать на неё!
Думаешь, мне есть дело до суки? Я не лох!
Это автобиография Изи, и если ты когда-нибудь свяжешься со мной
Тебя заберет глупый крутой брат, который задушит
Слово матери, прямо из Комптона

[Припев]

(Город Комптон, Город Комптон)
(Черт, это было круто!)

Уверены, что Вам будет это интересно: