О чем песня Lin-Manuel Miranda - "My Shot"?
Lin-Manuel Miranda
Текст песни "My Shot"
[Hamilton:]
I am not throwing away my shot!
I am not throwing away my shot!
Hey yo, I'm just like my country
I'm young, scrappy and hungry
And I'm not throwing away my shot!
I'm 'a get a scholarship to King's College
I probably shouldn't brag, but dag, I amaze and astonish
The problem is I got a lot of brains but no polish
I gotta holler just to be heard
With every word, I drop knowledge!
I'm a diamond in the rough, a shiny piece of coal
Tryin' to reach my goal. My power of speech: unimpeachable
Only nineteen but my mind is older
These New York City streets get colder, I shoulder
Every burden, every disadvantage
I have learned to manage, I don't have a gun to brandish
I walk these streets famished
[Laurens:]
Ooh!
[Hamilton:]
The plan is to fan this spark into a flame
But damn, it's getting dark, so let me spell out the name
I am the
[Hamilton/Lafayette/Mulligan/Laurens:]
A-L-E-X-A-N-D
E-R—we are meant to be…
[Hamilton:]
A colony that runs independently
Meanwhile, Britain keeps shittin' on us endlessly
Essentially, they tax us relentlessly
Then King George turns around, runs a spending spree
He ain't ever gonna set his descendants free
So there will be a revolution in this century
Enter me!
[Lafayette/Mulligan/Laurens:]
(He says in parentheses)
[Hamilton:]
Don't be shocked when your history book mentions me
I will lay down my life if it sets us free
Eventually, you'll see my ascendancy
[Hamilton (Laurens):]
And I am not throwing away
My shot (My shot)
I am not throwing away
My shot (My shot)
Hey yo, I'm just like my country
I'm young, scrappy and hungry
And I'm not throwing away my shot (And I'm not throwing away my shot)
[Hamilton/Mulligan/Laurens/Lafayette:]
I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I'm just like my country
I'm young, scrappy and hungry
And I'm not throwing away my shot
It's time to take a shot!
[Lafayette:]
I dream of life without a monarchy
The unrest in France will lead to 'onarchy?
'Onarchy? How you say, how you say, oh, 'Anarchy'!
When I fight, I make the other side panicky
With my
[Hamilton/Laurens/Lafayette/Mulligan:]
Shot!
[Mulligan:]
Yo, I'm a tailor's apprentice
And I got y'all knuckleheads in loco parentis
I'm joining the rebellion 'cause I know it's my chance
To socially advance, instead of sewin' some pants!
I'm gonna take a
[Hamilton/Laurens/Lafayette/Mulligan:]
Shot!
[Laurens:]
And but we'll never be truly free
Until those in bondage have the same rights as you and me
(That's right!)
You and I. Do or die. Wait 'til I sally in
On a stallion with the first black battalion
Have another
[Hamilton/Laurens/Lafayette/Mulligan:]
Shot!
[Burr:]
Geniuses, lower your voices
You keep out of trouble and you double your choices
I'm with you, but the situation is fraught
You've got to be carefully taught:
If you talk, you're gonna get shot!
[Hamilton:]
Burr, check what we got
Mister Lafayette, hard rock like Lancelot
I think your pants look hot
Laurens, I like you a lot
Let's hatch a plot blacker than the kettle callin' the pot...
What are the odds the gods would put us all in one spot
Poppin' a squat on conventional wisdom, like it or not
A bunch of revolutionary manumission abolitionists?
Give me a position, show me where the ammunition is!
Oh, am I talkin' too loud?
Sometimes I get over-excited, shoot off at the mouth
I never had a group of friends before
I promise that I'll make y'all proud
[Laurens:]
Let's get this guy in front of a crowd
[Hamilton/Laurens/Lafayette/Mulligan/Ensemble:]
I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I'm just like my country
I'm young, scrappy and hungry
And I'm not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I'm just like my country
I'm young, scrappy and hungry
And I'm not throwing away my shot
[Laurens (Hamilton/Lafayette/Mulligan):]
Everybody sing:
Whoa, whoa, whoa (Whoa! Whoa! Whoa!)
Hey!
Whoa! (Whoa!)
Wooh!
Whoa! (Whoa!)
Ay, let 'em hear ya!
(Yeah!)
Let's go!
[Laurens (Company):]
(Whoa! Whoa! Whoa!)
I said shout it to the rooftops! (Whoa!)
Said, to the rooftops! (Whoa!)
Come on!
(Yeah!)
Come on, let's go!
[Laurens:]
Rise up!
When you're living on your knees, you rise up
Tell your brother that he's gotta rise up
Tell your sister that she's gotta rise up
[Laurens and Ensemble (Company):]
When are these colonies gonna rise up?
When are these colonies gonna rise up? (Whoa!)
When are these colonies gonna rise up? (Whoa!)
When are these colonies gonna rise up? (Whoa!)
Rise up!
[Hamilton:]
I imagine death so much it feels more like a memory
When's it gonna get me?
In my sleep? Seven feet ahead of me?
If I see it comin', do I run or do I let it be?
Is it like a beat without a melody?
See, I never thought I'd live past twenty
Where I come from some get half as many
Ask anybody why we livin' fast and we laugh, reach for a flask
We have to make this moment last, that's plenty
Scratch that
This is not a moment, it's the movement
Where all the hungriest brothers with something to prove went.
Foes oppose us, we take an honest stand
We roll like Moses, claimin' our promised land
And? If we win our independence?
Is that a guarantee of freedom for our descendants?
Or will the blood we shed begin an endless
Cycle of vengeance and death with no defendants?
I know the action in the street is excitin'
But Jesus, between all the bleedin' 'n fightin'
I've been readin' 'n writin'
We need to handle our financial situation
Are we a nation of states? What's the state of our nation?
I'm past patiently waitin'. I'm passionately
Smashin' every expectation
Every action's an act of creation!
I'm laughin' in the face of casualties and sorrow
For the first time, I'm thinkin' past tomorrow.
[Hamilton and Company:]
And I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I'm just like my country
I'm young, scrappy and hungry
And I'm not throwing away my shot
[Hamilton/Laurens/Lafayette/Mulligan (Ensemble):]
We're gonna rise up! (Not throwing away my shot) Time to take a shot!
We're gonna rise up! (Not throwing away my shot) Time to take a shot!
We're gonna (Rise up! Rise up!)
It's time to take a shot! (Rise up! Rise up!)
It's time to take a shot! (Rise up!)
(Rise up!) (Woooah!)
It's time to take a shot! (Rise up!)
Take a shot! Shot! Shot!
A-yo it's time to take a shot!
Time to take a shot!
And I am not throwing away my
[Company:] Not throwing away my shot!
Автор(ы) песни: Lin-manuel Miranda, Osten Harvey, Roger Troutman, Christopher Wallace, Kejuan Waliek Muchita, Albert Johnson
Анализ песни "My Shot"
Песня My Shot из мюзикла Гамильтон была написана Лин-Мануэлем Мирандой и является одной из ключевых композиций шоу. Работа над мюзиклом началась после того, как Миранда прочитал биографию Александра Гамильтона, написанную Роном Черноу. Премьера Гамильтона состоялась в 2015 году на Бродвее, и он быстро завоевал популярность благодаря своей уникальной смеси хип-хопа и истории.
Мюзикл Гамильтон, включая песню My Shot, стал значительным этапом в карьере Лин-Мануэля Миранды. Он продемонстрировал его талант как композитора, автора текстов и исполнителя. Успех мюзикла укрепил его позицию как одного из ведущих деятелей современного театра.
На момент выхода песня My Shot получила восторженные отзывы как от критиков, так и от зрителей. Критики высоко оценили динамичную энергетику и поэтический текст, который прекрасно передает амбиции молодого Александра Гамильтона. Песня стала символом стремления и борьбы за успех, что сделало её популярной среди широкой аудитории.
Основная тема песни My Shot — это стремление к успеху и желание использовать предоставленные возможности. Гамильтон заявляет: 'Я не упущу свой шанс!', что отражает его решимость достичь своих целей, несмотря на все трудности. Этот посыл актуален и вдохновляет слушателей на борьбу за свои мечты.
В песне используются образы 'алмаза в необработанном состоянии' и 'кусочка угля', чтобы подчеркнуть потенциал, который скрыт внутри Гамильтона. Эти метафоры подчеркивают его стремление к самореализации и необходимости упорного труда.
Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством решимости и неустрашимости. Гамильтон ощущает давление времени и обстоятельств, но не позволяет этому остановить его. Энергичность и уверенность в его словах передают напряжение и драйв, которые движут им вперед.
Музыка в песне My Shot сочетает элементы хип-хопа и традиционного мюзикла. Быстрая ритмика и энергичная мелодия подчеркивают динамику текста. В инструментальном сопровождении используются ударные, струнные и духовые инструменты, создавая насыщенное звуковое полотно.
Общее настроение песни — это сочетание решимости и энтузиазма. Она вдохновляет слушателя на действия и передает ощущение срочности и важности момента. Это подчеркивает значимость каждого 'шанса' в жизни.
В песне использованы метафоры и символы, чтобы подчеркнуть амбиции Гамильтона. Выражение 'алмаз в необработанном состоянии' символизирует его скрытый потенциал. Аллюзии на исторические события и персонажи усиливают драматический эффект.
Структура песни включает в себя чередование куплетов и припевов, которые создают динамичное развитие сюжета. Повторяющийся рефрен 'Я не упущу свой шанс!' служит эмоциональным якорем, подчеркивая главную мысль произведения.
Песня My Shot стала важной частью культурного феномена Гамильтона. Она вдохновила многих людей на личные достижения и стала символом решимости и стремления к успеху. Мюзикл повлиял на современный театральный ландшафт, расширив границы жанра благодаря инновационному сочетанию музыкальных стилей.
Песню My Shot исполняли различные артисты и коллективы, включая хоровые ансамбли и сольных исполнителей. Она стала популярной на концертных площадках и в социальных сетях, что свидетельствует о её широком влиянии.
Для Лин-Мануэля Миранды песня My Shot стала не только важной частью его карьеры, но и символом его собственного пути к успеху. Она укрепила его репутацию как новатора и создателя, способного объединить историческое наследие и современные музыкальные формы.
Песня My Shot из мюзикла Гамильтон является вдохновляющим произведением, которое успешно сочетает историческую тематику с современными музыкальными стилями. Она передает решимость и амбиции Александра Гамильтона, а также служит источником мотивации для слушателей.
Сегодня песня My Shot продолжает оставаться актуальной благодаря своему универсальному посылу о необходимости использовать каждую возможность. В условиях современного мира, где каждый стремится к успеху, эта песня напоминает о важности решимости и настойчивости.
Интересные факты о песне
Перевод песни "My Shot"
Я не упущу свой шанс!
Я не упущу свой шанс!
Эй, я как моя страна
Молодой, дерзкий и голодный
И я не упущу свой шанс!
Я получу стипендию в Кингс-Колледже
Наверное, не стоит хвастаться, но, черт, я поражаю и удивляю
Проблема в том, что у меня много мозгов, но нет лоска
Мне нужно кричать, чтобы меня услышали
С каждым словом я передаю знания!
Я алмаз в грубой оправе, блестящий кусок угля
Стараюсь достичь своей цели. Моя сила речи: непререкаема
Мне всего девятнадцать, но мой ум старше
Эти улицы Нью-Йорка становятся холоднее, я беру на себя
Каждое бремя, каждое невыгодное положение
Я научился справляться, у меня нет оружия, чтобы махать
Я хожу по этим улицам голодным
[Лоренс:]
О-о-о!
[Гамильтон:]
План — разжечь эту искру в пламя
Но, черт, темнеет, так что позвольте мне произнести имя
Я —
[Гамильтон/Лафайет/Маллиган/Лоренс:]
А-Л-Е-К-С-А-Н-Д
Е-Р — мы предназначены быть...
[Гамильтон:]
Колония, которая управляется независимо
Тем временем Британия без конца гадит на нас
Фактически, они обкладывают нас налогами безжалостно
Затем король Джордж разворачивается и устраивает траты
Он никогда не освободит своих потомков
Так что в этом веке будет революция
Вхожу я!
[Лафайет/Маллиган/Лоренс:]
(Он говорит в скобках)
[Гамильтон:]
Не удивляйтесь, когда в учебниках истории упомянут обо мне
Я готов пожертвовать жизнью, если это освободит нас
Когда-нибудь вы увидите мое возвышение
[Гамильтон (Лоренс):]
И я не упущу
Свой шанс (Свой шанс)
Я не упущу
Свой шанс (Свой шанс)
Эй, я как моя страна
Молодой, дерзкий и голодный
И я не упущу свой шанс (И я не упущу свой шанс)
[Гамильтон/Маллиган/Лоренс/Лафайет:]
Я не упущу свой шанс
Я не упущу свой шанс
Эй, я как моя страна
Молодой, дерзкий и голодный
И я не упущу свой шанс
Пора воспользоваться шансом!
[Лафайет:]
Я мечтаю о жизни без монархии
Непорядки во Франции приведут к 'анархии?
'Анархии? Как сказать, как сказать, о, 'Анархия'!
Когда я сражаюсь, я заставляю другую сторону паниковать
С моим
[Гамильтон/Лоренс/Лафайет/Маллиган:]
Шансом!
[Маллиган:]
Йо, я ученик портного
И я держу вас, балбесы, на месте родителей
Я присоединяюсь к восстанию, потому что знаю, это мой шанс
Социально продвинуться, вместо того чтобы шить штаны!
Я возьму
[Гамильтон/Лоренс/Лафайет/Маллиган:]
Шанс!
[Лоренс:]
Но мы никогда не будем по-настоящему свободны
Пока те, кто в рабстве, не имеют таких же прав, как ты и я
(Это верно!)
Ты и я. Делай или умри. Подождите, пока я не ворвусь
На коне с первым черным батальоном
Возьмем еще один
[Гамильтон/Лоренс/Лафайет/Маллиган:]
Шанс!
[Берр:]
Гении, понизьте голоса
Держитесь подальше от проблем, и вы удвоите свои шансы
Я с вами, но ситуация напряженная
Вас надо тщательно учить:
Если говоришь, тебя застрелят!
[Гамильтон:]
Берр, посмотри, что у нас есть
Мистер Лафайет, крепкий как Ланселот
Думаю, твои штаны выглядят горячо
Лоренс, ты мне очень нравишься
Давайте замыслим заговор чернее, чем чайник, который зовет котелок черным...
Какова вероятность, что боги поместили нас всех в одно место
Сидим на традиционной мудрости, нравится вам это или нет
Кучка революционных эмансипационных аболиционистов?
Дайте мне позицию, покажите, где боеприпасы!
О, я говорю слишком громко?
Иногда я слишком возбуждаюсь, не могу остановиться
У меня никогда не было группы друзей
Обещаю, что сделаю вас всех гордыми
[Лоренс:]
Давайте поставим этого парня перед толпой
[Гамильтон/Лоренс/Лафайет/Маллиган/Ансамбль:]
Я не упущу свой шанс
Я не упущу свой шанс
Эй, я как моя страна
Молодой, дерзкий и голодный
И я не упущу свой шанс
Я не упущу свой шанс
Я не упущу свой шанс
Эй, я как моя страна
Молодой, дерзкий и голодный
И я не упущу свой шанс
[Лоренс (Гамильтон/Лафайет/Маллиган):]
Все поют:
О-о-о, о-о-о (О-о-о! О-о-о! О-о-о!)
Эй!
О-о-о! (О-о-о!)
У-у-у!
О-о-о! (О-о-о!)
Эй, пусть услышат вас!
(Да!)
Поехали!
[Лоренс (Компания):]
(О-о-о! О-о-о! О-о-о!)
Я сказал, кричите с крыш! (О-о-о!)
Сказал, на крышах! (О-о-о!)
Давай!
(Да!)
Давай, поехали!
[Лоренс:]
Вставайте!
Когда вы живете на коленях, вы встаете
Скажите своему брату, что он должен встать
Скажите своей сестре, что она должна встать
[Лоренс и Ансамбль (Компания):]
Когда эти колонии восстанут?
Когда эти колонии восстанут? (О-о-о!)
Когда эти колонии восстанут? (О-о-о!)
Когда эти колонии восстанут? (О-о-о!)
Вставайте!
[Гамильтон:]
Я так часто представляю смерть, что это больше похоже на воспоминание
Когда она меня возьмет?
Во сне? В семи футах передо мной?
Если я увижу ее приближающейся, буду ли я бежать или позволю ей быть?
Это похоже на ритм без мелодии?
Видите, я никогда не думал, что доживу до двадцати лет
Там, откуда я родом, некоторые получают вдвое меньше
Спросите любого, почему мы живем быстро, и мы смеемся, тянемся за фляжкой
Мы должны сделать этот момент последним, этого достаточно
Отметьте это
Это не момент, это движение
Туда, где пошли все самые голодные братья с чем-то, чтобы доказать.
Враги против нас, мы выступаем честно
Мы катимся, как Моисей, заявляя о нашей обетованной земле
И? Если мы выиграем нашу независимость?
Это гарантия свободы для наших потомков?
Или будет ли кровь, которую мы проливаем, началом бесконечного
Цикла мести и смерти без обвиняемых?
Я знаю, что действие на улице захватывающее
Но, Иисус, между всем этим кровопролитием и драками
Я читал и писал
Нам нужно разобраться в нашей финансовой ситуации
Мы нация штатов? Каково состояние нашей нации?
Я больше не могу терпеливо ждать. Я страстно
Разбиваю каждое ожидание
Каждое действие — акт творения!
Я смеюсь в лицо жертвам и горю
Впервые я думаю о завтрашнем дне.
[Гамильтон и Компания:]
И я не упущу свой шанс
Я не упущу свой шанс
Эй, я как моя страна
Молодой, дерзкий и голодный
И я не упущу свой шанс
[Гамильтон/Лоренс/Лафайет/Маллиган (Ансамбль):]
Мы собираемся встать! (Не упущу свой шанс) Пора воспользоваться шансом!
Мы собираемся встать! (Не упущу свой шанс) Пора воспользоваться шансом!
Мы будем (Вставать! Вставать!)
Пора воспользоваться шансом! (Вставать! Вставать!)
Пора воспользоваться шансом! (Вставать!)
(Вставать!) (У-у-у!)
Пора воспользоваться шансом! (Вставать!)
Воспользуйтесь шансом! Шанс! Шанс!
Э-эй, пора воспользоваться шансом!
Пора воспользоваться шансом!
И я не упущу свой
[Компания:] Не упущу свой шанс!
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Backstreet Boys - Don't Turn Out The Lights?
Песня Don't Turn Out The Lights затрагивает тему отношений, которые находятся на грани разрыва. Лирический герой обращается к партнеру с просьбой не сдаваться и дать шанс их любви. Основной посыл заключается в надежде на восстановление прежних чувств и возрождении страсти, которая когда-то связывала их.
-
В чем смысл песни Jay-Z - Don't You Know?
Главной темой песни является уверенность в своих силах и достижениях. Jay-Z подчеркивает свой международный статус и успех, который он добился благодаря упорному труду и таланту. Он также намекает на свое влияние и авторитет в музыкальной индустрии, используя образы и метафоры, чтобы донести до слушателя свою мысль.
-
В чем смысл песни Bob Dylan - Down The Highway?
Тематика Down The Highway вращается вокруг мотива дороги как символа свободы и поиска. Песня отражает чувства одиночества и утраты, переплетенные с надеждой на будущее. Автор передает ощущение вечного странствия и поиска, которое характерно для многих его песен.