О чем песня Paul Simon - "A Church Is Burning"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

30

Текст песни "A Church Is Burning"


A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
They grow in the sky
Like hands that are praying
The fire ascends
You can burn down my churches
But I shall be free

Three hooded men through the back roads did creep
Torches in their hands while the village lies asleep
Down to the church where, just hours before
Voices were singing, and
Hands were meeting, and
Saying, 'I won't be a slave anymore'

A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
They glow in the sky
Like hands that are praying
The fire ascends
You can burn down my churches
But I shall be free

Three hooded men, their hands lit the spark
And they faded in the night, they vanished in the dark
And in the cold light of morning, there was nothing that remained
But the ashes of a Bible and a can of kerosene

A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
They glow in the sky
Like hands that are prayin'
The fire ascends
You can burn down my churches
But I shall be free

A church is more than just timber and stone
And freedom is a dark road when you're walking it alone
But the future is now, and it's time to take a stand
So the lost bells of freedom can ring out in my land

A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
They glow in the sky
Like hands that are praying
The fire ascends
You can burn down my churches
But I shall be free

Автор(ы) песни: Paul Simon

Анализ песни "A Church Is Burning"



Песня A Church Is Burning была написана Полом Саймоном в 1965 году, в период, когда он активно работал над своим первым сольным альбомом The Paul Simon Songbook. Этот альбом был записан в Лондоне, где Саймон проводил время, выступая в местных клубах и совершенствуя свои навыки как автора песен. Время создания песни совпадает с периодом активных гражданских правозащитных движений в США, что оказало значительное влияние на содержание и тематику песни.

Песня A Church Is Burning занимает особое место в творчестве Пола Саймона. Она отражает его интерес к социальным проблемам и готовность использовать музыку как средство выражения протеста и поддержки перемен. Тема борьбы за свободу и права человека стала важной частью творческого наследия Саймона, и эта песня является ярким примером его способности к глубокому социальному комментарию через музыку.

На момент выхода песня не получила широкого признания, как некоторые из более поздних работ Саймона. Однако она стала важной частью его репертуара и была высоко оценена критиками за свою социальную значимость и эмоциональную глубину. Некоторые критики отмечали, что песня демонстрирует зрелость и серьезность, которые редко встречаются в работах молодых исполнителей.


Песня A Church Is Burning затрагивает темы религиозной и гражданской свободы, а также борьбы против угнетения и насилия. Огонь, уничтожающий церковь, становится символом разрушения общинных и духовных устоев, но также служит метафорой возрождения и сопротивления. Основной посыл песни заключается в том, что, несмотря на физическое разрушение, духовная свобода и стремление к справедливости остаются непоколебимыми.

Саймон использует яркие и мощные образы, такие как 'пламя, поднимающееся в небо, как молящиеся руки'. Эти образы создают визуальный эффект и подчеркивают духовное значение горящей церкви. Кроме того, упоминание троих 'завуалированных мужчин' с факелами добавляет элемент тайны и угрозы, подчеркивая присутствие насилия и ненависти.

Эмоциональный подтекст песни насыщен чувством утраты и боли, но также и надежды. Саймон передает горечь от разрушения, но в то же время утверждает, что дух свободы невозможно уничтожить. Это создает напряжение между отчаянием и решимостью, подчеркивая стойкость человеческого духа.


Музыка песни A Church Is Burning отличает простота и лаконичность. Используются акустическая гитара и вокал, что подчеркивает интимность и искренность исполнения. Мелодия неброская, но запоминающаяся, акцентирует внимание на лирическом содержании и эмоциональной глубине текста.

Общее настроение песни меланхоличное и задумчивое, с элементами тревоги и надежды. Саймон создает атмосферу, в которой слушатель может почувствовать как тяжесть утраты, так и силу внутреннего сопротивления. Это делает песню глубоким и многослойным произведением, вызывающим сильные эмоции.


Саймон активно использует метафоры и символы, такие как 'молящиеся руки' и 'трое завуалированных мужчин', чтобы передать сложные идеи и чувства. Эти образы помогают создать мощный визуальный ряд и усиливают эмоциональное воздействие песни. Аллегория горящей церкви как символа разрушения и возрождения придает тексту глубину и многозначность.

Структура песни поддерживает ее содержательное и эмоциональное богатство. Повторяющийся припев создает ощущение цикличности и неизменности борьбы за свободу. Строфы, описывающие действия и последствия, усиливают драматический эффект и поддерживают напряжение, переходящее в катарсис в финале.


Несмотря на то, что песня не стала коммерчески успешной, ее культурное воздействие значительное. Она вдохновила многих музыкантов и активистов, стремящихся использовать искусство как средство социальной перемены. Влияние песни также ощущается в более поздних работах Саймона, где он продолжает исследовать темы справедливости и свободы.

Песня A Church Is Burning не имела большого количества кавер-версий, однако она остается важной частью репертуара Саймона и его выступлений. Некоторые современные исполнители и группы иногда исполняют ее, подчеркивая ее актуальность и значимость.

Для Пола Саймона песня стала важным этапом в его развитии как социально активного и сознательного артиста. Она укрепила его репутацию как автора песен, способного глубоко проникать в социальные и политические проблемы, и заложила основу для более зрелых и сложных произведений в его карьере.


Песня A Church Is Burning является мощным примером социального комментария через музыку. Она успешно сочетает в себе лирическую глубину, эмоциональную напряженность и актуальную тематику. Песня демонстрирует способность Пола Саймона создавать произведения, которые остаются актуальными на протяжении десятилетий.

Несмотря на то, что песня была написана более полувека назад, ее темы остаются актуальными и сегодня. Вопросы свободы, справедливости и сопротивления угнетению продолжают волновать общество. A Church Is Burning напоминает о важности борьбы за свои права и сохраняет свою значимость как культурный и социальный артефакт.

Перевод песни "A Church Is Burning"

Церковь горит
Пламя взметается выше
Как руки, что молятся
Оно растет в небе
Как руки, что молятся
Огонь восходит
Вы можете сжечь мои церкви
Но я буду свободен

Три человека в капюшонах по проселочным дорогам крались
Факелы в руках, пока деревня спит
К церкви, где всего несколько часов назад
Голоса пели, и
Руки встречались, и
Говорили: 'Я больше не буду рабом'

Церковь горит
Пламя взметается выше
Как руки, что молятся
Оно светится в небе
Как руки, что молятся
Огонь восходит
Вы можете сжечь мои церкви
Но я буду свободен

Три человека в капюшонах, их руки зажгли искру
И они исчезли в ночи, исчезли в темноте
И в холодном свете утра не осталось ничего
Кроме пепла Библии и канистры с керосином

Церковь горит
Пламя взметается выше
Как руки, что молятся
Оно светится в небе
Как руки, что молятся
Огонь восходит
Вы можете сжечь мои церкви
Но я буду свободен

Церковь - это больше, чем просто дерево и камень
А свобода - это темная дорога, когда ты идешь по ней в одиночку
Но будущее - это сейчас, и пришло время занять позицию
Чтобы потерянные колокола свободы могли зазвенеть в моей земле

Церковь горит
Пламя взметается выше
Как руки, что молятся
Оно светится в небе
Как руки, что молятся
Огонь восходит
Вы можете сжечь мои церкви
Но я буду свободен

Уверены, что Вам будет это интересно: