О чем песня Paul Simon - "Bridge Over Troubled Water"?
Paul Simon
Текст песни "Bridge Over Troubled Water"
When you're weary, feelin' small
When tears are in your eyes, I will dry them all
I'm on your side, oh, when times get rough, and friends just can't be found
Like a bridge over troubled water, I will lay me down
Like a bridge over troubled water, I will lay me down
When you're down and out, when you're on the street
When evening falls so hard, I will comfort you
I'll take your part, oh when darkness comes, and pain is all around
Like a bridge over troubled water, I will lay me down
Like a bridge over troubled water, I will lay me down
Sail on silver girl, sail on by
Your time has come to shine, and all your dreams will run their way
See how they shine, oh, if you need a friend, I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water, I will ease your mind
Like a bridge over troubled water, I will ease your mind
Автор(ы) песни: Paul Simon
Анализ песни "Bridge Over Troubled Water"
Песня Bridge Over Troubled Water была написана Полом Саймоном в 1969 году и выпущена в 1970 году как часть альбома Bridge Over Troubled Water дуэта Simon & Garfunkel. Согласно воспоминаниям Саймона, идея пришла к нему внезапно, и он написал песню всего за несколько дней. Вдохновением для композиции послужила госпел-песня Mary Don't You Weep группы Swan Silvertones, особенно строчка 'I'll be your bridge over deep water if you trust in my name'.
Песня стала кульминацией карьеры Simon & Garfunkel, заняв первое место в чартах многих стран. Она стала символом их творчества и показала зрелость и мастерство дуэта в написании и исполнении музыки. Это была последняя совместная работа дуэта перед их распадом в 1970 году, и она оставила неизгладимый след в истории музыки.
На момент выхода песня получила восторженные отзывы критиков и мгновенно завоевала популярность среди слушателей. Она стала одной из самых успешных записей 1970 года, выиграв Грэмми за 'Запись года', 'Песню года' и 'Лучшее современное вокальное исполнение дуэтом или группой'. По мнению критика Роберта Кристгау, песня является 'величайшей поп-балладе, когда-либо написанной'.
Основная тема песни — поддержка и утешение в трудные времена. Саймон использует метафору моста как символа надежности и помощи. Это послание о верности и готовности помочь близкому человеку в любой ситуации.
В песне используются сильные лирические образы, такие как 'мост через бурную воду' и 'серебряная девушка'. Мост символизирует защиту и поддержку, а образ серебряной девушки — надежду и светлое будущее.
Эмоциональный подтекст песни пронизан сочувствием и согласием. Саймон выражает глубокую заботу и готовность быть рядом с теми, кто нуждается в помощи. Эти чувства усиливаются мощным вокалом Арта Гарфанкела.
Мелодия песни проста, но глубока. Гармония поддерживается фортепиано, а затем вступают струнные инструменты, усиливая эмоциональное воздействие. Вокал Гарфанкела добавляет мощь и проникновенность композиции.
Общее настроение песни — утешение и надежда. Она вызывает у слушателя чувство спокойствия и уверенности, что все трудности можно преодолеть с поддержкой близких.
Саймон использует метафоры, такие как 'мост через бурную воду' и 'серебряная девушка', чтобы передать сложные эмоции и идеи. Эти образы помогают слушателю глубже понять смысл песни и почувствовать её эмоциональную глубину.
Песня имеет традиционную структуру куплетов и припевов, однако каждый куплет усиливается и развивается, создавая нарастающее эмоциональное напряжение. Это позволяет слушателю полностью погрузиться в атмосферу композиции.
Песня Bridge Over Troubled Water оказала значительное влияние на музыку и культуру. Она стала гимном поддержки и утешения и была использована в различных культурных и социальных контекстах, включая благотворительные мероприятия и мемориальные службы.
Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Элвиса Пресли, Арету Франклин и Андреа Бочелли. Каждая интерпретация добавляет новые оттенки и глубину оригинальной композиции.
Для Саймона и Гарфанкела эта песня стала определяющей в их карьере. Она укрепила их статус как одного из величайших дуэтов в истории поп-музыки и оставила неизгладимый след в их творчестве.
Песня Bridge Over Troubled Water Поля Саймона — это мощная и эмоциональная композиция, которая передает глубокое чувство поддержки и утешения. С её помощью Саймон создал одну из самых значимых песен в истории поп-музыки, которая продолжает вдохновлять и утешать слушателей по всему миру.
Сегодня песня остается актуальной, так как её тематика и посыл универсальны. В мире, где многие сталкиваются с трудностями, Bridge Over Troubled Water напоминает нам о важности поддержки и верности. Это делает её вечной классикой, способной тронуть сердца людей разных поколений.
Перевод песни "Bridge Over Troubled Water"
Когда слеза в глазах, я их осушу
С тобой всегда, когда тяжело, и друзей не найти
Как мост над бурной водой, я лягу для тебя
Как мост над бурной водой, я лягу для тебя
Когда ты сломлен, на улице один
Когда вечер так тяжек, я утешу тебя
Я за тебя, когда тьма придёт, и боль вокруг
Как мост над бурной водой, я лягу для тебя
Как мост над бурной водой, я лягу для тебя
Плыви, серебряная девушка, плыви вперёд
Твой час пришёл блистать, и все мечты воплотятся
Смотри, как они сияют, если нужен друг, я за тобой
Как мост над бурной водой, я успокою тебя
Как мост над бурной водой, я успокою тебя
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Barbra Streisand - The World Is A Concerto / Make Your Own Kind Of Music?
Основная тема песни — это идея о том, что музыка является неотъемлемой частью нашего мира, и каждый человек может создавать свою уникальную мелодию. В песне подчеркивается, что мир — это 'концерт', в котором каждый может быть исполнителем, и что важно 'делать свою музыку' и 'петь свою особенную песню'. Это призыв к самовыражению и творческой свободе.
-
В чем смысл песни Paul McCartney - The World Tonight?
Основной темой The World Tonight является исследование внутреннего мира и поиски себя в современном сложном мире. Маккартни поднимает вопросы самопознания и принятия своего места в жизни. Песня также затрагивает тему независимости мысли и права на собственное мнение.
-
В чем смысл песни Ray Charles - Them That Got?
Песня *Them That Got* исследует тему социального неравенства и несправедливости. Лирика обращает внимание на трудности, с которыми сталкиваются люди на нижних ступенях социально-экономической лестницы. Основной посыл песни заключается в том, что богатство и успех зачастую принадлежат тем, кто уже обладает ресурсами, в то время как бедным трудно вырваться из замкнутого круга нищеты.