О чем песня Paul Simon - "Homeless"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

65

Текст песни "Homeless"


Emaweni webaba
Silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni

Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni

Homeless, homeless
Moonlight sleeping on a midnight lake
Homeless, homeless
Moonlight sleeping on a midnight lake
We are homeless, we are homeless
The moonlight sleeping on a midnight lake
And we are homeless, homeless, homeless
The moonlight sleeping on a midnight lake

Zio yami, zio yami, nhliziyo yami
Nhliziyo yami amakhaza asengi bulele
Nhliziyo yami, nhliziyo yami
Nhliziyo yami, angibulele amakhaza
Nhliziyo yami, nhliziyo yami
Nhliziyo yami somandla angibulele mama
Zio yami, nhliziyo yami
Nhliziyo yami, nhliziyo yami

Too loo loo, too loo loo
Too loo loo loo loo loo loo loo loo loo
Too loo loo, too loo loo
Too loo loo loo loo loo loo loo loo loo

Strong wind destroy our home
Many dead, tonight it could be you
Strong wind, strong wind
Many dead, tonight it could be you

And we are homeless, homeless
Moonlight sleeping on a midnight lake
Homeless, homeless
Moonlight sleeping on a midnight lake
Homeless, homeless
Moonlight sleeping on a midnight lake

Somebody say ih hih ih hih ih
Somebody sing hello, hello, hello
Somebody say ih hih ih hih ih
Somebody cry why, why, why?
Somebody say ih hih ih hih ih
Somebody sing hello, hello, hello
Somebody say ih hih ih hih ih
Somebody cry why, why, why?
Somebody say ih hih ih hih ih

Yitho omanqoba (ih hih ih hih ih) yitho omanqoba
Esanqoba lonke ilizwe
(ih hih ih hih ih) Yitho omanqoba (ih hih ih hih ih)
Esanqoba phakathi e England
Yitho omanqoba
Esanqoba phakathi e London
Yitho omanqoba
Esanqoba phakathi e England

Somebody say ih hih ih hih ih
Somebody sing hello, hello, hello
Somebody say ih hih ih hih ih
Somebody cry why, why, why?
Somebody say ih hih ih hih ih
Somebody sing hello, hello, hello
Somebody say ih hih ih hih ih
Somebody cry why, why, why?

Kuluman
Kulumani, Kulumani sizwe
Singenze njani
Baya jabula abasi thanda yo
Ho

Автор(ы) песни: Paul Simon, Bekizizwe Joseph Shabalala

Анализ песни "Homeless"



Песня Homeless была написана Полом Саймоном в сотрудничестве с южноафриканской а капелла группой Ladysmith Black Mambazo в 1986 году. Она является частью альбома Graceland, который был записан в Южной Африке во время апартеида. Саймон отправился в Южную Африку, чтобы исследовать местную музыку и в итоге сотрудничал с множеством местных музыкантов, несмотря на международный бойкот страны из-за политики апартеида.

Альбом Graceland, в который вошла песня Homeless, считается одним из самых успешных и влиятельных в карьере Пола Саймона. Он продемонстрировал его интерес к мировым музыкальным традициям и стал важным шагом в популяризации африканской музыки на Западе.

На момент выхода альбом Graceland получил как восторженные отзывы, так и критику. Некоторые критиковали Саймона за нарушение культурного бойкота Южной Африки, однако многие признали его вклад в культурный обмен и музыкальное разнообразие. Альбом был коммерчески успешным и получил несколько наград, включая Grammy за Альбом года в 1987 году.


Песня Homeless затрагивает темы бездомности и утраты. Она отражает чувства отчуждения и незащищенности, которые могут быть связаны с политическими и социальными потрясениями. Перевод строчки 'We are homeless, we are homeless' как 'Мы бездомные, мы бездомные' подчеркивает отчаяние и беспомощность.

Лирические образы в песне, такие как 'moonlight sleeping on a midnight lake' (лунный свет, спящий на полуночном озере), создают атмосферу мистики и спокойствия, которая контрастирует с темой бездомности. Это создает ощущение временного убежища в мире, полном нестабильности.

Эмоциональный подтекст песни выражает глубокую меланхолию и тоску. Саймон и Ladysmith Black Mambazo передают через свои голоса чувство потери и надежды на лучшую жизнь.


Музыка в песне Homeless основана на традиционных южноафриканских а капелла гармониях, что придает ей уникальный и аутентичный звук. Голоса участников Ladysmith Black Mambazo создают богатую звуковую текстуру, которая дополняет лирическое содержание.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как меланхоличное, но с элементами надежды. Музыкальные и лирические элементы создают атмосферу, которая одновременно трогает и вдохновляет слушателя.


Песня использует метафоры, такие как 'moonlight sleeping on a midnight lake', чтобы создать образы, вызывающие чувства покоя и безмятежности. Эти образы помогают контрастировать с темой бездомности и утраты.

Структура песни сочетает традиционные южноафриканские музыкальные элементы с западной поп-музыкой, что делает ее доступной для широкой аудитории. Это сочетание помогает передать универсальные темы и делает песню запоминающейся.


Песня Homeless и альбом Graceland сыграли важную роль в популяризации южноафриканской музыки и способствовали межкультурному обмену в эпоху глобализации. Они продемонстрировали, как музыка может объединять и преодолевать политические барьеры.

Хотя песня Homeless не имеет множества известных кавер-версий, ее влияние ощущается в работах других музыкантов, которые обращаются к африканской музыке и культурному сотрудничеству. Ladysmith Black Mambazo продолжили сотрудничество с различными международными артистами, укрепляя свое влияние в мировой музыке.

Для Пола Саймона альбом Graceland и песня Homeless стали важной вехой в его карьере, подчеркнув его открытость к экспериментам и желание исследовать новые музыкальные горизонты. Это помогло укрепить его репутацию как одного из наиболее инновационных артистов своего времени.


Песня Homeless является глубоким и многослойным произведением, которое сочетает темы бездомности, утраты и надежды. Она демонстрирует уникальное сотрудничество между Полом Саймоном и южноафриканскими музыкантами, создавая мощное культурное заявление.

Сегодня песня остается актуальной, так как темы бездомности и социальной несправедливости продолжают быть значимыми. Она напоминает о важности культуры как способа преодоления барьеров и создания взаимопонимания между людьми разных стран и континентов.

Уверены, что Вам будет это интересно: