О чем песня Paul Simon - "Slip Slidin' Away"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

65

Текст песни "Slip Slidin' Away"


Slip sliding away, slip sliding away
You know the nearer your destination
The more you're slip sliding away

I know a man, he came from my home town
He wore his passion for his woman like a thorny crown
He said, 'Delores, I live in fear
My love for you is so overpowering
I'm afraid that I will disappear'

Slip sliding away, slip sliding away
You know the nearer your destination
The more you're slip sliding away

I know a woman became a wife
These are the very words she uses to describe her life
She said, 'A good day ain't got no rain'
She said, 'A bad day's when I lie in bed
And think of things that might have been'

Slip sliding away, slip sliding away
You know the nearer your destination
The more you're slip sliding away

And I know a father who had a son
He longed to tell him all the reasons for the things he'd done
He came a long way just to explain
He kissed his boy as he lay sleeping
Then he turned around and headed home again

Slip sliding away, slip sliding away
You know the nearer your destination
The more you're slip sliding away

God only knows, God makes his plan
The information's unavailable to the mortal man
We work our jobs, collect our pay
Believe were gliding down the highway
When in fact were slip sliding away

Slip sliding away, slip sliding away
You know the nearer your destination
The more you're slip sliding away

Slip sliding away
You know the nearer your destination
The more you're slip sliding away, mm...

Автор(ы) песни: Paul Simon

Анализ песни "Slip Slidin' Away"



Песня Slip Slidin' Away была написана и исполнена Полом Саймоном в середине 1970-х годов. Она вошла в альбом Greatest Hits, Etc., выпущенный в 1977 году. Этот период творчества Саймона характеризуется глубокими размышлениями и более зрелым подходом к написанию песен. Это было время, когда Саймон уже отошел от сотрудничества с Артом Гарфанкелем и успешно развивал сольную карьеру.

Slip Slidin' Away занимает важное место в творчестве Пола Саймона, так как она отражает его стремление исследовать сложные темы человеческих взаимоотношений и экзистенциальных вопросов. Песня стала одним из хитов, подтверждающих его статус как успешного сольного исполнителя после распада дуэта Simon & Garfunkel.

На момент выхода песня получила положительные отзывы как от критиков, так и от слушателей. Многие отметили глубокий смысл и эмоциональную искренность текста, а также мелодическую привлекательность песни. Она заняла высокие позиции в чартах и до сих пор остается одной из самых узнаваемых песен Пола Саймона.


Основная тема песни Slip Slidin' Away - это чувство ускользающего времени и недостижимости целей. Строки 'Чем ближе ты к своей цели, тем больше ты ускользаешь' передают идею о том, что жизнь полна неожиданных поворотов и разочарований. Это размышления о том, как часто люди упускают из виду настоящее, стремясь к чему-то недостижимому.

Песня наполнена яркими образами и метафорами. Например, образ мужчины, который 'носит свою страсть как тернистую корону', иллюстрирует тяжелое бремя любви и страха потери. Женщина, описывающая свои дни как 'хороший день без дождя' и 'плохой день, когда она лежит в постели и думает о том, что могло быть', говорит о сожалениях и неисполненных мечтах.

Эмоциональный подтекст песни заключается в чувстве грусти и меланхолии. Автор передает переживания людей, которые осознают, что их надежды и мечты могут не сбыться. Это одновременно и личное, и универсальное чувство, с которым могут отождествляться многие слушатели.


Музыка в песне Slip Slidin' Away использует мягкие акустические гитары и нежные вокальные гармонии, создавая атмосферу задумчивости и спокойствия. Мелодия плавная, с легкой грустью, что подчеркивает текст и его эмоциональный фон.

Общее настроение песни - это сочетание меланхолии и умиротворения. Она вызывает чувство размышлений о жизни, ее целях и неизбежных разочарованиях. Слушатель погружается в атмосферу размышлений и созерцания.


Саймон использует множество метафор и символов, таких как 'тернистая корона' и 'день без дождя', чтобы передать сложные эмоции и состояния. Эти образы глубоки и многослойны, позволяя каждому слушателю находить в них что-то свое.

Песня построена на повторяющемся припеве, который служит якорем для различных историй, рассказанных в куплетах. Эта структура усиливает впечатление постоянного возвращения к одной и той же теме - ускользающей жизни и времени.


Slip Slidin' Away оказала значительное влияние на музыкальную культуру, став одной из классических композиций Пола Саймона. Она продолжает вдохновлять музыкантов и слушателей своим глубоким содержанием и мелодической красотой.

Песню перепевали многие исполнители, хотя ни одна из версий не достигла того же уровня признания, что и оригинал. Это свидетельствует о том, что сила песни во многом обусловлена уникальным исполнением и интонацией самого Пола Саймона.

Для Пола Саймона Slip Slidin' Away стала важной вехой в его карьере, укрепив его репутацию как глубокого и вдумчивого автора песен. Она показала его способность исследовать сложные темы и делать это с эмоциональной честностью.


Slip Slidin' Away - это проникновенная песня, исследующая темы ускользающего времени и человеческих разочарований. Она сочетает в себе сложные лирические образы с мягкой и запоминающейся мелодией, создавая глубокий эмоциональный резонанс.

Несмотря на то, что песня была написана в 1970-х годах, ее темы остаются актуальными и сегодня. Вечные вопросы о целях, мечтах и времени находят отклик в сердцах современных слушателей, делая композицию бессмертной и значимой в наше время.

Перевод песни "Slip Slidin' Away"

Скользим всё дальше мы, скользим всё дальше мы
Ты знаешь, чем ближе к цели ты
Тем больше скользишь всё дальше ты

Я знаю мужчину из родного мне городка
Он носил свою страсть к женщине, как терновый венец
Он сказал: 'Долорес, я живу в страхе
Моя любовь к тебе столь сильна
Что я боюсь исчезнуть вдруг'

Скользим всё дальше мы, скользим всё дальше мы
Ты знаешь, чем ближе к цели ты
Тем больше скользишь всё дальше ты

Я знаю женщину, она стала женой
Эти слова она использует, чтобы описать свою жизнь
Она сказала: 'Хороший день, когда дождя нет'
Она сказала: 'Плохой день, когда я в постели лежу
И думаю о том, что могло бы быть'

Скользим всё дальше мы, скользим всё дальше мы
Ты знаешь, чем ближе к цели ты
Тем больше скользишь всё дальше ты

И я знаю отца, у которого был сын
Он хотел объяснить ему все причины своих дел
Он прошёл долгий путь, чтобы объяснить
Он поцеловал сына, пока тот спал
Потом развернулся и домой отправился опять

Скользим всё дальше мы, скользим всё дальше мы
Ты знаешь, чем ближе к цели ты
Тем больше скользишь всё дальше ты

Одному Богу известно, Бог строит планы
Информация недоступна смертным людям
Мы работаем, получаем зарплату
Верим, что плавно движемся по шоссе
Хотя на самом деле скользим всё дальше мы

Скользим всё дальше мы, скользим всё дальше мы
Ты знаешь, чем ближе к цели ты
Тем больше скользишь всё дальше ты

Скользим всё дальше мы
Ты знаешь, чем ближе к цели ты
Тем больше скользишь всё дальше ты, мм...

Уверены, что Вам будет это интересно: