О чем песня Paul Simon - "That Was Your Mother"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

45

Текст песни "That Was Your Mother"


A long time ago, yeah
Before you was born dude
When I was still single
And life was great
I held this job as a traveling salesman
That kept me moving from state to state

Well, I'm standing on the corner of Lafayette
State of Louisiana
Wondering where a city boy could go
To get a little conversation
Drink a little red wine
Catch a little bit of those Cajun girls
Dancing to Zydeco

Along come a young girl
She's pretty as a prayerbook
Sweet as an apple on Christmas day
I said good gracious can this be my luck
If that's my prayerbook
Lord let us pray

Well, I'm standing on the corner of Lafayette
State of Louisiana
Wondering where a city boy could go
To get her in a conversation
Drink a little red wine
Dance to the music of Clifton Chenier
The King of the Bayou

Well, that was your mother
And that was your father
Before you was born dude
When life was great
You are the burden of my generation
I sure do love you
But let's get that straight

Well, I'm standing on the corner of Lafayette
Across the street from The Public
Heading down to the Lone Star Cafe
Maybe get a little conversation
Drink a little red wine
Standing in the shadow of Clifton Chenier
Dancing the night away

Автор(ы) песни: Paul Simon

Анализ песни "That Was Your Mother"



Песня That Was Your Mother была написана Полом Саймоном и выпущена на его альбоме Graceland в 1986 году. Альбом записывался в период напряженных расовых отношений в Южной Африке, что привлекло внимание к сотрудничеству Саймона с южноафриканскими музыкантами. В это время Саймон искал новые музыкальные вдохновения и формы выражения, что привело его к исследованию африканской и креольской музыки.

That Was Your Mother занимает особое место в творчестве Пола Саймона благодаря своей уникальной смеси американских фолк-элементов и креольской музыки из Луизианы. Песня демонстрирует интерес Саймона к культурной интеграции и его способность создавать музыкальные мосты между разными жанрами и традициями.

На момент выхода альбом Graceland и песня That Was Your Mother получили широкое признание как от критиков, так и от публики. Альбом был отмечен за его инновационный подход к музыкальному производству и его вклад в популяризацию мировой музыки. Критики отмечали, что песня выделяется своей живой энергетикой и аутентичным звучанием.


Песня рассказывает историю из жизни рассказчика, который вспоминает о временах своей молодости. Основная тема — это ностальгия по прошлому и размышления о том, как жизнь изменилась с течением времени. Через рассказ о встрече с девушкой в Луизиане, песня раскрывает тему личных корней и семейной истории.

Текст песни насыщен яркими образами, такими как 'молодая девушка, красивая как молитвенник, сладкая как яблоко на Рождество'. Эти образы подчеркивают романтику и очарование молодости. Также упоминается музыка Clifton Chenier, короля байу, что добавляет локального колорита и ассоциируется с культурой Луизианы.

Песня передает чувство ностальгии и сожаления о прошлом. Слова 'ты — бремя моего поколения' отражают сложные чувства, связанные с родительством и ответственностью за будущее поколения. Несмотря на легкий и веселый тон, песня содержит глубокие размышления о жизни и времени.


That Was Your Mother отличается своими музыкальными элементами, включая использование аккордеона, скрипки и других инструментов, характерных для музыки жанра зидеко. Ритмичная и живая мелодия создает атмосферу праздника и танца, что соответствует описываемой в песне сцене.

Общее настроение песни легкое и веселое, с нотами ностальгии. Она вызывает у слушателя чувства радости и задора, а также побуждает к размышлениям о прошлом. Музыкальные элементы и текст вместе создают атмосферу беззаботности и удовольствия.


Пол Саймон использует разнообразные литературные приемы, такие как метафоры и символы, чтобы передать сложные эмоции и создать яркие образы. Например, 'молитвенник' и 'яблоко на Рождество' служат метафорами для описания красоты и чистоты.

Песня имеет четкую структуру, которая включает в себя куплеты и припев, что способствует её легкому восприятию. Последовательность текстовых и музыкальных элементов помогает создать динамичную и запоминающуюся композицию.


Песня That Was Your Mother внесла вклад в популяризацию креольской музыки и культуры Луизианы, способствуя повышению интереса к жанру зидеко. Она также стала частью культурного наследия, связывая традиции американской и мировой музыки.

Хотя песня не имеет большого количества кавер-версий, её влияние ощущается в интерпретациях других артистов, которые стремятся смешивать разные музыкальные стили. Она вдохновила многие группы и исполнителей на эксперименты с культурной и музыкальной интеграцией.

That Was Your Mother оказала значительное влияние на карьеру Пола Саймона, подчеркнув его способность к инновациям и экспериментам в музыке. Песня стала частью его музыкального наследия, демонстрируя его уникальный стиль и подход к созданию музыки.


Песня That Was Your Mother является ярким примером способности Пола Саймона интегрировать разнообразные музыкальные традиции и создавать произведения, которые остаются актуальными и сегодня. Она отражает темы ностальгии, семейной истории и культурной идентичности, что делает её значимой и глубокой.

Тема ностальгии и размышлений о прошлом остается актуальной в современном мире, что делает песню That Was Your Mother интересной для новых поколений слушателей. Она продолжает вдохновлять и привлекать внимание благодаря своему уникальному звучанию и глубине лирического содержания.

Перевод песни "That Was Your Mother"

Давным-давно, да
До твоего рождения, чувак
Когда я еще был одинок
И жизнь была прекрасна
У меня была работа коммивояжера
Которая заставляла меня колесить из штата в штат

Ну вот я стою на углу Лафайет
Штат Луизиана
Думаю, куда бы городскому парню податься
Чтобы немного пообщаться
Выпить немного красного вина
Поглядеть на каджинских девчонок
Танцующих под Зайдеко

Идет молодая девушка
Красавица, как молитвенник
Сладка, как яблоко на Рождество
Я сказал: 'Боже, неужели мне повезло?'
Если это мой молитвенник
Господи, давай помолимся

Ну вот я стою на углу Лафайет
Штат Луизиана
Думаю, куда бы городскому парню податься
Чтобы завязать с ней разговор
Выпить немного красного вина
Потанцевать под музыку Клифтон Шенье
Короля Байю

Ну вот это была твоя мать
И это был твой отец
До твоего рождения, чувак
Когда жизнь была прекрасна
Ты — ноша моего поколения
Я, конечно, люблю тебя
Но давай это проясним

Ну вот я стою на углу Лафайет
Напротив Паблика
Направляюсь в Лон Стар Кафе
Может, завязать немного разговор
Выпить немного красного вина
Стою в тени Клифтон Шенье
Танцую ночь напролет

Уверены, что Вам будет это интересно: