О чем песня Pink Floyd - "Sorrow"?
Pink Floyd
Текст песни "Sorrow"
The sweet smell of a great sorrow lies over the land
Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky
A man lies and dreams of green fields and rivers
But awakes to a morning with no reason for waking
He's haunted by the memory of a lost paradise
In his youth or a dream, he can't be precise
He's chained forever to a world that's departed
It's not enough, it's not enough
His blood has frozen and curdled with fright
His knees have trembled and given way in the night
His hand has weakened at the moment of truth
His step has faltered
One world, one soul
Time pass, the river roll
And he talks to the river of lost love and dedication
And silent replies that swirl invitation
Flow dark and troubled to an oily sea
A grim intimation of what is to be
There's an unceasing wind that blows through this night
And there's dust in my eyes, that blinds my sight
And silence that speaks so much louder than words
Of promises broken
Автор(ы) песни: David Gilmour
Анализ песни "Sorrow"
Песня Sorrow была написана Дэвидом Гилмором, гитаристом и вокалистом группы Pink Floyd. Она вошла в альбом A Momentary Lapse of Reason, выпущенный в 1987 году. Этот альбом был первым после ухода Роджера Уотерса, и Гилмор взял на себя основное руководство создаваемым материалом. В условиях судебных разбирательств с Уотерсом и попыток сохранить имя Pink Floyd, альбом стал важным этапом в истории группы. Sorrow была одной из самых трудоемких песен в создании, начиная с гитарного риффа, который Гилмор записал в своем домашнем студийном доме.
Sorrow занимает особое место в творчестве Pink Floyd, так как она представляет собой мощный пример музыкального стиля и лирической глубины, которые стали характерными для группы, несмотря на уход Уотерса. Песня демонстрирует способность Гилмора и остальных участников группы продолжать создавать значимые и впечатляющие работы даже в изменившемся составе.
На момент выхода песня Sorrow получила в целом положительные отзывы критиков и была тепло принята публикой. Многие отмечали её мощное звучание и атмосферную лирику как свидетельство того, что Pink Floyd смогли сохранить свою уникальную идентичность. В то же время некоторые критики указывали на отсутствие концептуальной целостности, которая была характерна для предыдущих работ группы, созданных с Уотерсом.
Основная тема Sorrow — это утрата и отчаяние, вызванные невозможностью вернуть прошлое. Лирический герой сталкивается с внутренними переживаниями и ощущением утраты чего-то значимого. Песня исследует темы ностальгии, потери и тоски по ушедшим временам.
Песня насыщена метафорами, такими как 'сладкий запах великой скорби' и 'река, говорящая о потерянной любви'. Эти образы создают ощущение глубокой эмоциональной боли и утраты. Использование природных элементов, таких как реки и небо, усиливает чувство неизбежности и непрекращающегося течения времени.
Эмоциональный фон Sorrow передает чувство глубокой печали и безысходности. Лирический герой ощущает себя 'закованным навечно в мир, который ушел', что подчеркивает его отчаяние и неспособность справиться с утратой. Эти эмоции усиливаются музыкальным сопровождением, создавая атмосферу эмоциональной глухоты и изоляции.
Музыка в Sorrow отличается мощным и атмосферным звучанием. Гитарные риффы Гилмора играют центральную роль, создавая мрачную и напряженную атмосферу. Синтезаторы и драматические ударные партии добавляют глубины и насыщенности музыкальному полотну, усиливая общее впечатление от песни.
Общее настроение Sorrow мрачное и задумчивое, передающее чувство потери и одиночества. Музыка и текст создают мощное ощущение эмоциональной нагрузки, оставляя слушателя в состоянии раздумий и меланхолии.
В Sorrow широко используются метафоры и символы, такие как 'потерянный рай' и 'река времени', чтобы передать сложные эмоции и темы. Аллегории и образы природы усиливают лирическое содержание, позволяя слушателю глубже проникнуться чувствами героя.
Композиционно Sorrow построена на контрасте между напряженными инструментальными партиями и спокойными, но глубокими лирическими вставками. Это создает динамическую структуру, которая подчеркивает эмоциональные акценты и усиливает восприятие текста.
Sorrow оказала значительное влияние на музыкальную индустрию, продемонстрировав способность Pink Floyd продолжать создавать значимые произведения. Песня стала важной частью концертных выступлений группы и укрепила их репутацию как одного из самых влиятельных коллективов в рок-музыке.
Хотя Sorrow не получила большое количество кавер-версий, она вдохновила многих музыкантов и исполнителей на создание своих собственных работ, сочетающих атмосферное звучание и глубокую лирику.
Sorrow сыграла важную роль в карьере группы, доказав, что Pink Floyd могут успешно работать и без Роджера Уотерса. Песня стала символом устойчивости и способности группы адаптироваться к изменениям, сохраняя при этом свою уникальность.
Песня Sorrow является мощным и эмоционально насыщенным произведением, которое исследует темы утраты и отчаяния. Благодаря богатству музыкальных и лирических образов, она оставляет глубокое впечатление и продолжает оставаться актуальной для слушателей.
Сегодня Sorrow остается актуальной благодаря своему универсальному посылу и способности вызывать эмоциональный отклик у слушателей. Она является примером того, как музыка может стать отражением сложных человеческих переживаний и продолжать влиять на новые поколения.
Перевод песни "Sorrow"
Клубы дыма поднимаются и сливаются с свинцовым небом
Человек лежит и мечтает о зелёных полях и реках
Но пробуждается утром без причины для пробуждения
Его преследует память об утраченной райской жизни
В его юности или во сне, он не может быть точным
Он навсегда прикован к миру, который ушёл
Этого недостаточно, этого недостаточно
Его кровь замерзла и свернулась от страха
Его колени тряслись и подгибались ночью
Его рука ослабела в момент истины
Его шаг пошатнулся
Один мир, одна душа
Время проходит, река течёт
И он говорит с рекой о потерянной любви и преданности
И тихие ответы, которые кружатся приглашением
Текут тёмные и тревожные в масляное море
Мрачное предвещание того, что будет
Есть неустанный ветер, дующий через эту ночь
И в моих глазах пыль, что слепит мой взгляд
И тишина, что говорит гораздо громче слов
О нарушенных обещаниях
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни 2Pac - Dopefiend's Diner?
Тематика песни Dopefiend's Diner включает проблемы наркотической зависимости и насилия, которые продолжали быть актуальными в американском обществе, особенно в бедных городских районах. Тупак рассказывает историю, которая происходит на фоне обычного вечера, когда он вместе с друзьями становится свидетелем конфликта между наркоманом и наркодилером. Песня поднимает вопрос о бесчеловечности и жестокости, царящих в мире, где люди вынуждены бороться за выживание каждый день.
-
В чем смысл песни Andrea Bocelli - Dormi Dormi?
Песня Dormi Dormi представляет собой колыбельную, которая несет в себе темы любви, спокойствия и защиты. Это произведение обращается к слушателю с посланием о мире и покое, предлагая утешение и уверенность в безопасности. Основной посыл песни — это забота и нежность, которые передаются через образы сна и ангелов.
-
В чем смысл песни Andrea Bocelli - Dormi Dormi Lullaby?
Основная тема песни Dormi Dormi Lullaby — это спокойствие и любовь, которые передаются через колыбельную. Посыл песни заключается в успокоении ребенка, создании для него безопасной и уютной атмосферы перед сном. Это типичный пример колыбельной, где родительская любовь выражается через простые и добрые слова.