О чем песня Pink Floyd - "When The Tigers Broke Free"?
Pink Floyd
Текст песни "When The Tigers Broke Free"
It was just before dawn
One miserable morning in black 'forty four
When the forward commander
Was told to sit tight
When he asked that his men be withdrawn
And the Generals gave thanks
As the other ranks held back
The enemy tanks for a while
And the Anzio bridgehead
Was held for the price
Of a few hundred ordinary lives
And kind old King George
Sent Mother a note
When he heard that Father was gone
It was, I recall
In the form of a scroll
With gold leaf and all
And I found it one day
In a drawer of old photographs, hidden away
And my eyes still grow damp to remember
His Majesty signed
With his own rubber stamp
It was dark all around
There was frost in the ground
When the Tigers broke free
And no one survived
From the Royal Fusiliers Company Z
They were all left behind
Most of them dead
The rest of them dying
And that's how the High Command
Took my daddy from me
Автор(ы) песни: George Roger Waters
Анализ песни "When The Tigers Broke Free"
Песня When The Tigers Broke Free была написана Роджером Уотерсом, одним из ведущих участников Pink Floyd, и вошла в саундтрек к фильму The Wall 1982 года. Она основана на личных переживаниях Уотерса, чьи отец, Эрик Флетчер Уотерс, погиб во время Второй мировой войны в битве при Анцио в 1944 году. Эта песня представляет собой глубокое и эмоциональное размышление о трагедии войны и личной утрате.
When The Tigers Broke Free занимает особое место в творчестве Pink Floyd, так как она является одним из самых личных произведений группы, отражая личные переживания и потери Роджера Уотерса. Песня не вошла в оригинальный альбом The Wall, но позже была включена в переиздание The Final Cut 2004 года, что подчеркивает её значимость для Уотерса и важность в контексте его творчества.
На момент выхода песня вызвала смешанные чувства у критиков и публики. Некоторые отмечали её эмоциональную глубину и личную значимость, в то время как другие критиковали за излишнюю сентиментальность. Однако со временем When The Tigers Broke Free завоевала признание как одна из самых честных и трогательных работ Pink Floyd.
Главная тема песни — это боль и трагедия войны, а также личная утрата. Уотерс описывает события битвы при Анцио, в которой погиб его отец, подчеркивая бессмысленность человеческих жертв ради стратегических целей. Песня также затрагивает тему бюрократии и безразличия властей к судьбам отдельных людей.
В песне используется множество ярких образов и метафор. Например, 'тигры', которые 'вырвались на свободу', символизируют немецкие танки Tiger, внезапно атаковавшие позиции британских войск. Также присутствует образ королевской грамоты, подписанной королем Георгом VI, что подчеркивает формальность и бездушность официальной реакции на личную трагедию.
Эмоциональный подтекст песни пропитан горечью и гневом. Уотерс выражает чувство потери и несправедливости, когда его отец погиб в результате военных действий. Текст песни передает не только личную боль, но и общий протест против войны и её разрушительных последствий.
Музыкально песня отличается минималистичностью и акцентом на вокале Уотерса. Использование оркестровки усиливает драматический эффект, создавая ощущение тяжести и неизбежности. Композиция нацелена на создание атмосферы глубокой печали и размышлений.
Общее настроение песни мрачное и меланхоличное. Оно вызывает у слушателя чувство скорби и соучастия, подчеркивая трагизм событий и личной утраты. Песня оставляет глубокое эмоциональное впечатление благодаря искренности и честности Уотерса.
В песне используются метафоры, такие как 'тигры', и символы, такие как грамота от короля, чтобы подчеркнуть темы войны и личной утраты. Аллегорические образы помогают передать эмоциональную глубину переживаний автора, делая песню более выразительной и запоминающейся.
Структура песни линейна и повествовательна, что позволяет Уотерсу рассказать личную историю и эмоционально ее развить. Такой подход делает песню более доступной и понятной для слушателя, усиливая её эмоциональное воздействие.
When The Tigers Broke Free оказала значительное влияние на восприятие войны в музыке, открыв дорогу для более личных и эмоционально насыщенных произведений. Она подчеркнула важность искренности и личного опыта в музыкальных произведениях о войне.
Хотя песня не стала объектом многочисленных каверов, её влияние ощущается в более поздних работах, посвященных теме войны и личных потерь. Она вдохновила других исполнителей на создание подобных произведений.
Для Роджера Уотерса When The Tigers Broke Free стала важным шагом в его карьере, укрепив его репутацию как исполнителя, который не боится обращаться к личным и сложным темам. Этот опыт повлиял на его дальнейшее творчество и концептуальные альбомы.
В итоге, When The Tigers Broke Free является одной из самых личных и эмоционально насыщенных песен Pink Floyd. Она раскрывает тему войны и личной утраты через призму личного опыта Роджера Уотерса, создавая незабываемое впечатление.
Сегодня песня остается актуальной, напоминая о страшных последствиях войны и бессмысленных жертвах. Она продолжает вызывать эмоциональный отклик у слушателей, подчеркивая важность мира и человеческой жизни.
Перевод песни "When The Tigers Broke Free"
Одним мрачным утром в черном сорок четвертом
Когда командиру впереди
Сказали сидеть тихо
Когда он попросил вывести его людей
И генералы поблагодарили
Когда другие ряды задержали
Вражеские танки на время
И плацдарм Анцио
Был удержан ценой
Нескольких сотен обычных жизней
И добрый старый король Георг
Отправил матери записку
Когда узнал, что отца не стало
Это было, как я помню
В виде свитка
С золотым тиснением и всем таким
И я нашел его однажды
В ящике со старыми фотографиями, спрятанными вдали
И мои глаза все еще увлажняются, когда вспоминаю
Его Величество подписал
Своей собственной резиновой печатью
Темнота была повсюду
На земле был иней
Когда «Тигры» прорвались
И никто не выжил
Из Королевских Фузилеров Роты Z
Они все остались позади
Большинство из них мертвы
Остальные умирали
И вот так Высшее Командование
Забрало у меня отца
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Lin-Manuel Miranda - Almost Like Praying?
Тематика Almost Like Praying сосредоточена на солидарности и надежде. Песня направлена на то, чтобы напомнить миру о Пуэрто-Рико и его необходимости в помощи после урагана. Название песни отсылает к песне Maria из мюзикла West Side Story, что подчеркивает связь с пуэрториканской культурой и идентичностью.
-
В чем смысл песни XXXTENTACION - ALONE, PART 3?
Песня затрагивает темы одиночества, предательства и поиска собственного 'я'. XXXTENTACION исследует внутренние конфликты, связанные с доверием и разочарованием в отношениях. Он задается вопросом о своей ценности и значимости, вопрошая, что он значит для других и для самого себя.
-
В чем смысл песни Prince - Alphabet St.?
Основная тема песни Alphabet St. связана с поиском любви и самовыражением. Принс использует алфавит как метафору для создания нового мира и улучшения своей жизни. Песня передаёт оптимистичный посыл о том, что правильные слова и поступки могут изменить мир к лучшему.