О чем песня Queen - "It's Late"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

65

Текст песни "It's Late"


You say you love me
And I hardly know your name
And if I say I love you in the candle light
There's no one but myself to blame

But there's something inside
That's turning my mind away
Oh, how I could love you
If I could let you stay

It's late when I'm bleeding deep inside
It's late. Ooh, is it just my sickly pride?
Too late. Even now the feeling seems to steal away
So late. Though I'm crying I can't help but hear you say
It's late, it's late, it's late, but not too late

The way you love me
Is the sweetest love around
But after all this time
The more I'm trying
The more I seem to let you down
Yes, baby

Now you tell me you're leaving
And I just can't believe it's true
Oh, you know that I can love you
Though I know I can't be true
Oh, you made me love you
Don't tell me that we're through

It's late, but it's driving me so mad
It's late. Yes, I know but don't try to tell me
That it's too late. Save our love you can't turn out the lights
So late. I've been wrong but I'll learn to be right
It's late, it's late, it's late, but not too late

I've been so long
You've been so long
We've been so long tryna work it out

I ain't got long
You ain't got long
We gotta know what this life is all about

Tell me

Tryna work it out

Ooh, too late, yeah
Too late, much too late

You're staring at me
With suspicion in your eye
You say what game are you playing?
What's this that you're saying?
I know that I can't reply

If I take you tonight
Is it making my life a lie?
Oh, you make me wonder
Did I live my life right?

It's late, but it's time to set me free
It's late. Ooh, yes, I know but there's no way it has to be
Too late. So, let the fire take our bodies this night
So late. Let the waters take our guilt in the tide
It's late, it's late, it's late, it's late, it's late, it's late, it's late
Oh, it's all too late

Whoa, whoa
It's too late, c'mon
Late too late, oh, yeah
Whoa

Автор(ы) песни: Brian May

Анализ песни "It's Late"



Песня It's Late была написана Брайаном Мэем, гитаристом группы Queen, и выпущена на альбоме News of the World в 1977 году. Этот альбом записывался в период, когда группа находилась на пике своей популярности, но сталкивалась с растущими внутренними и внешними напряжениями. Вдохновением для песни послужила концепция 'три акта' в театре, что отразилось на ее структуре и повествовательной линии.

It's Late занимает особое место в творчестве Queen благодаря своей сложной структуре и эмоциональной глубине. Песня выделяется среди других треков альбома своей продолжительностью и сложным музыкальным построением, что делает её одной из наиболее амбициозных работ группы в тот период. В контексте карьеры Queen, она демонстрирует их готовность экспериментировать с форматом и содержанием, оставаясь при этом верными своему уникальному стилю.

На момент выхода It's Late получила смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили песню за её эмоциональную интенсивность и музыкальную сложность, другие же считали, что она не вписывается в общий тон альбома. Однако, с течением времени, песня завоевала признание как одна из значимых работ Queen, особенно среди преданных поклонников группы.


Основная тема It's Late — это сложные взаимоотношения и чувство упущенного времени. Лирический герой сталкивается с внутренним конфликтом между желанием быть с любимым человеком и осознанием невозможности этого. Песня затрагивает темы любви, сожаления и борьбы с собственными эмоциями.

В тексте присутствует множество образов, которые помогают передать эмоциональное состояние героя. Например, свеча, символизирующая хрупкость и эфемерность любви, или выражение 'кровоточить глубоко внутри', подчеркивающее внутреннюю боль и страдания. Эти образы делают песню более глубокой и многослойной.

Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством потери и сожаления. Герой испытывает внутреннюю борьбу, пытаясь сохранить отношения, которые, кажется, уже невозможно спасти. Это создает напряженную и драматическую атмосферу, которая усиливается музыкой и вокалом.


Песня отличается богатым музыкальным сопровождением, в котором сочетаются тяжёлые гитарные риффы и эмоциональный вокал Фредди Меркьюри. Композиция построена на сочетании сложных музыкальных переходов и динамичных изменений темпа, что делает её одной из самых сложных в исполнении на альбоме.

Настроение It's Late можно охарактеризовать как драматичное и напряженное. Музыка и текст создают ощущение неотвратимости и безысходности, что усиливает эмоциональное воздействие на слушателя. Несмотря на мрачный тон, в песне также присутствует надежда на возможность изменения ситуации.


В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'свеча' и 'кровоточить', которые усиливают её эмоциональную глубину. Также заметна аллегория времени, выраженная в повторяющемся мотиве 'поздно', что подчёркивает неизбежность перемен и чувство упущенных возможностей.

Композиция построена в формате трех актов, что соответствует театральной структуре. Это позволяет постепенно развивать сюжет и эмоциональную нагрузку, начиная с введения, переходя к кульминации и заканчивая разрешением конфликта. Такая структура делает песню более насыщенной и многослойной.


Хотя It's Late не стала хитом в традиционном смысле, она оказала значительное влияние на последующих исполнителей, показывая, как можно сочетать сложные музыкальные и лирические элементы в рок-музыке. Песня также укрепила репутацию Queen как группы, способной создавать концептуально сложные и эмоционально насыщенные произведения.

На сегодняшний день It's Late не имеет большого количества каверов, что может быть связано с её сложностью в исполнении. Однако она остается популярной среди поклонников группы, которые часто исполняют её на трибьют-концертах и в любительских записях.

Для Queen It's Late стала еще одним доказательством их мастерства в создании сложных и эмоционально насыщенных композиций. Песня укрепила их статус как одной из ведущих рок-групп того времени и показала, что они способны выходить за рамки стандартных музыкальных форматов.


It's Late — это сложная и многослойная композиция, которая затрагивает темы любви, сожаления и внутренней борьбы. Песня выделяется своими музыкальными и лирическими особенностями, делая её одной из наиболее значимых работ Queen.

Сегодня It's Late продолжает оставаться актуальной благодаря своим универсальным темам и эмоциональной глубине. Она напоминает слушателям о важности времени и честности в отношениях, что делает её значимой и в современном контексте.

Перевод песни "It's Late"

Ты говоришь, что любишь меня
А я едва знаю твое имя
И если я скажу, что люблю тебя при свете свечи
Виноват в этом буду только я

Но что-то внутри
Уводит мои мысли вдаль
О, как бы я мог тебя любить
Если бы мог позволить тебе остаться

Поздно, когда я истекаю кровью внутри
Поздно. О, это просто моя больная гордость?
Слишком поздно. Даже сейчас чувство, кажется, уходит
Так поздно. Хотя я плачу, не могу не слышать, как ты говоришь
Поздно, поздно, поздно, но не слишком поздно

То, как ты меня любишь
Самая сладкая любовь вокруг
Но после всего этого времени
Чем больше я стараюсь
Тем больше, кажется, я тебя подвожу
Да, детка

Теперь ты говоришь, что уходишь
И я просто не могу поверить, что это правда
О, ты знаешь, что я могу тебя любить
Хотя знаю, что не могу быть верным
О, ты заставила меня любить тебя
Не говори мне, что мы закончили

Поздно, но это сводит меня с ума
Поздно. Да, я знаю, но не пытайся сказать мне
Что слишком поздно. Сохрани нашу любовь, ты не можешь погасить свет
Так поздно. Я был неправ, но я научусь быть правым
Поздно, поздно, поздно, но не слишком поздно

Я был так долго
Ты была так долго
Мы так долго пытались это уладить

У меня мало времени
У тебя мало времени
Мы должны понять, о чем эта жизнь

Скажи мне

Пытаемся уладить

О, слишком поздно, да
Слишком поздно, слишком поздно

Ты смотришь на меня
С подозрением в глазах
Ты спрашиваешь, в какую игру я играю?
Что это ты говоришь?
Я знаю, что не могу ответить

Если я возьму тебя ночью
Это сделает мою жизнь ложью?
О, ты заставляешь меня задуматься
Правильно ли я жил?

Поздно, но пора освободить меня
Поздно. О, да, я знаю, но так не должно быть
Слишком поздно. Позволь огню забрать наши тела этой ночью
Так поздно. Позволь воде унести нашу вину на приливе
Поздно, поздно, поздно, поздно, поздно, поздно, поздно
О, все слишком поздно

О, о
Слишком поздно, давай
Поздно, слишком поздно, о, да
О

Уверены, что Вам будет это интересно: