О чем песня Queen - "The Show Must Go On"?


Легендарная песня. Она является иконой в музыкальной истории, оказав огромное влияние на массовую культуру, вдохновляя поколения музыкантов и фанатов. Такие песни являются классикой и навсегда остаются в памяти слушателей.

90

Текст песни "The Show Must Go On"


Empty spaces
What are we living for?
Abandoned places
I guess we know the score

On and on
Does anybody know what we are looking for?

Another hero
Another mindless crime
Behind the curtain
In the pantomime

Hold the line
Does anybody want to take it anymore?

Show must go on
Show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Whatever happens
I'll leave it all to chance
Another heartache
Another failed romance

On and on
Does anybody know what we are living for?

I guess I'm learning
I must be warmer now
I'll soon be turning
'Round the corner now

Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free

Show must go on
Show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday will grow but never die
I can fly, my friends

Show must go on
Show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show

I'll top the bill
I'll overkill
I have to find the will to carry on with the show
On with the show

Show must go on

Автор(ы) песни: Freddie Mercury

Анализ песни "The Show Must Go On"



Песня The Show Must Go On была написана группой Queen и выпущена в 1991 году в составе альбома Innuendo. В то время фронтмен группы Фредди Меркьюри уже серьёзно болел СПИДом, и его здоровье стремительно ухудшалось. Несмотря на это, он продолжал работать над музыкой и записывать песни. The Show Must Go On стала своего рода гимном стойкости и несгибаемой воли к жизни, несмотря на все трудности и предстоящую неизбежную смерть.

Эта песня занимает особое место в творчестве Queen, символизируя последние дни Фредди Меркьюри и его непреклонное желание продолжать творить. Она стала одним из наиболее узнаваемых и мощных произведений группы, демонстрируя не только мастерство участников, но и их глубокую эмоциональную связь с музыкой и друг с другом.

На момент выхода песня получила высокие оценки как от критиков, так и от поклонников. Многие отметили её как одну из самых сильных и эмоционально насыщенных песен Queen. Критики подчеркивали, что The Show Must Go On является ярким примером того, как искусство может отражать личные переживания и трагедии, сохраняя при этом универсальную привлекательность и актуальность.


Главная тема песни — это стойкость и непоколебимость духа перед лицом трудностей и неизбежности. Фраза шоу должно продолжаться отражает идею того, что жизнь и творчество должны продолжаться, несмотря на все проблемы и страдания. Это не просто призыв не сдаваться, но и выражение глубокого внутреннего убеждения в том, что искусство и личная миссия превыше всего.

Текст песни насыщен образами, которые передают чувство пустоты и потерянности (пустые пространства, заброшенные места), а также внутренней борьбы и отчаяния. Образ закулисной пантомимы символизирует жизнь как спектакль, за которым скрываются реальные эмоции и страдания.

Эмоциональный фон песни полон как грусти, так и надежды. Фредди Меркьюри выражает глубокое личное горе и боль в строках внутри мое сердце разбито, но одновременно демонстрирует несгибаемость, когда говорит, что улыбка все еще остается. Это сочетание уязвимости и силы делает песню особенно трогательной и вдохновляющей.


Мелодия песни мощная и драматичная, с использованием синтезаторов и гитарных риффов, которые создают атмосферу напряженности и драматизма. Вокал Фредди Меркьюри звучит особенно эмоционально, передавая всю глубину его переживаний.

Общее настроение песни — это смесь трагизма и триумфа. С одной стороны, песня передает чувство утраты и неизбежности, а с другой — силу и решимость продолжать бороться и жить. Такое сочетание создает уникальное эмоциональное воздействие на слушателя, вызывая как печаль, так и вдохновение.


В тексте используются многочисленные метафоры и символы. Например, крылья бабочек и сказки вчерашнего дня символизируют красоту и преходящесть жизни. Лирика наполнена аллегориями, которые делают песню универсальной и понятной для широкой аудитории.

Композиционная структура песни традиционна для рока, с куплетами и припевами, однако эмоциональная интенсивность нарастает по мере её развития. Это создает эффект нарастания напряжения, который усиливает драматизм и выразительность произведения.


Песня The Show Must Go On оказала значительное влияние на музыкальную культуру, став символом стойкости и мужества. Её продолжают использовать в различных контекстах, от телевизионных шоу до фильмов, как символ преодоления трудностей.

Песню перепевали многие известные исполнители, включая Элтону Джону и группу Pink. Эти каверы свидетельствуют о её широкой популярности и универсальной привлекательности.

Для Queen и особенно для Фредди Меркьюри песня стала своего рода завещанием и символом его жизни. Она укрепила их репутацию как одного из самых влиятельных и эмоционально насыщенных коллективов в истории рок-музыки.


The Show Must Go On — это мощная и глубоко личная песня, которая отражает стойкость и желание продолжать жить и творить, несмотря на все трудности. Она стала символом мужества и силы духа, оставив неизгладимый след в музыкальной культуре.

Сегодня песня остается актуальной и вдохновляющей для многих людей по всему миру. Её послание о том, что нужно продолжать жить и бороться, несмотря на все преграды, находит отклик в сердцах слушателей, подтверждая её вечную ценность и значимость.

Интересные факты о песне

Брайан Мэй написал эту песню, когда Фредди Меркьюри умирал от СПИДа. Мэй рассказал о его мужестве в документальном фильме 'Days of our Lives': “Он никогда не жаловался, он никогда не говорил: 'Моя жизнь — дерьмо, это ужасно, я ненавижу это.' У него была невероятная сила и спокойствие.” Это подчеркивает стойкость и мужество Фредди Меркьюри в его последние дни, несмотря на тяжелую болезнь.
Видео на эту песню было создано из отрывков старых клипов Queen и нескольких живых выступлений. Тем не менее, оно смонтировано таким образом, что выглядит как самостоятельный клип. Это было сделано потому, что состояние здоровья Меркьюри не позволяло снимать полноценное новое видео, и группа постаралась почтить его наследие, создавая впечатление целостности и завершенности.
“The Show Must Go On” впервые была исполнена вживую на концерте памяти Фредди Меркьюри 20 апреля 1992 года. Три оставшихся участника группы Queen исполнили ее вместе с Элтоном Джоном, который исполнил ведущий вокал, и гитаристом группы Black Sabbath Тони Айомми, который играл на ритм-гитаре. Этот концерт стал значимым событием, собрав множество звезд и поклонников, чтобы почтить память легендарного вокалиста.
Эта композиция была использована в фильме 'Мулен Руж' (2001). В фильме песня подчеркивает драматические моменты и усиливает эмоциональное воздействие на зрителя, что свидетельствует о ее мощи и универсальности.
Селин Дион выпустила кавер на эту песню в виде цифрового сингла 20 мая 2016 года. На скрипке в треке звучит Линдси Стирлинг. Этот кавер стал популярным благодаря уникальному сочетанию вокала Дион и виртуозной игры Стирлинг, что добавило песне новое звучание и привлекло внимание как старых, так и новых поклонников.

Перевод песни "The Show Must Go On"

Пустые пространства
Для чего мы живем?
Заброшенные места
Думаю, нам это известно

Снова и снова
Кто-нибудь знает, что мы ищем?

Еще один герой
Еще одно бессмысленное преступление
За кулисами
В пантомиме

Держись
Кто-нибудь хочет это взять?

Шоу должно продолжаться
Шоу должно продолжаться
Внутри мое сердце разбито
Мой грим может осыпаться
Но моя улыбка все еще остается

Что бы ни случилось
Я оставлю все на волю случая
Еще одно сердечное горе
Еще одна неудавшаяся любовь

Снова и снова
Кто-нибудь знает, для чего мы живем?

Думаю, я учусь
Теперь мне должно быть теплее
Я скоро поверну
За угол сейчас

Снаружи рассвет разгорается
Но внутри в темноте я жажду свободы

Шоу должно продолжаться
Шоу должно продолжаться
Внутри мое сердце разбито
Мой грим может осыпаться
Но моя улыбка все еще остается

Моя душа расписана, как крылья бабочек
Сказки вчерашнего дня будут расти, но никогда не умрут
Я могу летать, друзья

Шоу должно продолжаться
Шоу должно продолжаться
Я встречу это с улыбкой
Я никогда не сдамся
Продолжаем шоу

Я буду на вершине
Я буду на пределе
Я должен найти волю продолжать шоу
Продолжаем шоу

Шоу должно продолжаться

Уверены, что Вам будет это интересно: