О чем песня Quincy Jones - "Ai No Corrida"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

75

Текст песни "Ai No Corrida"


I hold you, I touch you
In a maze can't find my way
I think you, I drink you
I'm being served you on a tray
You see girl
That's what I go through every day
Is this the way it should feel?

Pinch me, I'm dreaming
But if it is don't let me know
I'm drowning, don't save me
It's just the way I'd like to go
You see girl
You thrill me, half kill me
That's what you do...

Ai no corrida, that's where I am
You send me there
You dream is my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought
Just you and nothing else
You and nothing else

Before my heart saw you
Each day was just another day
Night, the lonely interlude
Just came, then blew away
You know girl
Everything was come what may
Until you fell in my life

This spell I'm under
Has caught me, I'm in a daze
Your lightning and thunder
Sets my poor heart ablaze
You see girl
You thrill me, half kill me
That's what you do

Ai no corrida, that's where I am
You send me there
You dream is my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought
Just you and nothing else
You and nothing else

Ai no corrida, that's where I am
You send me there
You dream is my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought
Just you and nothing else
You and nothing else

Ai no corrida, that's where I am
You send me there
You dream is my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought
Just you and nothing else
You and nothing else

I hold you, I touch you
In a maze can't find my way
I think you, I drink you
I'm being served you on a tray
You see girl
That's what I go through every day
Is this the way it should feel?

Pinch me, I'm dreaming
But if it is don't let me know
I'm drowning, don't save me
It's just the way I'd like to go
You see girl
You thrill me, half kill me
That's what you do...

Ai no corrida, that's where I am
You send me there
You dream is my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought
Just you and nothing else
You and nothing else...

Автор(ы) песни: Chaz Jankel, Kenny Young

Анализ песни "Ai No Corrida"



Песня Ai No Corrida была написана Чазом Джанкелом и Крисом Дифордом. Она впервые была исполнена Джанкелом в 1980 году, но наибольшую известность получила в интерпретации Куинси Джонса, выпущенной в 1981 году в альбоме The Dude. Название песни переводится с японского как 'Любовная гонка'. Вдохновение для песни было почерпнуто из эротического японского фильма 'Империя чувств' (Ai no corrida) 1976 года, который стал культурным феноменом благодаря своему откровенному содержанию.

Для Куинси Джонса Ai No Corrida стала одной из самых узнаваемых композиций. Джонс, известный как выдающийся продюсер и аранжировщик, создал особый музыкальный стиль, который сочетает элементы джаза, попа и соула. Песня вошла в его альбом The Dude, который был номинирован на множество премий Грэмми и утвердил Джонса как одного из ведущих музыкальных продюсеров своего времени.

Песня Ai No Corrida получила позитивные отзывы как от критиков, так и от публики. Она достигла высоких позиций в чартах многих стран, включая США и Великобританию. Критики отметили её энергичный и заразительный ритм, а также сложные аранжировки, типичные для стиля Джонса.


Основная тема песни - это страсть и всепоглощающая любовь. Лирический герой находится в плену своих чувств, которые сравниваются с 'гонкой', где он полностью подчинён объекту своей любви. Это состояние характеризуется зависимостью и желанием, что подчёркивается в строках: 'Я держу тебя, я касаюсь тебя, в лабиринте не могу найти свой путь'.

В песне используются яркие образы и метафоры, чтобы передать интенсивность эмоций. Например, 'лабиринт' символизирует сложность и запутанность чувств. Образ 'молнии и грома', который 'зажигает сердце', подчёркивает внезапность и силу переживаний.

Эмоциональный подтекст песни насыщен чувством одержимости и экстаза. Лирический герой наслаждается своим состоянием, несмотря на его потенциально разрушительный характер. Это состояние сравнивается с мечтой, из которой он не хочет пробуждаться: 'Пощипни меня, я мечтаю, но если это так, не дай мне узнать'.


Музыка Ai No Corrida характеризуется динамичным ритмом и богатой аранжировкой. В ней слышны элементы джаза и фанк, с акцентом на духовые инструменты и синтезаторы. Это создаёт жизнерадостную и танцевальную атмосферу, которая подчёркивает эмоциональную интенсивность текста.

Общее настроение песни можно описать как возбуждающее и энергичное. Музыка и текст работают в тандеме, чтобы передать чувство эйфории и одержимости, которое испытывает герой.


В песне активно используются метафоры и символы для усиления эмоционального эффекта. Например, 'молния и гром' как метафора для страстной любви, а 'лабиринт' для запутанных чувств. Эти образы помогают создать яркое и запоминающееся впечатление.

Структура Ai No Corrida следует традиционному куплетно-припевному построению, что делает её доступной и запоминающейся для слушателей. Повторяющийся рефрен усиливает чувство цикличности и непрерывности эмоций героя.


Песня Ai No Corrida оказала значительное влияние на поп-музыку 1980-х годов. Её энергичный стиль и сложные аранжировки стали эталоном для многих последующих артистов, стремившихся к созданию танцевальных хитов с глубокой эмоциональной подоплёкой.

Песня была перепета множеством исполнителей, включая таких артистов, как Бразильский певец Сержио Мендес и французский певец Паскаль Обиспо. Эти каверы свидетельствуют о продолжительном влиянии и популярности песни.

Ai No Corrida укрепила репутацию Куинси Джонса как одного из ведущих продюсеров своего времени и открыла новые возможности для его карьеры, включая сотрудничество с такими звёздами, как Майкл Джексон.


Ai No Corrida - это яркий пример того, как музыка может стать мощным средством выражения сложных эмоций и страстей. Песня впечатляет своей эмоциональной насыщенностью и мастерски выполненной аранжировкой, что делает её классическим произведением в дискографии Куинси Джонса.

Сегодня Ai No Corrida остаётся актуальной благодаря своей вечной теме любви и страсти, а также благодаря мастерству исполнения и продюсирования. Она продолжает вдохновлять как исполнителей, так и слушателей, демонстрируя, что истинные чувства не подвластны времени.

Перевод песни "Ai No Corrida"

Я держу тебя, касаюсь тебя
В лабиринте не найду путь
Я думаю о тебе, я пью тебя
Ты подана мне на подносе
Видишь, девочка
Так я каждый день прохожу
Так ли это должно быть?

Ущипни меня, я мечтаю
Но если это так, не говори мне
Я тону, не спасай меня
Так я и хочу уйти
Видишь, девочка
Ты волнуешь меня, наполовину убиваешь меня
Это то, что ты делаешь...

Ай но коррида, вот где я
Ты отправляешь меня туда
Твоя мечта - мой приказ
Ай но коррида, я нахожу себя
Нет других мыслей
Только ты и ничего больше
Ты и ничего больше

До того, как мое сердце увидело тебя
Каждый день был просто днем
Ночь, одинокий интермеццо
Просто приходила и уходила
Знаешь, девочка
Все было как будет
Пока ты не вошла в мою жизнь

Это заклинание, под которым я
Поймало меня, я в трансе
Твоя молния и гром
Поджигают мое бедное сердце
Видишь, девочка
Ты волнуешь меня, наполовину убиваешь меня
Это то, что ты делаешь

Ай но коррида, вот где я
Ты отправляешь меня туда
Твоя мечта - мой приказ
Ай но коррида, я нахожу себя
Нет других мыслей
Только ты и ничего больше
Ты и ничего больше

Ай но коррида, вот где я
Ты отправляешь меня туда
Твоя мечта - мой приказ
Ай но коррида, я нахожу себя
Нет других мыслей
Только ты и ничего больше
Ты и ничего больше

Ай но коррида, вот где я
Ты отправляешь меня туда
Твоя мечта - мой приказ
Ай но коррида, я нахожу себя
Нет других мыслей
Только ты и ничего больше
Ты и ничего больше

Я держу тебя, касаюсь тебя
В лабиринте не найду путь
Я думаю о тебе, я пью тебя
Ты подана мне на подносе
Видишь, девочка
Так я каждый день прохожу
Так ли это должно быть?

Ущипни меня, я мечтаю
Но если это так, не говори мне
Я тону, не спасай меня
Так я и хочу уйти
Видишь, девочка
Ты волнуешь меня, наполовину убиваешь меня
Это то, что ты делаешь...

Ай но коррида, вот где я
Ты отправляешь меня туда
Твоя мечта - мой приказ
Ай но коррида, я нахожу себя
Нет других мыслей
Только ты и ничего больше
Ты и ничего больше...

Уверены, что Вам будет это интересно: