О чем песня Rammstein - "Adios "?
Rammstein
Текст песни "Adios "
Er legt die Nadel auf die Ader
Und bittet die Musik herein
Zwischen Hals und Unterarm
Die Melodie fährt leise ins Gebein
(Los! Los! Los!) Bop bop shu bop (Los! Los! Los!)
Er hat die Augen zugemacht
In seinem Blut tobt eine Schlacht
Ein Heer marschiert durch seinen Darm
Die Eingeweide werden langsam warm
(Los! Los! Los!) Bop bop shu bop (Los! Los! Los!)
(Los! Los! Los!) Bop bop shu bop (Los! Los! Los!)
Nichts ist für dich
Nichts war für dich
Nichts bleibt für dich
Für immer
Nichts ist für dich
Nichts war für dich
Nichts bleibt für dich
Für immer
Er nimmt die Nadel von der Ader
Die Melodie fährt aus der Haut
Geigen brennen mit Gekreisch
Harfen schneiden sich ins Fleisch
Er hat die Augen aufgemacht
Doch er ist nicht aufgewacht
Nichts ist für dich
Nichts war für dich
Nichts bleibt für dich
Für immer
Nichts ist für dich
Nichts war für dich
Nichts bleibt für dich
Für immer
[English translation:]
He puts the needle on the vein
And invites the music in
Between neck and forearm
The melody settles quietly into the bone
(Go! Go! Go!) Bop bop shu bop (Go! Go! Go!)
He has closed his eyes
In his blood rages a battle
An army marches through his gut
The intestines slowly warm up
(Go! Go! Go!) Bop bop shu bop (Go! Go! Go!)
(Go! Go! Go!) Bop bop shu bop (Go! Go! Go!)
Nothing is for you
Nothing was for you
Nothing stays for you
For always
Nothing is for you
Nothing was for you
Nothing stays for you
For always
He takes the needle from the vein
The melody goes out of the skin
Fiddles burn with shrieks
Harps cut into the flesh
He opened his eyes
But he did not wake up
Nothing is for you
Nothing was for you
Nothing stays for you
For always
Nothing is for you
Nothing was for you
Nothing stays for you
For always
Автор(ы) песни: Oliver Riedel, Till Lindemann, Christoph Doom Schneider, Doktor Christian Lorenz, Paul Landers, Richard Z. Kruspe
Анализ песни "Adios "
Песня Adios была выпущена в 2001 году в составе альбома Mutter немецкой группы Rammstein. Альбом записывался в период с мая по июнь 2000 года на студии Studio Miraval на юге Франции. Это был третий студийный альбом группы, и его создание проходило в условиях, когда Rammstein уже приобрели значительную популярность благодаря предыдущим работам.
Adios занимает важное место в творчестве Rammstein, так как отражает тематику, характерную для группы: сочетание мрачных и провокативных текстов с мощной музыкальной основой. Mutter стал одним из ключевых альбомов в карьере группы, закрепив их статус на международной сцене и расширив аудиторию.
На момент выхода Adios и альбом Mutter в целом получили положительные отзывы от критиков. Многие отметили зрелость звучания и смелость текстов. Публика также высоко оценила альбом, что подтвердило его коммерческий успех и высокие позиции в музыкальных чартах.
Тематика песни Adios связана с борьбой человека с внутренними демонами и зависимостями. Текст содержит аллюзии на наркотическую зависимость и поиски выхода через искусство, что отражается в образах музыки, проникающей в тело и вызывающей яркие, но разрушительные переживания.
В песне используются мрачные и насыщенные образы. Например, 'Он кладет иглу на вену и приглашает музыку внутрь' символизирует наркотическую зависимость и стремление убежать от реальности через искусственное удовольствие. 'Скрипки горят с криком, арфы режутся в плоть' - это метафоры, передающие болезненные переживания и внутренний конфликт.
Эмоциональный подтекст песни передает чувство безысходности и отчаяния. Лирический герой находится в состоянии постоянной борьбы, что отражается в повторяющейся фразе 'Ничего нет для тебя, ничего не было для тебя, ничего не останется для тебя навсегда'. Это подчеркивает чувство утраты и пустоты.
Музыкально Adios выдержана в стиле индастриал-метал, характерном для Rammstein. Песня отличается тяжелыми гитарными риффами, мощной ритм-секцией и энергичным вокалом. Использование синтезаторов добавляет атмосферу напряженности и мрачности.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как агрессивное и напряженное. Мощная музыка и интенсивные тексты создают ощущение внутренней борьбы и конфликта, вызывая у слушателя чувство тревоги и напряжения.
В тексте песни используются разнообразные метафоры и символы, которые помогают передать её мрачную тематику. Например, использование образов 'иглы' и 'музыки', как символов зависимости и ухода от реальности. Также присутствуют элементы аллегории, связанные с внутренней борьбой и страданием.
Композиционная структура Adios включает повторяющиеся элементы, такие как припев и основные риффы, которые подчеркивают цикличность и безысходность темы. Это создает ощущение замкнутого круга, из которого нет выхода, что усиливает эмоциональное воздействие на слушателя.
Песня Adios оказала значительное влияние на развитие индастриал-метала и укрепила позиции Rammstein как одной из ведущих групп в этом жанре. Она также повлияла на восприятие немецкой музыки в международном контексте, продемонстрировав её потенциал и оригинальность.
Несмотря на популярность, Adios в меньшей степени подвергалась кавер-версиям по сравнению с другими песнями Rammstein. Это может быть связано с её специфической тематикой и уникальным стилем исполнения.
Для Rammstein песня Adios стала важным шагом в развитии их музыкального стиля и лирической глубины. Она укрепила их репутацию как группы, способной сочетать провокацию и искусство, влияя на их дальнейшую креативность и успех.
Песня Adios является ярким примером стиля Rammstein, сочетая в себе мрачную лирику с мощной музыкальной основой. Её тематика, связанная с внутренней борьбой и зависимостями, раскрывается через насыщенные образы и метафоры, создавая глубокое эмоциональное воздействие.
Сегодня Adios сохраняет свою актуальность благодаря универсальной теме борьбы с внутренними демонами, которая остается значимой для многих людей. Песня продолжает вдохновлять как поклонников группы, так и музыкантов, стремящихся к созданию оригинальной и честной музыки.
Перевод песни "Adios "
И приглашает музыку внутрь
Между шеей и предплечьем
Мелодия тихо проникает в кость
(Вперёд! Вперёд! Вперёд!) Боп боп шу боп (Вперёд! Вперёд! Вперёд!)
Он закрыл глаза
В его крови бушует битва
Армия марширует через его кишки
Кишечник медленно согревается
(Вперёд! Вперёд! Вперёд!) Боп боп шу боп (Вперёд! Вперёд! Вперёд!)
(Вперёд! Вперёд! Вперёд!) Боп боп шу боп (Вперёд! Вперёд! Вперёд!)
Ничто не для тебя
Ничто не было для тебя
Ничто не останется для тебя
Навсегда
Ничто не для тебя
Ничто не было для тебя
Ничто не останется для тебя
Навсегда
Он снимает иглу с вены
Мелодия покидает кожу
Скрипки горят с криком
Арфы режут плоть
Он открыл глаза
Но не проснулся
Ничто не для тебя
Ничто не было для тебя
Ничто не останется для тебя
Навсегда
Ничто не для тебя
Ничто не было для тебя
Ничто не останется для тебя
Навсегда
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Elvis Presley - Doncha' Think It's Time?
Тематика песни Doncha' Think It's Time вращается вокруг романтических отношений и ожидания взаимности. Герой песни выражает свои чувства, стремясь получить ответную любовь и внимание от своей возлюбленной. Основной посыл заключается в искренности и настойчивости в любви.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - Doom And Gloom?
Тематика песни Doom and Gloom вращается вокруг чувства отчаяния и хаоса в современном мире. Лирика отражает разочарование и неудовлетворенность, которые возникают на фоне глобальных кризисов, экономических проблем и социальных неурядиц. Однако сквозь весь этот мрак пробивается надежда, символизируемая в желании танцевать, что может быть метафорой стремления к жизни и оптимизму.
-
В чем смысл песни Red Hot Chili Peppers - Dosed?
Основная тема Dosed связана с переживаниями потери и любви. Лирика отражает чувства тоски и стремления к чему-то недосягаемому. Песня повествует о сложных взаимоотношениях, в которых любовь и утрата переплетаются, создавая эмоционально насыщенную картину.