О чем песня Rammstein - "Meine Tränen "?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

45
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "Meine Tränen "


Ich leb' noch immer bei Mama
Jetzt schon alt, doch immer da
Auch wenn die Ärmel jetzt länger sind
Bin ich immer noch ihr kleines Kind
Wir sind allein, doch viel zu zweit
Und teilen gern ein halbes Leid
Das Haus ist klein, die Stille groß
Sie zwingt mich oft auf ihren Schoß

Ich leb' noch immer bei Mama
Und bleibe wohl für immer da
Im Haus fehlt lange schon ein Mann
Ich helfe aus, so gut ich kann
Viel Liebe schenkt mir Mutter nicht
Doch schlägt sie immer noch in mein Gesicht
Und ab und zu hab' ich geweint
Da hat sie lächelnd nur gemeint

Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt
Der Tod ist stark, das Herz ist schwach
Wenn das eigen Fleisch und Blut verdirbt
Der Klügere gibt nach

Auch den Vater konnte sie nicht lieben
Hat ihn aus der Welt getrieben
Dann und wann ein stummer Schrei
Und eine kleine Litanei
Viel Liebe gab ihm Mutter nicht
Doch schlug sie oft in sein Gesicht
Ab und zu hat er geweint
Da hat sie lächelnd nur gemeint

Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt
Der Tod ist stark, das Herz ist schwach
Wenn das eigen Fleisch und Blut verdirbt
Der Klügere gibt nach

Du solltest dich schämen
Zeig nie deine Tränen
Du solltest dich schämen
Zeig nie deine Tränen
Deine Tränen
Deine Tränen
Deine Tränen

[English translation:]

I still live with Mom
Old now, but always there
Even if the sleeves are longer now
I'm still her little child
We are alone, but a lot as a pair
And gladly share half a sorrow
The house is small, the silence is big
She often forces me onto her lap

I still live with Mom
And will probably stay there forever
In the house, a man has been lacking for a long time
I'm helping out as best I can
Mother doesn't give me much love
But she still slaps my face
And now and then I've cried
Then she only said with a smile

A man only cries when his mother dies
Death is strong, the heart is weak
When your own flesh and blood spoils
The cleverer give in

She couldn't love the father either
Driven him out of the world
Now and then a silent scream
And a little litany
Mother didn't give him much love
But she often slapped his face
Now and then he has cried
Then she only said with a smile

A man only cries when his mother dies
Death is strong, the heart is weak
When your own flesh and blood spoils
The cleverer give in

You should be ashamed of yourself
Never show your tears
You should be ashamed of yourself
Never show your tears
Your tears
Your tears
Your tears

Автор(ы) песни: Oliver Riedel, Till Lindemann, Christoph Doom Schneider, Doktor Christian Lorenz, Paul Landers, Richard Kruspe

Анализ песни "Meine Tränen "



Песня Meine Tränen является частью альбома Zeit, выпущенного немецкой группой Rammstein в 2022 году. Альбом был записан в условиях пандемии COVID-19, что повлияло на его тематику и эмоциональную глубину. Многие песни рассматривают личные и философские темы, такие как время, смерть и отношения.

Песня Meine Tränen занимает особое место в творчестве Rammstein, поскольку она продолжает традицию группы обращаться к сложным и часто мрачным темам. Лирика песни поднимает вопросы о семейных отношениях и личной боли, что характерно для стиля Rammstein, который часто исследует глубокие и иногда провокационные темы.

На момент выхода альбома Zeit критики отметили разнообразие тем и эмоционального диапазона. Meine Tränen была воспринята как мощное и эмоционально насыщенное произведение. Многие отметили, что песня предлагает интимный взгляд на личные переживания и отношения, что добавляет глубину общему звучанию альбома.


Тема песни Meine Tränen сосредоточена на сложных и болезненных семейных отношениях, особенно между матерью и сыном. Текст описывает жизнь взрослого человека, который продолжает жить с матерью, несмотря на возраст и трудные отношения. Песня поднимает вопросы о любви, зависимости и боли, которые могут возникать в семейных отношениях.

В песне используются сильные образы, такие как 'длинные рукава', символизирующие попытку скрыть личные раны, и 'маленькое дитя', отражающее постоянное чувство уязвимости и зависимости. Эти образы усиливают ощущение личной борьбы и внутренней боли.

Эмоциональный подтекст песни насыщен чувством печали и безысходности. Автор передает чувство застревания в болезненных отношениях, где любовь и боль тесно переплетены. Строки, описывающие, как мать 'не дает много любви, но все еще бьет в лицо', подчеркивают сложность и противоречивость эмоциональных связей.


Музыкально песня Meine Tränen характеризуется типичным для Rammstein тяжелым звучанием, с использованием глубоких гитарных риффов и мощных ударных. Это создает мрачную и интенсивную атмосферу, соответствующую лирическому содержанию.

Общее настроение песни можно описать как мрачное и эмоционально насыщенное. Музыка и лирика создают атмосферу напряжения и внутренней борьбы, которая передается слушателю и вызывает чувство сочувствия и понимания.


В тексте песни используются метафоры и символы, такие как 'длинные рукава' и 'маленькое дитя', чтобы передать чувство внутренней боли и уязвимости. Песня также содержит аллегории, отражающие сложные и противоречивые отношения между матерью и сыном.

Структура песни традиционна для Rammstein, с куплетами, развивающими тематику, и припевом, который усиливает эмоциональный эффект. Такая композиция позволяет глубже погрузиться в эмоциональный мир песни и постепенно раскрывает её смысл.


Песня Meine Tränen внесла вклад в обсуждение темы семейных отношений в современной музыке. Она поднимает важные вопросы о сложностях любви и зависимости, что делает её актуальной для широкой аудитории.

На момент написания анализа известных кавер-версий песни Meine Tränen нет, однако она, безусловно, повлияла на других исполнителей, затрагивающих схожие темы в своей музыке.

Для Rammstein песня стала ещё одним шагом в исследовании сложных тем, что укрепляет их репутацию как группы, способной затрагивать глубокие и часто болезненные темы в своей музыке. Она способствует более полному пониманию творческой эволюции группы.


Песня Meine Tränen является важным произведением в творчестве Rammstein, поднимающим сложные темы семейных отношений и личной боли. Она сочетает в себе характерные для группы музыкальные и лирические элементы, создавая мощное эмоциональное воздействие на слушателя.

Сегодня песня Meine Tränen остается актуальной, так как она затрагивает вечные темы, такие как любовь, боль и зависимость в отношениях, которые продолжают волновать людей по всему миру. Её эмоциональная глубина и искренность делают её значимой для современных слушателей.

Интересные факты о песне

'Meine Tränen' — это песня о важности проявления эмоций мужчинами. В современном обществе существует множество стереотипов о том, что мужчины должны быть сильными и не показывать свои чувства. Однако, всё больше появляется произведений, которые поднимают тему эмоциональной открытости и уязвимости мужчин.
Песня 'Meine Tränen' призывает к пониманию и принятию того, что выражение эмоций — это естественная часть человеческого опыта, и что мужчины также имеют право на слёзы и эмоциональное освобождение. Этот трек может стать важным шагом на пути к разрушению устаревших гендерных стереотипов и продвижению идеи о том, что эмоциональная честность и открытость не зависят от пола.
Исторически сложилось так, что в разных культурах поощрялась идея о том, что мужчины должны сдерживать свои чувства, что могло привести к накоплению стресса и эмоциональных проблем. Важно, чтобы такие песни как 'Meine Tränen' помогали менять восприятие и способствовали более здоровому отношению к эмоциональной жизни мужчин.'

Перевод песни "Meine Tränen "

Я всё ещё живу с мамой
Старый уже, но всегда здесь
Даже если рукава теперь длиннее
Я всё ещё её маленький ребёнок
Мы одни, но много вдвоём
И охотно делим полгоря
Дом мал, тишина велика
Она часто сажает меня на колени

Я всё ещё живу с мамой
И, вероятно, останусь там навсегда
В доме давно не хватает мужчины
Я помогаю, как могу
Мать не даёт мне много любви
Но всё же бьёт меня по лицу
И время от времени я плакал
Тогда она лишь с улыбкой сказала

Мужчина плачет только, когда умирает мать
Смерть сильна, сердце слабо
Когда своё собственное плоть и кровь портится
Умный уступает

Она и отца не могла любить
Выгнала его из мира
Время от времени тихий крик
И маленькая литания
Мать не давала ему много любви
Но часто била его по лицу
Время от времени он плакал
Тогда она лишь с улыбкой сказала

Мужчина плачет только, когда умирает мать
Смерть сильна, сердце слабо
Когда своё собственное плоть и кровь портится
Умный уступает

Ты должен стыдиться
Никогда не показывай свои слёзы
Ты должен стыдиться
Никогда не показывай свои слёзы
Твои слёзы
Твои слёзы
Твои слёзы

Уверены, что Вам будет это интересно: