О чем песня Rammstein - "Mein Teil "?
Rammstein
Текст песни "Mein Teil "
'Suche gut gebauten Achtzehn- bis Dreißigjährigen zum Schlachten'
Der Metzgermeister
Heute treff' ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
Stehen auf der Speisekarte
Denn du bist, was du isst
Und ihr wisst, was es ist
Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Da-das ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Die stumpfe Klinge gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
Ich esse weiter unter Krämpfen
Ist doch so gut gewürzt
Und so schön flambiert
Und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein
Und zarter Kerzenschein
Ja, da lass' ich mir Zeit
Etwas Kultur muss sein
Denn du bist, was du isst
Und ihr wisst, was es ist
Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Da-das ist mein Teil – nein
Yes, it's mein Teil – nein
Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelsscharen
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
Auf meine Kindheit mit Gekreisch
Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Da-das ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Denn das ist mein Teil – nein
Yes, it's mein Teil – nein
[English translation:]
'Looking for a well-built eighteen- to thirty-year-old to be slaughtered'
The Master Butcher
Today I will meet a gentleman
He likes me so much he could eat me up
Soft parts and even hard ones
Are on the menu
Because you are what you eat
And you know what it is
It is my part – no
My part – no
There that's my part – no
My part – no
The dull blade good and proper
I'm bleeding heavily and feeling sick
Although I have to fight to stay awake
I keep eating while in convulsions
It's just so well seasoned
And so nicely flambéed
And so lovingly served on porcelain
And with it, a good wine
And gentle candlelight
Yeah I'll take my time
You've got to have some culture
Because you are what you eat
And you know what it is
It is my part – no
My part – no
Because that's my part – no
Yes it's my part – no
A cry will ascend to heaven
It will cut through hosts of angels
Feather-flesh will shriekingly fall
From the top of the clouds onto my childhood
It is my part – no
My part – no
Because that's my part – no
Yes it's my part – no
It is my part – no
My part – no
Because that's my part – no
Yes it's my part – no
Автор(ы) песни: Till Lindemann, Oliver Riedel, Doktor Christian Lorenz, Christoph Doom Schneider, Paul Landers, Richard Z. Kruspe
Анализ песни "Mein Teil "
Песня Mein Teil была написана немецкой индастриал-метал группой Rammstein. Она вышла в 2004 году в составе альбома Reise, Reise. Основой для песни стала шокирующая история каннибала Армина Майвеса, который в 2001 году убил и съел своего добровольного 'жертву'. Этот случай получил широкий резонанс в СМИ и вызвал множество дискуссий о моральных и этических аспектах добровольного каннибализма.
Песня Mein Teil стала одним из самых провокационных и обсуждаемых треков в дискографии Rammstein. Она укрепила репутацию группы как провокаторов, готовых поднимать на поверхность темы, от которых другие предпочли бы отвернуться. Песня также получила номинацию на премию Грэмми в категории 'Лучшее метал-исполнение', что говорит о ее значимости в музыкальной индустрии.
Реакция критиков и публики на Mein Teil была неоднозначной. Некоторые критики высоко оценили смелость и оригинальность Rammstein, другие же сочли песню слишком шокирующей и провокационной. Однако многие признали, что она привлекает внимание к важным социальным вопросам.
Главная тема песни связана с каннибализмом и исследованием границ человеческой морали и этики. Фраза 'Denn du bist, was du isst' (ведь ты то, что ты ешь) становится центральным посылом, подчеркивая идею самоидентификации через потребление.
Текст песни наполнен шокирующими образами, такими как 'стumpфая кулина', 'мясник', 'фламбированные части тела'. Эти образы усиливают чувство отвращения и ужаса, заставляя слушателя задуматься о природе человека.
Эмоциональный подтекст песни наполнен мрачностью и иронией. Автор передает чувства ужаса и отвращения, но в то же время и некую фатальность происходящего, что подчеркивается ироничным тоном.
Музыка Mein Teil сочетает в себе элементы индастриал-метала с агрессивными гитарными рифами, тяжелым басом и мощными ударными. Вокал Тилля Линдеманна добавляет драматичности и напряжения, усиливая общее впечатление от песни.
Общее настроение песни мрачно и тревожно. Она вызывает у слушателя чувство дискомфорта и заставляет задуматься о границах человеческой морали и этики. В то же время, музыкальные элементы и вокал создают атмосферу напряжения и драмы.
В тексте песни Rammstein использует множество метафор и символов, таких как 'мясник' и 'стumpфая кулина', чтобы подчеркнуть темы каннибализма и потребления. Аллегории используются для передачи более глубокого смысла и критики общества.
Структура песни традиционна для индастриал-метала, с четко выделенными куплетами и припевами. Эта структура помогает слушателю сосредоточиться на лирическом содержании и эмоциональном воздействии.
Песня Mein Teil оказала значительное влияние на музыкальную и поп-культуру, подчеркнув способность искусства поднимать и обсуждать сложные и противоречивые темы. Она также стала примером того, как музыка может быть использована для исследования социальных и моральных вопросов.
Несмотря на свою провокационную природу, песня не получила большого количества кавер-версий, что может быть связано с ее сложной тематикой. Однако она часто исполняется на концертах Rammstein и остается одной из самых узнаваемых песен группы.
Mein Teil укрепила репутацию Rammstein как одной из самых провокационных и инновационных групп в жанре индастриал-метал. Песня также помогла группе привлечь внимание международной аудитории и укрепить свои позиции на мировой музыкальной сцене.
Песня Mein Teil представляет собой сложное и многослойное произведение, которое вызывает у слушателя широкий спектр эмоций. Она исследует тему каннибализма через призму морали и этики, подчеркивая важность самоидентификации и критики общества.
Сегодня Mein Teil остается актуальной благодаря своей способности провоцировать и заставлять задумываться о сложных и противоречивых вопросах. Песня продолжает вызывать интерес и обсуждения, подчеркивая важность искусства как средства исследования и критики общества.
Перевод песни "Mein Teil "
Мастер Мясник
Сегодня я встречу господина
Он меня так любит, что мог бы съесть
Мягкие части и даже твердые
В меню
Потому что ты — то, что ты ешь
И вы знаете, что это
Это моя часть — нет
Моя часть — нет
Это моя часть — нет
Моя часть — нет
Тупое лезвие хорошо и правильно
Я сильно кровоточил и чувствую себя плохо
Хотя мне нужно бороться, чтобы не потерять сознание
Я продолжаю есть в судорогах
Это так хорошо приправлено
И так красиво фламбировано
И так любовно подано на фарфоре
И к этому — хорошее вино
И нежный свет свечей
Да, я не тороплюсь
Вы должны иметь немного культуры
Потому что ты — то, что ты ешь
И вы знаете, что это
Это моя часть — нет
Моя часть — нет
Потому что это моя часть — нет
Да, это моя часть — нет
Крик поднимется к небу
Он прорежет ряды ангелов
Пернатая плоть с криком упадет
С вершины облаков на мое детство
Это моя часть — нет
Моя часть — нет
Потому что это моя часть — нет
Да, это моя часть — нет
Это моя часть — нет
Моя часть — нет
Потому что это моя часть — нет
Да, это моя часть — нет
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Madonna - I'll Remember?
I'll Remember исследует темы памяти, прощения и личного роста. Она посвящена идеям принятия прошлого и признания влияния значимых людей на нашу жизнь. Основной посыл песни заключается в благодарности за уроки, которые мы получаем через жизненные испытания и отношения.
-
В чем смысл песни Elvis Presley - I'll Remember You?
Песня I'll Remember You передает тему воспоминаний и неизменной любви. Лирический герой обещает помнить о своем возлюбленном, даже когда долгий летний сезон пройдет. Это песня о том, как важны воспоминания и чувства, которые остаются с нами, несмотря на время и расстояние.
-
В чем смысл песни Van Halen - I'll Wait?
Песня I'll Wait затрагивает темы любви, одержимости и недосягаемости. Лирический герой выражает своё влечение к образу, который он видит в журнале, что символизирует недостижимый идеал. Это исследование поклонения и иллюзий, которые мы создаём вокруг медийных образов.