О чем песня Rammstein - "Spiel Mit Mir "?
Rammstein
Текст песни "Spiel Mit Mir "
Wir teilen Zimmer und das Bett
Brüderlein komm und sei so nett
Brüderlein komm fass mich an
Rutsch ganz dicht an mich heran
Vor dem Bett ein schwarzes Loch
Und hinein fällt jedes Schaf
Bin schon zu alt und zähl sie doch
Denn ich find' keinen Schlaf
Unterm Nabel im Geäst
Wartet schon ein weißer Traum
Brüderlein komm halt dich fest
Und schüttel mir das Laub vom Baum
Spiel ein Spiel mit mir
Gib mir deine Hand und
Spiel mit mir (Ein Spiel)
Spiel mit mir (Ein Spiel)
Spiel mit mir, weil wir alleine sind
Spiel mit mir (Ein Spiel)
Vater, Mutter, Kind
Dem Brüderlein schmerzt die Hand
Er dreht sich wieder an die Wand
Der Bruder hilft mir dann und wann
Damit ich schlafen kann
Spiel ein Spiel mit mir
Gib mir deine Hand und
Spiel mit mir (Ein Spiel)
Spiel mit mir (Ein Spiel)
Spiel mit mir, weil wir alleine sind
Spiel mit mir (Ein Spiel)
Spiel mit mir (Ein Spiel)
Spiel mit mir (Ein Spiel)
Spiel mit mir (Ein Spiel)
Spiel mit mir (Ein Spiel)
Vater, Mutter, Kind
[English translation:]
We share a room and bed
Brother dear, come and be so kind
Brother dear, come touch me
Slide closely to me
In front of the bed, a black hole
And every sheep falls inside
I am already too old, yet still, count them
Because I cannot sleep
Under the navel, in the branches
A white dream is already waiting
Brother dear, come hold tightly
And shake the leaves from the tree for me
Play a game with me
Give me your hand and
Play with me (A game)
Play with me (A game)
Play with me because we are alone
Play with me (A game)
Father, mother, kid
Dear brother's hand hurts
He turns to the wall again
Brother helps me now and then
So that I can sleep
Play a game with me
Give me your hand and
Play with me (A game)
Play with me (A game)
Play with me because we are alone
Play with me (A game)
Play with me (A game)
Play with me (A game)
Play with me (A game)
Play with me (A game)
Father, mother, kid
Автор(ы) песни: Christoph Doom Schneider, Till Lindemann, Oliver Riedel, Doktor Christian Lorenz, Paul Landers, Richard Z. Kruspe
Анализ песни "Spiel Mit Mir "
Песня Spiel Mit Mir вошла в альбом Sehnsucht немецкой индустриальной метал-группы Rammstein, который был выпущен в 1997 году. На момент создания альбома группа уже получила известность благодаря дебютному альбому Herzeleid (1995) и активно гастролировала по Европе. Песня была записана в условиях растущей популярности группы и усиленного внимания со стороны медиа, что, возможно, повлияло на её провокационный характер.
Spiel Mit Mir занимает важное место в дискографии Rammstein, отражая их склонность к провокации и исследованию табуированных тем. Песня подчеркивает характерный для группы стиль: сочетание тяжелых гитарных риффов, глубоких вокалов Тилля Линдеманна и лирики, которая затрагивает темные стороны человеческой природы.
На момент выхода альбом Sehnsucht получил как восторженные, так и критические отзывы. Spiel Mit Mir вызвала дискуссии из-за своей лирической темы, которую некоторые критики считали провокационной и вызывающей. Тем не менее, песня укрепила репутацию Rammstein как группы, не боящейся исследовать сложные и спорные темы.
Тематика песни Spiel Mit Mir затрагивает сложные и табуированные вопросы семейных отношений, включая элементы инцеста и детской невинности. Лирика исследует границы близости и доверия в семейной среде, используя образы, которые могут быть интерпретированы как метафоры эмоциональных и психических травм.
В песне присутствуют образы, связанные с детством и сном, такие как 'черное дно' и 'овцы', которые символизируют страхи и тревоги. Эти образы создают атмосферу неуверенности и уязвимости, подчеркивая внутренний конфликт лирического героя.
Эмоциональный подтекст песни выражает чувство одиночества и нужду в близости. Скрытые эмоции включают в себя борьбу между желанием и запретом, что создает напряжение и вызывает у слушателя чувство дискомфорта. Песня бросает вызов слушателю, заставляя его задуматься о сложных моральных и этических вопросах.
Музыка Spiel Mit Mir характеризуется тяжелыми гитарными риффами и мощными ударными, которые создают мрачную и напряженную атмосферу. Вокал Тилля Линдеманна добавляет глубину и драматизм, акцентируя внимание на лирическом содержании.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как мрачное и тревожное. Музыка и текст вместе создают атмосферу напряжения и психологического дискомфорта, вовлекая слушателя в сложный эмоциональный мир лирического героя.
Rammstein используют множество литературных приемов, включая метафоры и символы. Например, 'черное дно' может символизировать неизведанные глубины психики, а 'овцы' — попытки успокоиться и заснуть. Эти образы создают атмосферу загадочности и напряжения.
Композиция песни включает повторяющиеся элементы, такие как рефрен 'играй со мной', что подчеркивает навязчивость и внутреннюю борьбу героя. Эта структура усиливает ощущение замкнутости и цикличности эмоционального состояния лирического героя.
Песня Spiel Mit Mir внесла вклад в создание образа Rammstein как группы, которая не боится исследовать и обсуждать сложные и провокационные темы. Она помогает сохранять интерес к их творчеству и подчеркивает уникальность стиля группы.
На данный момент Spiel Mit Mir не имеет известных кавер-версий от других популярных исполнителей, что может быть связано с её сложной и противоречивой тематикой.
Для Rammstein Spiel Mit Mir является одной из песен, которые демонстрируют их способность обращаться к сложным темам и вызывать бурные обсуждения. Это укрепило их репутацию как группы, которая бросает вызов общественным нормам и стандартам.
Песня Spiel Mit Mir от Rammstein — это сложное произведение, которое поднимает вопросы о границах допустимого в семейных отношениях и отражает характерный стиль группы. Лирика, музыкальные элементы и эмоциональное воздействие создают мрачную и напряженную атмосферу, способную вызвать у слушателя глубокие эмоциональные переживания.
На сегодняшний день Spiel Mit Mir остается актуальной благодаря своей способности провоцировать размышления и дискуссии. Несмотря на противоречивость, песня продолжает вызывать интерес к творчеству Rammstein, подчеркивая их уникальность и смелость в выборе тематики.
Перевод песни "Spiel Mit Mir "
Братишка, будь так добр
Братишка, дотронься до меня
Подвинься поближе ко мне
Перед кроватью черная дыра
И туда падает каждая овца
Я уже слишком стар, но все же считаю их
Потому что не могу заснуть
Под пупком, в ветвях
Уже ждет белый сон
Братишка, держись крепче
И стряхни с дерева листья для меня
Поиграй со мной
Дай мне свою руку и
Поиграй со мной (Игра)
Поиграй со мной (Игра)
Поиграй со мной, потому что мы одни
Поиграй со мной (Игра)
Отец, мать, ребенок
У братишки болит рука
Он снова поворачивается к стене
Брат помогает мне время от времени
Чтобы я мог уснуть
Поиграй со мной
Дай мне свою руку и
Поиграй со мной (Игра)
Поиграй со мной (Игра)
Поиграй со мной, потому что мы одни
Поиграй со мной (Игра)
Поиграй со мной (Игра)
Поиграй со мной (Игра)
Поиграй со мной (Игра)
Поиграй со мной (Игра)
Отец, мать, ребенок
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Bruce Springsteen - Into The Fire?
Основная тема песни — жертва и героизм. Спрингстин отдает дань уважения тем, кто пожертвовал своими жизнями в попытке спасти других во время терактов 11 сентября. Песня подчеркивает важность любви, веры, надежды и силы как источников вдохновения и поддержки в трудные времена.
-
В чем смысл песни U2 - Into The Heart?
Тематика Into the Heart связана с воспоминаниями о детстве и попыткой понять, что значит быть ребенком. Песня отражает желание вернуться к невинности и чистоте детского восприятия, но также осознание невозможности этого. В ней звучит мотив ностальгии и сожаления о потерянном времени.
-
В чем смысл песни Prince - Into The Light?
Песня Into The Light исследует темы духовного просветления и возвращения к источнику истины. Она подчеркивает важность поиска смысла жизни и стремления к самосовершенствованию. Лирика песни побуждает слушателя задуматься о важности духовного роста и осознания своей роли в мире.