О чем песня Rammstein - "Spring "?
Rammstein
Текст песни "Spring "
Auf einer Brücke ziemlich hoch
Hält ein Mann die Arme auf
Da steht er nun und zögert noch
Die Menschen strömen gleich zuhauf
Auch ich lass' mir das nicht entgehen
Das will ich aus der Nähe sehen
Ich stell' mich in die erste Reihe
Und schreie
Der Mann will von der Brücke steigen
Die Menschen fangen an zu hassen
Bilden einen dichten Reigen
Und wollen ihn nicht nach unten lassen
So steigt er noch mal nach oben
Und der Mob fängt an zu toben
Sie wollen seine Innereien
Und schreien
Spring
Spring
Spring
Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring
Jetzt fängt der Mann zu weinen an
(Heimlich schiebt sich eine Wolke)
Fragt sich: 'Was hab ich getan'
(Vor die Sonne, es wird kalt)
'Ich wollte nur zur Aussicht gehen
(Die Menschen laufen aus den Reihen)
Und in den Abendhimmel sehen'
Und sie schreien
Spring
Spring
Sie schreien
Spring
Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring
Heimlich schiebt sich eine Wolke
Vor die Sonne, es wird kalt
Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
Tret ihm von hinten in den Rücken
Erlöse ihn von dieser Schmach
Ja, und schrei ihm nach
Spring
Spring
Spring
Spring
Erlöse dich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring, spring für mich
Spring
Enttäusch mich nicht
[English translation:]
On a bridge quite high
A man holds out his arms
There he stands and still doubts
The people flock immediately
And I won't let it get go by me
I want to see that up close
And I stand in the first rank
And scream
The man wants to leave the bridge
The people get disgruntled
They form a close rank
And won't let him down
So he climbs back up
And the mob starts raging
They want his innards
And scream
Jump
Jump
Jump
Jump
Release me
Jump
Don't let me down
Jump for me
Jump into the light
Jump
Now the man begins to cry
(Secretly a cloud forms)
He asks, 'What did I do?'
(In front of the sun, it gets cold)
'I just wanted to enjoy the view
(The people break ranks)
And look into the evening sky.'
And they scream
Jump
Jump
They scream
Jump
Jump
Release me
Jump
Don't let me down
Jump for me
Jump into the light
Jump
Secretly a cloud forms
In front of the sun, it gets cold
Still a thousand suns burn just for you
I sneak secretly unto the bridge
Kick you from behind in the back
Release you from this shame
Yes, and scream after him
Jump
Jump
Jump
Jump
Release yourself
Jump
Don't let me down
Jump, jump for me
Jump
Don't let me down
Автор(ы) песни: Oliver Riedel, Christoph Doom Schneider, Doktor Christian Lorenz, Paul Landers, Till Lindemann, Richard Z. Kruspe
Анализ песни "Spring "
Песня Spring была выпущена в 2005 году в составе альбома Rosenrot немецкой группы Rammstein. Этот период был важным для группы, так как они находились на пике своей популярности после успешного релиза альбома Reise, Reise в 2004 году. Rosenrot был записан в основном в Испании и представлял собой продолжение работы над предыдущим альбомом, с добавлением новых треков и идей.
Spring занимает особое место в дискогрфии Rammstein из-за своей мрачной тематики и социальной критики, которая стала одной из визитных карточек группы. Эта песня показывает способность группы исследовать сложные темы, такие как человеческая природа и общественные ожидания, через призму тяжелой музыки и интенсивных текстов.
На момент выхода песня Spring получила смешанные отзывы. Некоторые критики отметили её за глубокую лирическую составляющую и характерное звучание, однако другие посчитали её слишком мрачной и провокационной. Тем не менее, среди поклонников группы песня стала популярной за её мощную эмоциональную нагрузку и характерное для Rammstein сочетание музыки и текста.
Основная тема песни Spring - это давление общества и ожидания, которые могут подталкивать человека к отчаянным поступкам. В центре внимания - человек, стоящий на мосту, которого толпа подстрекает прыгнуть. Это метафора на общественное давление и тенденцию людских масс подталкивать индивидуума к радикальным действиям.
В песне используются яркие образы, такие как толпа, которая требует от человека прыгнуть, символизируя общественное давление. Образ моста - это метафора выбора и грани между жизнью и смертью. Сцена, когда человек начинает плакать и задается вопросом 'Что я сделал?', подчеркивает внутреннюю борьбу и отчаяние.
Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством безысходности и отчаяния. Песня выражает страхи и страдания человека, который оказывается в центре внимания общественного осуждения. Также чувствуется критика безразличия и жестокости толпы, которая жаждет зрелищ, не задумываясь о последствиях.
Музыкально песня Spring выполнена в характерном для Rammstein стиле с тяжелыми гитарными риффами и мощной ритм-секцией. Мелодия подчеркивает мрачность текста, создавая напряженную и давящую атмосферу. Использование синтезаторов добавляет глубину и драматизм общему звучанию.
Настроение песни можно охарактеризовать как напряженное и тревожное. Эмоциональное воздействие на слушателя усиливается посредством контраста между мощной музыкальной основой и трагическим содержанием текста. Песня вызывает чувство сочувствия к главному герою и одновременно осуждение толпы.
В песне используются метафоры и символы, такие как мост и толпа, которые представляют собой грани выбора и общественную осуждение. Аллегории на социальное давление и человеческую жестокость усиливают впечатление от текста.
Структура песни состоит из чередующихся куплетов и припева, что создает эффект нарастания напряжения. Повторение слова 'Spring' в припеве усиливает драматизм и эмоциональную нагрузку, создавая ощущение неизбежности и давления.
Песня Spring стала частью культурной дискуссии о роли общества в формировании решений индивидуума. Она поднимает важные вопросы о моральной ответственности и влиянии общественного мнения, что актуально и в современном обществе.
На данный момент песня Spring не имеет известных кавер-версий, однако её тематика и исполнение часто обсуждаются в контексте социальных и психологических исследований.
Для Rammstein песня Spring стала еще одним доказательством их способности сочетать провокационные темы с мощной музыкальной основой, укрепив их репутацию как одной из самых влиятельных групп в жанре индустриального металла.
Песня Spring от Rammstein является мощным примером использования музыки и текста для исследования сложных тем, таких как общественное давление и человеческая природа. Мрачная атмосфера и эмоциональная напряженность делают её значимой как в контексте творчества группы, так и в более широком культурном контексте.
Сегодня песня Spring сохраняет свою актуальность, поднимая вопросы о влиянии общества на индивидуальные решения и моральную ответственность. В мире, где социальные медиа и общественное мнение играют все более значимую роль, темы, поднятые в песне, продолжают быть важными и актуальными.
Перевод песни "Spring "
Мужчина протягивает руки
Он стоит и всё еще сомневается
Люди сразу стекаются толпой
И я не упущу это из виду
Я хочу увидеть это вблизи
И встаю в первый ряд
И кричу
Мужчина хочет сойти с моста
Люди начинают ненавидеть
Они образуют плотное кольцо
И не пускают его вниз
Так что он снова поднимается
И толпа начинает бушевать
Они хотят его внутренности
И кричат
Прыгай
Прыгай
Прыгай
Прыгай
Освободи меня
Прыгай
Не разочаруй меня
Прыгай для меня
Прыгай в свет
Прыгай
Теперь мужчина начинает плакать
(Тайком появляется облако)
Спрашивает: 'Что я сделал?'
(Перед солнцем, становится холодно)
'Я просто хотел полюбоваться видом
(Люди выходят из рядов)
И посмотреть в вечернее небо.'
И они кричат
Прыгай
Прыгай
Они кричат
Прыгай
Прыгай
Освободи меня
Прыгай
Не разочаруй меня
Прыгай для меня
Прыгай в свет
Прыгай
Тайком появляется облако
Перед солнцем, становится холодно
Но тысяча солнц горят только для тебя
Я тайком пробираюсь на мост
Пинаю его сзади в спину
Освобождаю его от этого позора
Да, и кричу ему вслед
Прыгай
Прыгай
Прыгай
Прыгай
Освободи себя
Прыгай
Не разочаруй меня
Прыгай, прыгай для меня
Прыгай
Не разочаруй меня
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Oasis - Idler's Dream?
Основная тема песни Idler's Dream — это размышления о любви и поиске внутреннего мира. Автор говорит о встрече с кем-то, кто приносит мир и гармонию в его жизнь, напоминая об идеале, сравнимом с мифическим Шангри-Ла — символом утопии и вечного блаженства.
-
В чем смысл песни Bing Crosby - If I Had My Way?
Основная тема песни If I Had My Way заключается в выражении любви и желания сделать жизнь любимого человека более счастливой и беззаботной. Лирический герой мечтает о возможности создать идеальный мир для своей возлюбленной, где нет места горю и печали.
-
В чем смысл песни Elvis Presley - If I'm A Fool (For Loving You)?
Основная тема песни If I'm A Fool (For Loving You) связана с идеей неразделённой любви и готовности принять свою роль 'глупца' в отношениях ради сохранения иллюзий. Пресли передаёт мысль о том, что иногда любовь может быть иррациональной, но это не делает её менее значимой для любящего человека.