О чем песня Ray Charles - "Carry Me Back To Old Virginny"?
Ray Charles
Текст песни "Carry Me Back To Old Virginny"
Carry me back to old Virginny,
There's where the cotton and the corn and tators grow,
There's where the birds warble sweet in the spring time,
There's where the darkies' heart am longed to go.
There's where I labored so hard for old massa,
Day after day in the field of yellow corn,
No place on earth do I love more sincerely,
Than old Virginny the state where I was born.
Carry me back to old Virginny,
There's where I lived till I withered and decay,
Long by the old dismal swarm have I wandered,
There's where these old darkies' life am passed away.
Massa and misses, have long gone before me,
Soon we'll meet on that bright and golden shore.
There's where we'll happy and free from all sorrow,
There's where we'll live and we'll never part no more.
Carry me back to old Virginny,
There's where the cotton and the corn and tators grow,
There's where the birds warble sweet in the spring time,
There's where the old darkies' heart am longed to go.
Автор(ы) песни: Glen Powell, James Bland
Анализ песни "Carry Me Back To Old Virginny"
Песня Carry Me Back to Old Virginny была написана Джеймсом А. Бландом в 1878 году. Бланд, афроамериканский композитор и исполнитель, родился в Нью-Йорке в 1854 году. Он был одним из первых чернокожих композиторов, получивших широкое признание в Америке. Песня представляет собой ностальгический взгляд на Старую Вирджинию, место, которое автор, вероятно, никогда не видел, но которое стало символом для многих афроамериканцев того времени.
Для Рэя Чарльза, который исполнил эту песню в середине XX века, Carry Me Back to Old Virginny представляла собой способ связать современную аудиторию с музыкальным наследием прошлого. Песня также отражает его интерес к традиционным американским мелодиям и фольклору.
На момент выхода песня была воспринята с интересом как связь с прошлым, но также вызывала определенные споры из-за ее тематики, связанной с ностальгией по временам рабства. Критики отмечали уникальную способность Рэя Чарльза привнести в песню свою душевную интерпретацию, несмотря на ее исторически сложный подтекст.
Основная тема песни — ностальгия по дому и месту, где человек чувствовал себя на своем месте, несмотря на трудные условия. Это также размышление о жизни и смерти, о возвращении к корням и поиске покоя. Песня отражает сложные чувства афроамериканцев, многие из которых были вынуждены покинуть свои дома и жить в условиях, которые не всегда были благоприятными.
В песне используются образы природы, такие как хлопковые поля и певчие птицы, чтобы создать атмосферу сельской идиллии. Эти образы контрастируют с упоминаниями о тяжелом труде и тоске по дому, добавляя глубину и многослойность к тексту.
Эмоции в песне варьируются от глубокой тоски по дому до надежды на воссоединение с близкими. Песня передает сложную гамму чувств, связанных с потерей, ностальгией и стремлением к покою.
Музыка песни проста и мелодична, что усиливает чувство ностальгии. Использование традиционных инструментов, таких как фортепиано и струнные, создает теплую и душевную атмосферу.
Общее настроение песни меланхоличное, но с нотками надежды и умиротворения. Она вызывает у слушателя чувства тоски по прошлому и надежды на лучшее будущее.
В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'золотой берег', олицетворяющий загробную жизнь и покой. Пейзажные образы служат для усиления чувства ностальгии и связи с землей.
Песня имеет традиционную куплетную структуру, что делает ее простой для восприятия и запоминания. Повторение рефрена усиливает основную тему возвращения домой.
Песня Carry Me Back to Old Virginny сыграла значительную роль в сохранении и популяризации афроамериканского музыкального наследия. Она стала частью американской музыкальной культуры и вдохновила многих исполнителей на создание собственных интерпретаций.
Песня была исполнена многими известными артистами, включая Фрэнка Синатру и Луи Армстронга, что свидетельствует о ее широкой популярности и влиянии.
Для Рэя Чарльза песня стала важной частью его репертуара, позволяя ему продемонстрировать свою уникальную интерпретацию традиционной музыки и укрепить свою связь с корнями американской музыкальной культуры.
Carry Me Back to Old Virginny — это многослойное произведение, которое переплетает личные и исторические темы, отражая сложные чувства ностальгии и стремления к покою. Песня остается важной частью культурного наследия и продолжает вдохновлять исполнителей и слушателей.
Сегодня песня сохраняет свою актуальность как напоминание о сложной истории и культурном наследии, а также как пример того, как музыка может служить средством выражения глубоких и противоречивых эмоций. Она продолжает находить отклик у современных слушателей, которые ищут связь с прошлым и стремятся понять его влияние на настоящее.
Перевод песни "Carry Me Back To Old Virginny"
Там, где хлопок и кукуруза и картошка растут,
Там, где птицы поют сладко весной,
Там, куда так стремится сердце темнокожего.
Там, где я так тяжело трудился для старого хозяина,
День за днём в поле жёлтой кукурузы,
Нет места на земле, которое я люблю искреннее,
Чем старая Вирджиния, штат, где я родился.
Отнеси меня назад в старую Вирджинию,
Там, где я жил, пока не увял и не истлел,
Долго по старому мрачному краю я бродил,
Там, где жизнь этих старых темнокожих прошла.
Хозяин и хозяйка давно ушли до меня,
Скоро встретимся на том светлом и золотом берегу.
Там мы будем счастливы и свободны от всех печалей,
Там мы будем жить и больше никогда не расстанемся.
Отнеси меня назад в старую Вирджинию,
Там, где хлопок и кукуруза и картошка растут,
Там, где птицы поют сладко весной,
Там, куда так стремится сердце старых темнокожих.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Louis Armstrong - Mack The Knife?
Песня Mack the Knife повествует о жизни и преступлениях Макхита, обаяния которого скрывают его жестокость. Основные темы включают в себя опасности скрытого зла и обманчивую природу внешности. Она исследует, как социальные нормы и внешний лоск могут скрывать темные стороны человеческой природы.
-
В чем смысл песни Freddie Mercury - Made In Heaven?
Песня Made In Heaven отражает темы судьбы, неизбежности и принятия жизненного пути. Лирика выражает идею о том, что некоторые вещи в жизни предопределены, и человек должен принять свою судьбу. Главный посыл песни заключается в том, что, несмотря на трудности и испытания, нужно оставаться верным своему пути и чувствам.
-
В чем смысл песни Coldplay - Magic?
Основная тема песни Magic — это сила любви, которая несмотря на трудности и боль, сохраняется и остается чем-то особенным и волшебным. Песня исследует чувства человека, который переживает разрыв, но продолжает ощущать магию бывших отношений.