О чем песня Ray Charles - "Ev'rything I've Got"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

30
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "Ev'rything I've Got"


Don't stamp your foot at me,
It's impolite
To stamp your foot at me
Is not quite right.
At man's ingratitude
A woman winks,
But such an attitude just stinks.

I have eyes for you to give you dirty looks.
I have words that do not come from children's books
There's a trick with a knife I'm learning to do
And ev'rything I've got belongs to you.
I've a powerful anesthesia in my fist,
And the perfect wrist to give your neck atwist.
There are hammerlock holds,
I've mastered a few,
And ev'rything I've got belongs to you.
Share for share, share alike,
You get struck each time I strike.
You for me- me for me-
I'll give you plenty of nothing.
I'm not yours for better but for worse,
And I've learned to give the well-known witches' curse.
I've a terrible tongue, a temper for two,
And ev'rything I've got belongs to you.

Don't raise your voice at me,
That's very rude.
To raise your voice at me
Is rather crude.
It's wrong essentially when woman yells,
And confidentially, it smells.

I'll converse with you on politics at length,
I'll protect you with my superhuman strength.
If you're ever attacked I'll scream and say, 'Boo!''
And ev'rything I've got belongs to you.
I will never stray from home, I'll just stay put,
'Cause I've got a brand-new thing called athlete' s foot.
I'm a victim of colds, anemia, too,
And ev'rything I've got belongs to you.
Off to bed we will creep,
Then we'll sleep and sleep and sleep
Till the birds start to peep.
I'll give you plenty of nothing.
I'll be yours forever and a day
If the first good breeze does not blow me away.
You're enough for one man, that's why I'll be true,
And ev'rything I've got belongs to you.

You may have some things that I can't use at all.
When I look at you, your manly gifts are small.
I've a wonderful way of saying adieu,
And ev'rything I've got belongs to you.
You won't know how good I am until you try
And you'll let my well of loneliness run dry.
I've a marvelous way of telling you no,
And ev'rything I've got belongs to you.
And ev'rything you want belongs to me!
And ev' rything you need belongs to me!

Life has no shape or form
And no design.
It isn't life without
That fool of mine.
I used to gad about
With any chap
And now I'm sad about my sap.

He's a living thing that isn't quite alive,
He has brains enough for any child of five.
Oh, he isn't too rich in vigor and vim,
But ev'rything I've got belongs to him.
He's a naughty brat that can't be left alone.
He has eyes for ev'ry skirt except my own.
Even under a tree, he grabs for the limb,
But ev'rything I've got belongs to him.
Something beats in his chest,
But it's just a pump at best.
I'm for him, he's for him.
He gives me plenty of nothing.
When I see that funny face, I know
Something scared his mother twenty years ago.
But I'll never let go, he'll never be free!
Till ev'rything he's got belongs to me!

And ev'rything I've got belongs to him!
And ev'rything I've got belongs to us!

Анализ песни "Ev'rything I've Got"



Песня Ev'rything I've Got была написана композитором Ричардом Роджерсом и поэтом Лоренцом Хартом для мюзикла By Jupiter, премьера которого состоялась в 1942 году. Мюзикл был создан во время Второй мировой войны и пользовался определенной популярностью благодаря своему остроумному и легкому сюжету, который отвлекал людей от военных неурядиц.

Рэй Чарльз, известный как один из самых влиятельных музыкантов XX века, исполнил эту песню, добавив в нее свой уникальный стиль. Для Чарльза, который славился умением переосмысливать и адаптировать разные музыкальные жанры, эта песня стала еще одной возможностью продемонстрировать свою музыкальную универсальность.

На момент выхода мюзикла By Jupiter критики положительно оценили работу Роджерса и Харта. Однако, исполнение Рэя Чарльза выделяется на фоне оригинала благодаря его уникальной манере исполнения, что также получило положительные отзывы от критиков и аудитории.


Песня Ev'rything I've Got исследует сложные отношения между мужчиной и женщиной, наполненные сарказмом и игривостью. Тематика песни вращается вокруг идеи принадлежности и взаимного обмена, но через призму юмора и легкой иронии.

Основные образы в песне – это конфликт и сарказм. Например, строки о 'грязных взглядах' и 'трюках с ножом' создают некий гротескный, карикатурный образ отношений, в которых чувства выражаются через гиперболизированную агрессию.

Эмоции в песне передаются через иронию и юмор. Несмотря на кажущуюся агрессию, текст не воспринимается серьезно, а скорее как шутка между двумя людьми, которые, возможно, глубоко друг к другу привязаны.


Музыка Рэя Чарльза в этой песне подчеркивает элементы джаза и блюза, которые характерны для его стиля. Мелодия и гармония создают легкую, но энергичную атмосферу, а инструментальные партии добавляют динамики.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как игривое и саркастическое. Энергичная подача и джазовые элементы создают ощущение легкости и непринужденности, что позволяет слушателю воспринимать текст с юмором.


В песне активно используются метафоры и гиперболы, чтобы создать комический эффект. Например, 'анестезия в кулаке' и 'идеальное запястье, чтобы свернуть шею' – это гиперболизированные образы, которые подчеркивают игру слов и сарказм.

Композиционно песня строится на повторении куплетов, каждый из которых усиливает основной посыл через вариации в лирике. Это создает ритмичную структуру, которая способствует легкому восприятию и запоминаемости.


Песня Ev'rything I've Got продолжает оставаться популярной благодаря своей игривой природе и универсальности тематики, которая находит отклик у разных поколений.

Песню перепевали многие исполнители, включая известных джазовых музыкантов, что подтверждает ее статус классики в жанре.

Для Рэя Чарльза исполнение этой песни стало еще одним шагом в его карьере, подчеркивающим его способность адаптировать и интерпретировать различные музыкальные стили.


Песня Ev'rything I've Got представляет собой удачный пример того, как юмор и ирония могут быть использованы в музыке для создания легкого и запоминающегося произведения. Она демонстрирует уникальный стиль Рэя Чарльза и его способность привнести новое звучание в классические композиции.

Сегодня песня продолжает оставаться актуальной благодаря своей универсальной тематике и игривой природе. Она напоминает о важности юмора и легкости в отношениях, что всегда будет актуально в человеческих взаимодействиях.

Перевод песни "Ev'rything I've Got"

Не топай ногой на меня,
Это неприлично.
Топать ногой на меня
Совсем не правильно.
На мужскую неблагодарность
Женщина подмигивает,
Но такое отношение просто воняет.

У меня есть глаза, чтобы бросать грязные взгляды.
У меня есть слова, которые не из детских книг.
Я учусь трюку с ножом,
И всё, что у меня есть, принадлежит тебе.
У меня мощная анестезия в кулаке,
И идеальное запястье, чтобы скрутить твою шею.
Я освоил несколько захватов,
И всё, что у меня есть, принадлежит тебе.
Доля за долю, поровну,
Ты получаешь удар каждый раз, как я бью.
Ты для меня — я для меня —
Я дам тебе много ничего.
Я не твоя ни в радости, ни в горе,
И я научился проклинать, как ведьма.
У меня ужасный язык и двойной характер,
И всё, что у меня есть, принадлежит тебе.

Не повышай голос на меня,
Это очень грубо.
Повышать голос на меня
Довольно грубо.
Это неправильно, когда женщина кричит,
И, по секрету, это воняет.

Я буду разговаривать с тобой о политике подробно,
Я защищу тебя своей сверхчеловеческой силой.
Если на тебя нападут, я закричу 'Бу!'
И всё, что у меня есть, принадлежит тебе.
Я никогда не уйду из дома, просто останусь на месте,
Потому что у меня новое заболевание, называемое 'спортсменская стопа'.
Я жертва простуды и анемии тоже,
И всё, что у меня есть, принадлежит тебе.
К кровати мы подкрадёмся,
Потом будем спать и спать и спать,
Пока птицы не начнут чирикать.
Я дам тебе много ничего.
Я буду твоей навсегда и на один день,
Если первый хороший ветер меня не унесет.
Ты достаточно для одного мужчины, поэтому я буду верен,
И всё, что у меня есть, принадлежит тебе.

У тебя могут быть вещи, которые я не могу использовать вообще.
Когда я смотрю на тебя, твои мужские дары малы.
У меня есть чудесный способ сказать 'прощай',
И всё, что у меня есть, принадлежит тебе.
Ты не узнаешь, как я хорош, пока не попробуешь,
И ты позволишь моему колодцу одиночества иссякнуть.
У меня есть замечательный способ сказать тебе 'нет',
И всё, что у меня есть, принадлежит тебе.
И всё, что ты хочешь, принадлежит мне!
И всё, что тебе нужно, принадлежит мне!

Жизнь не имеет формы и контуров,
И нет дизайна.
Это не жизнь без
Этого дурака моего.
Раньше я гуляла с любым парнем,
А теперь я грущу по своему простофиле.

Он живое существо, которое не совсем живое,
У него мозгов достаточно для любого ребенка пяти лет.
О, он не слишком богат энергией и задором,
Но всё, что у меня есть, принадлежит ему.
Он озорной мальчишка, которого нельзя оставить одного.
У него глаза на каждую юбку, кроме моей собственной.
Даже под деревом он хватает за ветку,
Но всё, что у меня есть, принадлежит ему.
Что-то бьется в его груди,
Но это всего лишь насос в лучшем случае.
Я для него, он для него.
Он даёт мне много ничего.
Когда я вижу это смешное лицо, я знаю,
Что-то напугало его мать двадцать лет назад.
Но я никогда не отпущу, он никогда не будет свободен!
Пока всё, что у него есть, не принадлежит мне!

И всё, что у меня есть, принадлежит ему!
И всё, что у меня есть, принадлежит нам!

Уверены, что Вам будет это интересно: