О чем песня Ray Charles - "Hooray For Hollywood"?
Ray Charles
Текст песни "Hooray For Hollywood"
Hooray for Hollywood, that screwy, bally hooey Hollywood.
Where any office boy or young mechanic can be a panic with just a
Looking pan.
And any barmaid can be a star maid if she dances with or without a fan.
Hooray for Hollywood where you're terrific if you're even good.
Where anyone at all from Shirley Temple to Aimee Semple is equally
Understood,
Go out and try your luck, you might be Donald Duck! Hooray for
Hollywood.
Hooray for Hollywood, that phony super Coney, Hollywood.
They come from Chillicothes and Paducahs with their bazookas to get
Their
Names up in lights.
All armed with photos from local Rotos with their hair in ribbons and
Legs in
Tights.
Hooray for Hollywood, you may be homely in your neighborhood,
But if you think you can be an actor, see Mr. Factor, he'd make a monkey
Look
Good.
Within a half an hour, you look like Tyrone Power! Hooray for Hollywood!
Автор(ы) песни: Johnny Mercer, Richard Whiting
Анализ песни "Hooray For Hollywood"
Песня Hooray for Hollywood была написана в 1937 году композитором Ричардом А. Уайтином и поэтом Джонни Мерсером. Она впервые появилась в фильме Hollywood Hotel, где её исполнил Джонни Дэвис в сопровождении оркестра Бенни Гудмана. Песня стала гимном Голливуда, высмеивающим и одновременно восхваляющим индустрию кино.
Рэй Чарльз, записав свою версию Hooray for Hollywood, продемонстрировал свою способность интерпретировать классические хиты, добавляя к ним уникальный стиль и душу. В его исполнении песня приобрела новое звучание, которое стало отличительной чертой его творчества. Чарльз часто обращался к джазовым и поп-стандартам, и эта песня стала важным элементом его репертуара.
На момент выхода в 1937 году песня была воспринята как сатирическая и ироничная, отражающая двойственность восприятия Голливуда. В интерпретации Рэя Чарльза она сохранила свою популярность и получила положительные отзывы за свежий взгляд на классический материал.
Песня Hooray for Hollywood затрагивает тему мечты и обмана, связанных с киноиндустрией. Она иронизирует над тем, как Голливуд привлекает людей из разных уголков мира, обещая славу и успех. При этом песня подчёркивает поверхностность и фальшь индустрии, где каждый может стать звездой, если обладает нужными связями и внешним видом.
В песне используются метафоры, подчеркивающие иллюзорность Голливуда. Например, образ 'офисного мальчика или молодого механика', способного стать звездой, говорит о случайности успеха. Упоминание таких известных личностей, как Ширли Темпл и Эйми Семпл, добавляет контраста между настоящими звездами и теми, кто только мечтает ими стать.
Эмоциональный подтекст песни заключается в скрытом цинизме и сарказме. Несмотря на внешнее восхваление Голливуда, текст выражает скептицизм по поводу настоящей ценности и искренности успеха, достигнутого в этой индустрии. Это создает двойственные чувства у слушателя — восхищение и одновременно разочарование.
В версии Рэя Чарльза песня приобретает джазовое звучание, что придает ей легкость и игривость. Использование инструментов, таких как фортепиано, духовые и ударные, создают насыщенную и динамичную мелодию, усиливая ироничный характер текста.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как веселое и саркастическое. Она вызывает у слушателя смесь легкой ностальгии по золотой эпохе Голливуда и осознание его искусственности и показной природы.
Песня изобилует метафорами и аллегориями, которые создают живые образы. Например, фраза 'фальшивый супер Кони, Голливуд' сопоставляет блеск Голливуда с фальшивым парком развлечений, подчеркивая его искусственность. Использование сравнений и гипербол позволяет усилить ироничные моменты.
Композиция песни строится на повторяющемся припеве, который усиливает её запоминаемость и подчеркивает основной посыл. Строфы содержат последовательные примеры ироничных историй об успехе, создавая цельную картину сатирического взгляда на Голливуд.
Hooray for Hollywood оказала значительное влияние на культуру, став символом ироничного отношения к киноиндустрии. Она часто исполнялась на различных мероприятиях, связанных с кино, и сохраняет свою актуальность как классический пример музыкальной сатиры.
Помимо Рэя Чарльза, песню исполняли такие известные артисты, как Дорис Дэй, Бинг Кросби и многих других. Каждая интерпретация добавляла свою уникальную окраску, сохраняя при этом оригинальный дух.
Для Рэя Чарльза песня стала важной частью его репертуара, демонстрируя его способность адаптировать и переосмысливать классические произведения. Это укрепило его статус как универсального и талантливого артиста.
Песня Hooray for Hollywood представляет собой удачное сочетание сатиры и восхищения. Она умело использует метафоры и иронию, создавая запоминающийся образ Голливуда как места мечтаний и иллюзий.
Сегодня песня сохраняет свою актуальность, отражая вечную тему стремления к успеху и славе, а также вечную двойственность индустрии развлечений. Её исполнение Рэем Чарльзом добавляет новое измерение, подчеркивая универсальность и непреходящую ценность этого произведения.
Перевод песни "Hooray For Hollywood"
Где любой офисный парень или молодой механик может устроить панику лишь
С помощью одного взгляда.
И любая барменша может стать звездой, если она танцует с веером или без.
Ура Голливуду, где ты великолепен, если ты хотя бы хорош.
Где любой, от Ширли Темпл до Эми Семпл, одинаково
Понят и принят,
Выходи и попробуй удачу, ты можешь стать Дональдом Даком! Ура
Голливуду.
Ура Голливуду, этому фальшивому супер Кони-Айленду, Голливуду.
Они приезжают из Чилликоти и Падьюки со своими базуками, чтобы попасть
В
Огни рампы.
Все вооружены фото из местных газет с прическами в лентах и
Ногами в
Колготках.
Ура Голливуду, ты можешь быть невзрачным в своем районе,
Но если ты думаешь, что можешь стать актером, обратись к мистеру Фактору, он сделает из обезьяны
Красавца.
Через полчаса ты будешь выглядеть как Тайрон Пауэр! Ура Голливуду!
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Britney Spears - Gasoline?
Главная тема песни Gasoline — это страсть и энергия, которые сравниваются с огнём и бензином. Песня использует метафоры, чтобы передать интенсивность чувств и эмоций, возникающих в романтических отношениях. Образы огня и бензина символизируют разрушительную, но в то же время захватывающую силу любви.
-
В чем смысл песни Iron Maiden - Gates Of Tomorrow?
Песня Gates Of Tomorrow исследует темы самообмана, иллюзий и ответственности за свои действия. Она предупреждает о последствиях стремления к славе и иллюзорных удовольствиях, подчеркивая важность внутренней силы и самоспасения.
-
В чем смысл песни Juice WRLD - Gave Her All Of Me?
Основная тема песни — это разочарование в любви и предательство. Juice WRLD описывает свои чувства после завершения отношений, в которые он вложил все свои силы и эмоции. Текст песни передаёт горечь и обиду, вызванные тем, что его усилия не были оценены.