О чем песня Ray Charles - "Ol' Man River"?
Ray Charles
Текст песни "Ol' Man River"
Here we all work 'long the Mississippi
Here we all work while the white folk play
Pullin' them boats
From the dawn till sunset
Gettin' no rest till the judgment day
Don't look up and don't look down
You
Don't das make the boss man frown
Bend your knees and bow your head
And pull that rope until your
Dead
Let me go 'way from the Mississippi
Let me go 'way from the white man boss
Show me that stream
Called the River Jordan
That's the old stream that I long to cross.
Ol' Man River, that Ol' Man River
He don't say nothin', but he must know somethin'
He just keeps rollin', he keeps on rollin' along
He
Don't plant tatters, and he don't plant cotton
And them what plants em, are soon forgotten
But Ol'
Man River, just keeps rollin' along
You and me, we sweat and strain
Body all achin' and racked with
Pain
Tote that barge and lift that bail
You get a little drunk and you lands in jail
I gets weary,
And sick of trying
I'm tired of livin', but I'm scared of dyin'
But Ol' Man River, he just keeps
Анализ песни "Ol' Man River"
Песня Ol' Man River была написана Джеромом Керном (музыка) и Оскаром Хаммерстайном II (текст) для мюзикла Show Boat, премьера которого состоялась в 1927 году. Этот мюзикл стал значимым явлением в истории американского театра, так как он первым поднял социальные и расовые вопросы, используя песню как средство выражения тяжелого положения афроамериканцев в Соединенных Штатах.
Рэй Чарльз, будучи выдающимся исполнителем, который умел привносить душевность в любой жанр, сделал свою интерпретацию Ol' Man River, добавив в неё характерное для него эмоциональное богатство и глубокий вокальный стиль. Эта песня стала значимой частью его репертуара, отражая социальные темы, которые были важны для него как артиста.
На момент выхода оригинального мюзикла Show Boat песня Ol' Man River получила признание как критиков, так и публики за свою мощную лирику и эмоциональное воздействие. В версии Рэя Чарльза песня приобрела новое измерение, которое подчеркнуло её историческую значимость и актуальность.
Песня Ol' Man River затрагивает темы расовой несправедливости, тяжелого труда и поиска надежды. Река представляется символом неизменности и спокойствия в контрасте с изнурительным трудом и страданиями рабочих на берегах Миссисипи. Это своеобразный комментарий на социальное неравенство и неумолимое течение времени.
Основные образы в песне - это река, выступающая как символ вечности и неизменности, и образ трудящихся, символизирующий бесправие и изнеможение. Использование реки Иордан как символа избавления и надежды на лучшую жизнь добавляет глубину и эмоциональную насыщенность тексту.
Эмоции, передаваемые в песне, включают в себя чувство усталости, отчаяния, но также и надежды на освобождение. Вокал Рэя Чарльза подчеркивает эти настроения, добавляя личное измерение и глубину понимания к оригинальному тексту.
Музыка Рэя Чарльза в этой песне отличается глубоким, богатым вокалом, который подкрепляется минималистичным инструментальным сопровождением. Это позволяет акцентировать внимание на лирике и эмоциональном исполнении. Гармония и ритм создают атмосферу спокойствия и неизменности, отражая течение реки.
Общее настроение песни исполнено меланхолии и созерцательности, с оттенком надежды. Чарльз сочетает в своем исполнении грусть и спокойствие, что создает глубокое эмоциональное воздействие на слушателя.
Песня использует множество метафор и символов, таких как река и труд, для передачи сложных социальных и эмоциональных состояний. Аллегория реки как неизменного течения жизни подчеркивает цикличность и постоянство социальной несправедливости.
Композиционная структура песни включает повторяющиеся элементы, которые усиливают ощущение монотонности и неизменности. Такой подход помогает подчеркнуть основной посыл песни и усилить её эмоциональное воздействие.
Песня Ol' Man River оказала значительное влияние на культурное восприятие расовой несправедливости в Америке. Она стала символом борьбы за равенство и правосудие, оставаясь актуальной и в наше время.
Помимо Рэя Чарльза, песню исполняли такие известные артисты, как Пол Робсон, Фрэнк Синатра и Элла Фицджеральд. Каждая из этих интерпретаций добавляла новые оттенки и понимание к её значению.
Для Рэя Чарльза Ol' Man River стала возможностью выразить через музыку важные для него социальные и политические вопросы, что укрепило его репутацию как исполнителя не только развлекательного, но и социально значимого.
Песня Ol' Man River в исполнении Рэя Чарльза - это мощное музыкальное произведение, которое умело сочетает в себе исторический контекст, социальную критику и глубокое эмоциональное воздействие. Она остается важной частью культурного наследия и продолжает вызывать интерес и вдохновение у следующих поколений исполнителей и слушателей.
Актуальность этой песни сегодня заключается в её способности затрагивать вечные темы борьбы с несправедливостью и поиска надежды. Она продолжает вдохновлять как артистов, так и слушателей на размышления о важности социальных изменений и справедливости.
Перевод песни "Ol' Man River"
Здесь мы все работаем, пока белые отдыхают
Тянем лодки
От рассвета до заката
Не отдохнуть нам до судного дня
Не смотри вверх и не смотри вниз
Ты
Не заставляй босса хмуриться
Сгибай колени и склоняй голову
И тяни канат, пока не
Умрешь
Отпустите меня прочь от Миссисипи
Отпустите меня прочь от белого босса
Покажите мне тот поток
Названный рекой Иордан
Это старый поток, который я хочу пересечь.
Старик Река, тот Старик Река
Он ничего не говорит, но должно быть что-то знает
Он просто продолжает течь, он продолжает течь
Он
Не сажает картошку, и не сажает хлопок
А те, кто их сажает, скоро забыты
Но Старик
Река, просто продолжает течь
Ты и я, мы потеем и напрягаемся
Тело всё болит и изнурено
Болью
Тащи ту баржу и поднимай тот тюк
Ты немного напиваешься и попадаешь в тюрьму
Я устаю,
И устал пытаться
Я устал жить, но боюсь умирать
Но Старик Река, он просто продолжает
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Prince - Into The Light?
Песня Into The Light исследует темы духовного просветления и возвращения к источнику истины. Она подчеркивает важность поиска смысла жизни и стремления к самосовершенствованию. Лирика песни побуждает слушателя задуматься о важности духовного роста и осознания своей роли в мире.
-
В чем смысл песни Elton John - Into The Old Man's Shoes?
Песня рассматривает темы наследия, ожиданий общества и личной идентичности. Лирический герой сталкивается с давлением соответствовать образу своего отца, что вызывает у него внутренний конфликт. Он осознает, что не может и не хочет быть копией, предпочитая искать собственный путь.
-
В чем смысл песни 2Pac - Intro?
Песня Intro задает тон всему альбому. Она создает атмосферу ожидания и подчеркивает значимость выхода нового материала Тупака. Основной посыл заключается в том, что Тупак даже после смерти продолжает влиять на людей и оставлять свой след в музыке и обществе.