О чем песня Ray Charles - "On The Atchison, Topeka And Santa Fe"?
Ray Charles
Текст песни "On The Atchison, Topeka And Santa Fe"
What a lovely trip, I'm feeling so fresh and alive
And I'm so glad to arrive, it's all so grand
It's easy to see you don't need a palace
To feel like Alice in Wonderland
Back in Ohio where I come from
I've done a lot of dreamin' and I've travelled some
But I never thought I'd see the day
When I ever took a ride on the Santa Fe
(wanna take a ride on the Santa Fe)
I would lean across my window sill
And hear the whistle echoin' across the hill
Then I'd watch the lights till they fade away
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
What a thrill (what a great big wonderful thrill)
With the wheels a-singin' 'westward ho'
Right from the day I heard them start
'Cross the Kansas plains from New Mexico
I guess I've got a little gypsy in my heart
When I'm old and grey and settled down
If I ever get a chance to sneak away from town
Then I'll spend my busman's holiday
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
All aboard! (we came across the country lickety-split)
(rollin' ninety miles an hour), I can't believe I'm here at last
Woo-oo-ooo! (when you go travellin', it's best for you
To take the Atchison, Topeka and the Santa Fe!)
I can't believe that anything could go so fast
Then you pull that throttle, whistle blows
A-huffin' and a-puffin' and away she goes
All aboard for California, hey! [California pronounced 'californ-eye-ay']
On the Atchison (on the Atchison)
On the Atchison, Topeka (on the Atchison, Topeka)
On the Atchison, Topeka (on the Atchison, Topeka)
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe!
Автор(ы) песни: Harry Warren, Johnny Mercer
Анализ песни "On The Atchison, Topeka And Santa Fe"
Песня On The Atchison, Topeka And Santa Fe была написана Гарри Уорреном и Джонни Мерсером в 1944 году. Песня стала частью саундтрека к фильму The Harvey Girls, выпущенному в 1946 году. Фильм рассказывает о молодых женщинах, путешествующих на Запад, чтобы работать в кафе, расположенных вдоль железнодорожной линии Santa Fe. Песня отражает дух путешествий и развитие железнодорожного транспорта в США в первой половине 20-го века.
Версия песни в исполнении Рэя Чарльза была выпущена позже, в 1960-х годах. Хотя она не является одной из самых известных его работ, она демонстрирует его универсальность и способность интерпретировать песни разных жанров и стилей. Для Чарльза, известного своим уникальным стилем, сочетающим элементы ритм-энд-блюза, соула и джаза, исполнение этой песни было возможностью показать свою любовь к классическим американским стандартам.
На момент выхода оригинальной версии песни в 1940-х годах, она была хорошо принята как критиками, так и публикой. Песня получила премию 'Оскар' за лучшую оригинальную песню в 1946 году. Версия Рэя Чарльза также была положительно воспринята за его уникальный вокальный стиль и интерпретацию. Однако критики отметили, что версия Чарльза не достигла такого же уровня популярности, как оригинальная версия.
Основная тема песни On The Atchison, Topeka And Santa Fe – это радость путешествий и приключений. Она отражает оптимизм и чувство свободы, которые приносит путешествие по железной дороге. Песня также подчеркивает важность железнодорожного транспорта в развитии Америки и его влияние на общество и культуру.
В песне используются образы путешествий и железной дороги, такие как 'свисток, отзывающийся через холм' и 'колеса, поющие западный путь'. Эти образы создают яркую картину железнодорожного путешествия и передают чувство движения и времени. Образ 'Алисы в Стране чудес' также используется, чтобы передать чувство удивления и волшебства, связанного с путешествием.
Эмоциональный подтекст песни передает чувство ностальгии и романтики, связанное с железнодорожными путешествиями. Слушатель ощущает радость и волнение от открытия новых горизонтов, а также внутреннюю свободу и стремление к новым открытиям, которые приносит путешествие.
Музыкально песня использует элементы джаза и свинга, характерные для времени ее создания. В версии Рэя Чарльза можно услышать характерные для него джазовые аккорды и ритмичные мелодии, которые придают песне дополнительную динамику и энергию. Использование инструментов, таких как фортепиано, духовые и ударные инструменты, создают атмосферу движения и путешествия.
Общее настроение песни – это радость и оптимизм. Она вызывает чувство приключения и ожидания, передает романтику путешествий и открытие новых горизонтов. Эмоциональное воздействие на слушателя заключается в том, чтобы пробудить в нем желание путешествовать и открывать для себя новые места.
В песне используются метафоры и символы, такие как 'дворец' и 'Алиса в Стране чудес', чтобы подчеркнуть чувства удивления и волшебства. Также используются аллегории, связанные с поездом и путешествием, чтобы передать движение и изменение.
Композиционное построение песни включает в себя куплеты и припевы, которые повторяются, создавая ритмическую структуру, символизирующую движение поезда. Это способствует усилению восприятия песни как музыкального путешествия, с началом, кульминацией и завершением.
Песня On The Atchison, Topeka And Santa Fe имела значительное влияние на популярную культуру своего времени, укрепив роль железной дороги как символа прогресса и приключений в американском обществе. Она также способствовала популяризации фильмов, в которых использовалась, и стала частью культурного наследия США.
Песня была перепета многими исполнителями, включая Джуди Гарланд и Бинга Кросби. Версия Рэя Чарльза также является одной из известных интерпретаций, которая добавляет элементы соула и джаза.
Для Рэя Чарльза исполнение этой песни стало возможностью продемонстрировать свою способность интерпретировать классические американские стандарты и привнести в них свой уникальный стиль. Это укрепило его репутацию как одного из самых универсальных и талантливых исполнителей своего времени.
Песня On The Atchison, Topeka And Santa Fe является классическим примером американской популярной музыки 1940-х годов, которая сочетает в себе элементы джаза и свинга. Она передает чувство радости и приключений, связанных с путешествиями, и остается значимой частью культурного наследия США.
Сегодня песня сохраняет свою актуальность как символ романтики и свободы, связанной с путешествиями. Она напоминает о важности железнодорожного транспорта в истории США и продолжает вдохновлять слушателей своим оптимизмом и энергией.
Перевод песни "On The Atchison, Topeka And Santa Fe"
И я так рад прибыть, всё так великолепно
Легко понять, что тебе не нужен дворец
Чтобы почувствовать себя как Алиса в Стране Чудес
Назад в Огайо, откуда я родом
Я много мечтал и немного путешествовал
Но я никогда не думал, что увижу день
Когда я прокачусь на Санта-Фе
(хочу прокатиться на Санта-Фе)
Я бы облокотился на подоконник
И слышал, как свист эхом разносится по холму
Потом я смотрел, как огни исчезают вдали
На Атчисоне, Топике и Санта-Фе
Какое волнение (какое огромное чудесное волнение)
С колёсами, поющими 'на запад, хо'
С самого дня, как я их услышал
Через равнины Канзаса из Нью-Мексико
Кажется, у меня в сердце немного цыганской крови
Когда я стану старым и седым и успокоюсь
Если у меня когда-нибудь будет шанс ускользнуть из города
Тогда я проведу свой отпуск на работе
На Атчисоне, Топике и Санта-Фе
Все на борт! (мы пересекли страну стремительно)
(мчась девяносто миль в час), не могу поверить, что я здесь наконец
У-у-у! (когда путешествуешь, лучше всего
Выбрать Атчисон, Топику и Санта-Фе!)
Не могу поверить, что что-то может быть так быстро
Потом ты тянешь дроссель, свисток звучит
Пыхтя и фыркая, и она уходит
Все на борт в Калифорнию, эй! [Калифорния произносится 'калифорн-ай-яй']
На Атчисоне (на Атчисоне)
На Атчисоне, Топике (на Атчисоне, Топике)
На Атчисоне, Топике (на Атчисоне, Топике)
На Атчисоне, Топике и Санта-Фе!
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Coldplay - Us Against The World?
Главная тема песни — это единство и стойкость перед лицом трудностей. Лирический герой ищет утешение и поддержку в близких отношениях, несмотря на хаос и неопределённость окружающего мира. Песня передаёт идею, что вместе можно преодолеть любые испытания.
-
В чем смысл песни Bruce Springsteen - Used Cars?
Основная тема Used Cars связана с экономическими трудностями и стремлением к лучшей жизни. Песня рассказывает о повседневной реальности семьи, которая вынуждена покупать подержанные автомобили из-за финансовых ограничений. Это иллюстрирует более широкую тему разочарования американской мечтой и неравенством.
-
В чем смысл песни Guns N' Roses - Used To Love Her?
Основная тема песни — это разочарование в отношениях. Используя гиперболу, авторы описывают радикальный способ решения проблемы, шутливо упоминая 'убийство' как метафору завершения отношений. Посыл заключается в освобождении от токсичных отношений и стремлении к личному счастью.