О чем песня Ray Charles - "People Will Say We're In Love"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

35

Текст песни "People Will Say We're In Love"


Why do they think up stories that link my name with yours?
Why do the neighbors chatter all day, behind their doors?
I know a way to prove what they say is quite untrue.
Here is the gist, a practical list of 'don'ts' for you.

Don't throw bouquets at me
Don't please my folks too much
Don't laugh at my jokes too much
People will say we're in love!
Don't sigh and gaze at me
Your sighs are so like mine
Your eyes mustn't glow like mine
People will say we're in love!
Don't start collecting things
Give me my rose and my glove.
Sweetheart they're suspecting things
People will say we're in love.
Don't praise my charm too much
Don't look so vain with me
Don't stand in the rain with me
People will say we're in love!
Don't take my arm too much
Don't keep your hand in mine
Your hand feels so grand in mine
People will say we're in love!
Don't dance all night with me
Till the stars fade from above.
They'll see it's alright with me
People will say we're in love.

Автор(ы) песни: Oscar Hammerstein Ii, Richard Rodgers

Анализ песни "People Will Say We're In Love"



Песня People Will Say We're In Love была написана Ричардом Роджерсом и Оскаром Хаммерстайном II для мюзикла Oklahoma!, премьера которого состоялась в 1943 году. Этот мюзикл стал революционным для Бродвея, поскольку сочетал в себе элементы музыки, драмы и танца, создавая целостное произведение искусства. Песня стала одной из ключевых баллад в мюзикле и быстро завоевала популярность благодаря своему мелодичному звучанию и проникновенному тексту.

Рэй Чарльз, записавший свою версию People Will Say We're In Love, принес в песню свою уникальную интерпретацию, добавив элемент соула и джаза. Его версия песни стала частью альбома Ray Charles Invites You to Listen, выпущенного в 1967 году, и продемонстрировала его способность адаптировать классические композиции под свой стиль.

Версия Рэя Чарльза получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Его исполнение песни было отмечено как эмоционально насыщенное и оригинальное, что подчеркивало его талант в интерпретации композиций других авторов. Мелодичность и эмоциональная глубина песни сделали её популярной среди слушателей.


Основная тема песни People Will Say We're In Love заключается в страхе перед общественным мнением и стремлении сохранить личные чувства в тайне. Лирический герой и героиня переживают из-за слухов и сплетен, которые окружают их отношения, и пытаются избежать ситуаций, которые могут подтвердить эти слухи.

Песня наполнена образами, которые подчеркивают близость и в то же время скрытность отношений. Например, 'не бросай мне букеты', 'не смотри на меня с восхищением', 'не держи мою руку' – все эти образы указывают на романтические детали, которые могут быть неверно истолкованы окружающими.

Эмоциональный подтекст песни передает внутреннюю борьбу между желанием открыто выразить свои чувства и необходимостью скрывать их из-за давления общества. В тексте чувствуется легкая ирония, когда герои перечисляют 'неправильные' действия, что делает их еще более трогательными и человечными.


Музыкальные элементы в исполнении Рэя Чарльза включают в себя джазовые аккорды и соуловые интонации, которые придают песне дополнительную эмоциональную глубину. Использование фортепиано и мягких духовых инструментов создают атмосферу интимности и теплоты.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как задумчивое и романтичное, с оттенком грусти и нежности. Исполнение Рэя Чарльза подчеркивает эти эмоции, делая песню проникновенной и запоминающейся.


В песне широко используются метафоры и символы, чтобы передать сложность отношений между героями. Например, 'не стой со мной под дождем' символизирует совместные испытания, которые могут быть источником слухов.

Композиционно песня построена на повторяющихся куплетах, где каждый куплет акцентирует внимание на различных аспектах взаимоотношений, что позволяет постепенно раскрывать внутренний мир героев и их страхи.


People Will Say We're In Love оказала значительное влияние на музыкальную культуру, став одной из наиболее узнаваемых баллад из мюзикла Oklahoma!. Она продолжает исполняться и сегодня, сохраняя свою актуальность благодаря универсальности темы отношений и влияния общественного мнения.

Помимо Рэя Чарльза, песня была перепета множеством других артистов, включая Эллу Фицджеральд и Фрэнка Синатру, каждый из которых привнес в нее свои уникальные элементы, что свидетельствует о её универсальности и привлекательности для различных исполнителей.

Для Рэя Чарльза исполнение этой песни стало еще одним доказательством его способности адаптировать различные музыкальные стили под свое уникальное звучание и эмоциональную подачу. Это подтверждает его статус одного из величайших интерпретаторов XX века.


People Will Say We're In Love — это не только романтическая баллада, но и глубокое исследование человеческих отношений под давлением общества. Исполнение Рэя Чарльза добавляет ей новые нюансы, делая её еще более эмоциональной и проникновенной.

Тема общественного давления на личные отношения остается актуальной и сегодня, что делает песню People Will Say We're In Love вечной классикой. Она продолжает находить отклик у слушателей, напоминая о важности искренности и честности в чувствах, несмотря на общественное мнение.

Перевод песни "People Will Say We're In Love"

Почему они придумывают истории, связывающие мое имя с твоим?
Почему соседи болтают весь день за своими дверями?
Я знаю способ доказать, что их слова совсем не правда.
Вот суть, практичный список 'нельзя' для тебя.

Не бросай в меня цветы
Не угождай моим родным слишком
Не смейся над моими шутками слишком
Люди скажут, что мы влюблены!
Не вздыхай и не смотри на меня
Твои вздохи так похожи на мои
Твои глаза не должны светиться, как мои
Люди скажут, что мы влюблены!
Не начинай собирать вещи
Дай мне мою розу и мою перчатку.
Дорогой, они подозревают что-то
Люди скажут, что мы влюблены.
Не хвали моё обаяние слишком
Не выгляди так самодовольно со мной
Не стой под дождем со мной
Люди скажут, что мы влюблены!
Не бери мою руку слишком часто
Не держи свою руку в моей
Твоя рука так приятно лежит в моей
Люди скажут, что мы влюблены!
Не танцуй со мной всю ночь
Пока звезды не исчезнут с небес.
Они увидят, что мне это подходит
Люди скажут, что мы влюблены.

Уверены, что Вам будет это интересно: