О чем песня Rod Stewart - "But Not For Me"?
Rod Stewart
Текст песни "But Not For Me"
Old Man Sunshine, listen, you
Never tell me dreams come true
Just try it, and I'll start a riot
Oprah Winfrey don't you dare
Ever tell me she will care
I'm certain, it's the final curtain
I never want to hear from any cheerful Pollyannas
Who tell you fate supplies a mate, it's all bananas
They're writing songs of love
But not for me
A lucky star's above
But not for me
With love to lead the way
I've found more clouds of gray
Than any Russian play
Could guarantee
I was a fool to fall
And get that way
Hi ho! Alas!
And also, lackaday!
Although I can't dismiss
The memory of her kiss
I guess
She's not for me
It all began so well
But what an end
This is the time
A fellow needs a friend
The climax of the plot
Should be a marriage knot
But there's
No knot for me
Although I can't dismiss
The memory of her kiss
I guess
Автор(ы) песни: Ira Gershwin, George Gershwin
Анализ песни "But Not For Me"
Песня *But Not For Me* впервые была исполнена в 1930 году в мюзикле Джорджа и Айры Гершвинов 'Girl Crazy'. Она стала одной из самых известных композиций братьев Гершвинов и была исполнена множеством артистов, включая Эллу Фицджеральд и Джуди Гарланд.
Род Стюарт, британский певец и автор песен, известный своим уникальным голосом и стилем, включил *But Not For Me* в свой альбом *The Great American Songbook*, который состоит из классических американских песен. Этот альбом стал частью его творческого переосмысления и попыткой перейти на новые музыкальные горизонты.
Критики и публика тепло восприняли альбом *The Great American Songbook*. Это свидетельствовало о том, что Стюарт смог успешно адаптировать классические композиции и привлечь внимание как своих давних поклонников, так и новую аудиторию.
Песня *But Not For Me* затрагивает темы неразделенной любви и разочарования. Она отражает чувство одиночества и осознание, что счастье и любовь, возможно, предназначены не для всех.
Используя образы, такие как 'старик Солнце' и 'звезда удачи', автор выражает надежду, которая никогда не сбывается. Эти образы создают контраст между мечтами и реальностью, подчеркивая чувство безысходности.
Эмоциональная глубина песни проявляется в тоске и печали. Лирический герой признает, что несмотря на все усилия, любовь остается недосягаемой, а воспоминания о поцелуе лишь усиливают чувство утраты.
Музыка песни включает в себя нежные гармонии, которые подчёркивают меланхоличное настроение текста. Оркестровая аранжировка с использованием струнных и фортепиано добавляет глубину и богатство звучанию.
Общее настроение песни — это смесь грусти и тоски. Музыкальные и лирические элементы работают вместе, чтобы создать атмосферу уединения и разочарования.
В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'облака серого цвета' и 'звезда удачи', чтобы подчеркнуть неудачи и мечты, которые никогда не сбудутся. Эти литературные приемы усиливают ощущение контраста между идеалом и реальностью.
Композиционная структура песни традиционна для баллад того времени: куплеты и припевы плавно сменяют друг друга, создавая гармоничный поток, который позволяет слушателю погрузиться в эмоции и переживания героя.
Песня *But Not For Me* стала классикой американской музыки и продолжает оставаться популярной благодаря своим универсальным темам и эмоциональной глубине, которые находят отклик у слушателей разных поколений.
Множество известных исполнителей, таких как Элла Фицджеральд, Джуди Гарланд и Билли Холидей, исполняли свои версии песни. Это свидетельствует о её значимости и универсальности.
Для Рода Стюарта исполнение *But Not For Me* стало возможностью продемонстрировать своё уважение к классическим стандартам и показать свою разноплановость как артиста.
Песня *But Not For Me* является мощной и эмоциональной композицией, отражающей тему неразделенной любви. Она использует богатые лирические образы и музыкальные элементы, чтобы передать чувство печали и одиночества.
Несмотря на то, что песня была написана в начале 20 века, её темы остаются актуальными и в наши дни. Она продолжает находить отклик у слушателей, которые сталкиваются с разочарованиями в любви и жизни.
Перевод песни "But Not For Me"
Никогда не говори мне, что сны сбываются
Попробуй, и я начну бунт
Опра Уинфри, не смей
Говорить, что она будет заботиться
Я уверен, это финальный занавес
Я не хочу слышать от весёлых Поллианн
Которые говорят, что судьба подарит пару, всё это бананы
Они пишут песни о любви
Но не для меня
Счастливая звезда наверху
Но не для меня
С любовью, ведущей путь
Я нашёл больше серых облаков
Чем в любой русской пьесе
Можно гарантировать
Я был дураком, чтобы влюбиться
И стать таким
Ай хо! Увы!
И ещё, увы!
Хотя я не могу забыть
Память о её поцелуе
Я думаю
Она не для меня
Всё началось так хорошо
Но какой конец
Это время
Когда парню нужен друг
Кульминацией сюжета
Должен быть брачный узел
Но нет
Узла для меня
Хотя я не могу забыть
Память о её поцелуе
Я думаю
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Adele - Daydreamer?
Тематика Daydreamer сосредоточена на идеализированном образе человека, который вызывает восхищение и мечтания. Песня передаёт чувство надежды и ожидания встречи с кем-то особенным, кто приносит радость и уверенность в будущее. Это размышление о любви и привязанности, которые могут преобразить жизнь.
-
В чем смысл песни Eric Clapton - Days Of Old?
Тематика песни *Days Of Old* связана с ностальгией по прошлым временам и размышлениями о роли мужчин и женщин в обществе. Песня затрагивает тему человеческих отношений, уязвимости и глупости, которую каждый человек проявляет в любви.
-
В чем смысл песни R.E.M. - Daysleeper?
Основная тема песни Daysleeper — это изоляция и отчуждение, вызванные ночной работой и нарушением циркадных ритмов. Лирический герой сталкивается с трудностями, вызванными его образом жизни, что приводит к чувству одиночества и эмоциональной усталости. Песня затрагивает проблемы современного общества, такие как стресс на рабочем месте и влияние глобализации.