О чем песня Rod Stewart - "Sometimes When We Touch"?
Rod Stewart
Текст песни "Sometimes When We Touch"
You ask me if I love you
And I choke on my reply
I'd rather hurt you honestly
Than mislead you with a lie
And who am I to judge you
On what you say or do
I'm only just beginning
To see the real you
And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you 'til I die
'Til we both break down and cry
I wanna hold you 'til the fear in me subsides
Romance and all its strategies
Leaves me battling with my pride
But for all the insecurity
Some tenderness survives
I'm just another writer
Still trapped within my truth
A hesitant prize-fighter
Still trapped within my youth
And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you 'til I die
'Til we both break down and cry
I wanna hold you 'til the fear in me subsides
At times I'd like to break you
And drive you to your knees
At times I'd like to break through
And hold you endlessly
At times I understand you
And I know how hard you try
I've watched while love commands you
And I've watched love pass you by
At times I think we're drifters
Still searching for a friend
A brother or a sister
But then the passion flares again
And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you 'til I die
'Til we both break down and cry
I wanna hold you 'til the fear in me subsides, subsides
Автор(ы) песни: Barry Mann, Dan Hill
Анализ песни "Sometimes When We Touch"
Песня Sometimes When We Touch была написана в 1977 году канадским музыкантом Дэном Хиллом в соавторстве с Барри Маном. Это был период, когда баллады с глубокими личными текстами пользовались популярностью. Песня стала известна благодаря искренности и эмоциональной глубине, которые нашли отклик у широкой аудитории.
Для Рода Стюарта песня Sometimes When We Touch стала одной из многих кавер-версий, которые он исполнял в течение своей карьеры. Хотя наиболее известен он своими оригинальными работами, такие каверы демонстрируют его способность интерпретировать и передавать эмоции через песни других авторов.
На момент выхода оригинальная версия Дэна Хилла получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Песня заняла высокие позиции в чартах и стала одной из самых узнаваемых баллад конца 1970-х годов. Версия Рода Стюарта также была хорошо воспринята благодаря его уникальной манере исполнения и эмоциональной подаче.
Главная тема песни — это сложные и противоречивые чувства, возникающие в отношениях. Она исследует честность, страх, неуверенность и стремление к эмоциональной близости. Строки, такие как 'Я предпочел бы честно обидеть тебя, чем вводить в заблуждение ложью', подчеркивают важность правдивости в отношениях, даже если это может причинить боль.
В песне используется множество метафор и образов, чтобы передать внутренние переживания и борьбу. Например, строки 'иногда, когда мы прикасаемся, честность становится слишком сильной' иллюстрируют момент, когда искренность может стать подавляющей и вызывать страх.
Песня передает тревогу, страх и желание открыться другому человеку. Эти чувства часто противоречат друг другу, создавая напряжение и драматизм. Искренность в песне проявляется через признание слабостей и уязвимостей, что делает ее особенно трогательной.
Музыка песни подкрепляет ее эмоциональный подтекст. Мелодия нежная и меланхоличная, с акцентом на фортепиано и струнные инструменты, что усиливает атмосферу интимности и искренности.
Общее настроение песни — это смесь нежности и напряжения. Она вызывает у слушателя чувства тоски и сопереживания, напоминая о сложных моментах в собственных отношениях. Песня захватывает своей честностью и глубиной эмоций.
В песне используются метафоры и символы, чтобы передать сложность взаимоотношений. Например, образ 'борца за призы', застрявшего в своей юности, символизирует борьбу с внутренними страхами и неуверенностью.
Композиция песни традиционна для баллад, с четким разделением на куплеты и припевы. Это помогает создать ритм и позволяет слушателю глубже погрузиться в эмоциональный мир лирического героя.
Песня Sometimes When We Touch оказала значительное влияние на жанр лирических баллад, вдохновив многих исполнителей на создание музыки, исследующей сложные эмоции и честность в отношениях.
Песня была перепета многими известными артистами, включая Рода Стюарта, Тину Тернер и Барри Манилоу. Каждая интерпретация приносит что-то новое, сохраняя при этом основную эмоциональную суть оригинала.
Для Рода Стюарта исполнение этой песни стало возможностью показать свою интерпретацию сложных эмоциональных тем, подтвердив его статус как одного из великих исполнителей своего времени.
Песня Sometimes When We Touch остается важной работой благодаря своему искреннему и трогательному исследованию человеческих эмоций. Она продолжает находить отклик у слушателей благодаря своей честности и глубине.
Сегодня песня остается актуальной, отражая вечные темы любви, честности и внутренней борьбы. Она напоминает нам о важности открытости и искренности в отношениях, что делает ее значимой и в современном мире.
Перевод песни "Sometimes When We Touch"
И я задыхаюсь от ответа
Лучше честно тебя ранить
Чем обмануть ложью
И кто я, чтобы судить тебя
По тому, что ты говоришь или делаешь
Я только начинаю
Видеть твою настоящую
И иногда, когда мы касаемся
Честность слишком велика
И я должен закрыть глаза и спрятаться
Я хочу обнять тебя, пока не умру
Пока мы оба не разрыдаем
Я хочу обнять тебя, пока страх во мне не утихнет
Романтика и все её стратегии
Оставляют меня бороться с гордостью
Но несмотря на всю неуверенность
Некоторая нежность остаётся
Я просто ещё один писатель
Все еще заперт в своей правде
Колеблющийся призовой боец
Все еще заперт в своей юности
И иногда, когда мы касаемся
Честность слишком велика
И я должен закрыть глаза и спрятаться
Я хочу обнять тебя, пока не умру
Пока мы оба не разрыдаем
Я хочу обнять тебя, пока страх во мне не утихнет
Иногда я хочу сломать тебя
И заставить упасть на колени
Иногда я хочу прорваться
И держать тебя бесконечно
Иногда я понимаю тебя
И знаю, как сильно ты стараешься
Я смотрел, как любовь управляет тобой
И смотрел, как любовь проходит мимо
Иногда мне кажется, мы странники
Все еще ищем друга
Брата или сестру
Но потом страсть снова разгорается
И иногда, когда мы касаемся
Честность слишком велика
И я должен закрыть глаза и спрятаться
Я хочу обнять тебя, пока не умру
Пока мы оба не разрыдаем
Я хочу обнять тебя, пока страх во мне не утихнет, утихнет
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни U2 - A Celebration?
Песня A Celebration затрагивает темы свободы, сопротивления и надежды. В строках 'Я верю в праздник' и 'Я верю, что мы можем быть свободными' чувствуется вера в возможность перемен и освобождения от угнетения.
-
В чем смысл песни Johnny Cash - A Certain Kinda Hurtin'?
Основная тема песни — это боль и тоска, вызванные разлукой с любимым человеком. Джонни Кэш передает ощущение потери и эмоциональной пустоты, которые испытывает человек после ухода близкого. Темы утраты и надежды на возвращение любимого человека пронизывают всю песню.
-
В чем смысл песни Barbra Streisand - A Child Is Born?
Основная тема песни A Child Is Born связана с чудом рождения и новым началом, которое оно символизирует. Песня передает трепет и радость родителей при рождении ребенка, а также осознание ответственности и надежд на его будущее. Это ода новому началу и уникальной связи между родителями и детьми.