О чем песня Shakira - "Estoy Aquí "?
Shakira
Текст песни "Estoy Aquí "
Ya sé que no vendrás, todo lo que fué
El tiempo lo dejó atrás, sé que no regresarás
Lo que nos pasó no repetirá jamás
Mil años no me alcanzarán para borrarte y olvidar
Y ahora estoy aquí queriendo convertir
Los campos en ciudad, mezclando el cielo con el mar
Sé que te dejé escapar, sé que te perdí
Nada podrá ser igual
Mil años pueden alcanzar
(Mil años pueden alcanzar)
Para que puedas perdonar
Estoy aquí queriéndote, ahogándome
Entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día, ¿Y qué?
Nada le puedo yo hacer
Las cartas que escribí, nunca los envié
No querrás saber de mí
No puedo entender la tonta que fuí
Es cuestión de tiempo y fe
Mil años con otros mil más
(Mil años con otros mil más)
Son suficientes para amar
Estoy aquí queriéndote, ahogándome
Entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día, ¿Y qué?
Estoy aquí queriéndote, ahogándome
Entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos que
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día, ¿Y qué?
Si aún piensas algo en mí
Sabes que sigo esperándote
Estoy aquí queriéndote, ahogándome
Entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos que
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día, ¿Y qué?
Estoy aquí queriéndote, ahogándome
Entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos que
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día, ¿Y qué?
(Estoy aquí queriéndote)
Estoy aquí
(Estoy enloqueciéndome)
(Estoy aquí queriéndote, ahogándome)
enloqueciéndome
(Estoy enloqueciéndome)
Автор(ы) песни: Shakira Mebarak, Luis Fernando Ochoa
Анализ песни "Estoy Aquí "
Песня Estoy Aquí была выпущена в 1995 году и стала частью третьего студийного альбома Шакиры под названием Pies Descalzos. Этот альбом стал прорывным для Шакиры, поскольку до этого её карьера не приносила ожидаемого успеха. Песня была написана самой Шакирой в сотрудничестве с Луисом Фернандо Очоа, который также занимался продюсированием альбома. Запись проходила в Колумбии, на родине певицы, в условиях, когда она стремилась найти свой уникальный стиль, смешивая латиноамериканские ритмы с поп-музыкой.
Estoy Aquí стала одной из самых узнаваемых и успешных песен Шакиры и сыграла ключевую роль в её карьере. Это был первый сингл, который достиг международного успеха, открыв дорогу к мировой славе. Она закрепила за Шакирой репутацию талантливого автора и исполнителя, способного сочетать личные и универсальные темы в своей музыке.
На момент выхода песня Estoy Aquí была тепло встречена как критиками, так и публикой. Критики отмечали зрелость и искренность текстов Шакиры, а также её уникальный голос и стиль исполнения. Песня достигла высоких позиций в музыкальных чартах Латинской Америки и Испании, а впоследствии вошла в чарты США, укрепив позиции Шакиры на международной сцене.
Основной темой песни Estoy Aquí является сожаление и размышление о потерянной любви. Через текст Шакира передает чувства печали и тоски, осознавая, что прошлое невозможно вернуть. Она признает свои ошибки и выражает желание быть прощенной, что делает песню глубоко эмоциональной и личной.
В песне используется множество лирических образов и метафор. Например, строка о превращении 'полей в города' символизирует попытку изменить реальность, чтобы справиться с потерей. Образы 'фотографий и тетрадей' отражают воспоминания и прошлое, от которых невозможно избавиться.
Шакира передает сильные эмоции через текст песни, выражая глубокую печаль и раскаяние. Она раскрывает внутреннюю борьбу и желание вернуть утраченное, что создает эмоциональную связь со слушателями, которые могут сопереживать её переживаниям.
Мелодия Estoy Aquí сочетает в себе акустическую гитару, перкуссию и элементы латиноамериканской музыки, создавая теплый и меланхоличный звук. Вокал Шакиры отличается эмоциональной насыщенностью, что усиливает воздействие текста на слушателя.
Настроение песни меланхоличное и ностальгическое. Оно подчеркивается медленным темпом и мягкими инструментальными аранжировками. Слушатель погружается в атмосферу размышлений и воспоминаний, что делает песню особенно трогательной.
В песне используются метафоры, символы и аллегории, чтобы передать сложные эмоции. Например, выражение 'между фотографиями и тетрадями' символизирует погружение в прошлое. Использование временных образов усиливает тему неизбежности времени и утраты.
Песня имеет классическую структуру, состоящую из куплетов и припева, что делает её запоминающейся и доступной для широкой аудитории. Повторение ключевых строк усиливает основные темы и создает эффект эмоциональной сплоченности.
Estoy Aquí оказала значительное влияние на латиноамериканскую поп-музыку, продемонстрировав, как можно сочетать традиционные музыкальные элементы с современными жанрами. Песня способствовала популяризации латиноамериканских исполнителей на международной сцене.
Песня была перепета многими артистами, что свидетельствует о её популярности и влиянии. Однако наиболее известные каверы были сделаны на испаноязычном рынке, где песня продолжает оставаться актуальной.
Для Шакиры песня Estoy Aquí стала важным шагом в карьере, открыв ей двери на мировую сцену. Она укрепила её как талантливого автора и исполнителя и заложила основу для дальнейших успехов.
Estoy Aquí - это песня, которая сочетает в себе личные переживания и универсальные темы утраты и раскаяния. Она демонстрирует мастерство Шакиры как автора и исполнителя, способного создать эмоционально насыщенное произведение.
Песня продолжает оставаться актуальной и сегодня, так как её темы и эмоции универсальны и могут найти отклик у людей разных поколений. Estoy Aquí - это классика латиноамериканской поп-музыки, которая продолжает вдохновлять и трогать слушателей по всему миру.
Перевод песни "Estoy Aquí "
Время оставило позади, знаю, ты не вернешься
То, что с нами произошло, никогда не повторится
Тысячи лет не хватит, чтобы стереть и забыть тебя
И вот я здесь, хочу превратить
Поля в город, смешать небо с морем
Знаю, я позволила тебе уйти, знаю, я тебя потеряла
Ничто не будет таким же
Тысячи лет могут хватить
(Тысячи лет могут хватить)
Чтобы ты мог простить
Я здесь, любя тебя, захлебываюсь
Среди фото и тетрадей, среди вещей и воспоминаний
Которые не могу понять
Я схожу с ума
Меняю ногу на мое лицо
Эту ночь на день, и что?
Я ничего не могу сделать
Письма, что я писала, никогда не отправила
Ты не захочешь знать обо мне
Я не могу понять, какой глупой я была
Это вопрос времени и веры
Тысячи лет с еще тысячей
(Тысячи лет с еще тысячей)
Достаточно, чтобы любить
Я здесь, любя тебя, захлебываюсь
Среди фото и тетрадей, среди вещей и воспоминаний
Которые не могу понять
Я схожу с ума
Меняю ногу на мое лицо
Эту ночь на день, и что?
Я здесь, любя тебя, захлебываюсь
Среди фото и тетрадей, среди вещей и воспоминаний, которые
Я схожу с ума
Меняю ногу на мое лицо
Эту ночь на день, и что?
Если ты все еще думаешь обо мне
Знай, что я продолжаю ждать тебя
Я здесь, любя тебя, захлебываюсь
Среди фото и тетрадей, среди вещей и воспоминаний, которые
Я схожу с ума
Меняю ногу на мое лицо
Эту ночь на день, и что?
Я здесь, любя тебя, захлебываюсь
Среди фото и тетрадей, среди вещей и воспоминаний, которые
Я схожу с ума
Меняю ногу на мое лицо
Эту ночь на день, и что?
(Я здесь, любя тебя)
Я здесь
(Я схожу с ума)
(Я здесь, любя тебя, захлебываюсь)
схожу с ума
(Я схожу с ума)
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Alicia Keys - Holy War?
Главная тема песни Holy War — это противопоставление войны и любви, а также размышления о том, как человечество может изменить свои приоритеты. Алиша Киз поднимает вопросы о том, почему война считается святой, а секс — непристойным, и предлагает переосмыслить эти понятия в контексте любви и человечности.
-
В чем смысл песни Diana Ross - Home?
Главная тема песни Home - это стремление к дому, как к месту любви и безопасности. Это символизирует возвращение к корням и поиски внутреннего покоя. Также песня затрагивает тему взросления и поиска собственного пути в жизни.
-
В чем смысл песни Dolly Parton - Home?
Основная тема песни — это тоска по дому и воспоминания о простых радостях детства. Партон описывает чувство уюта и свободы, которые она испытывала в родных местах. Песня передаёт послание о важности связи с корнями и местом, где человек чувствует себя по-настоящему собой.