О чем песня Shakira - "Hips Don't Lie"?


Легендарная песня. Она является иконой в музыкальной истории, оказав огромное влияние на массовую культуру, вдохновляя поколения музыкантов и фанатов. Такие песни являются классикой и навсегда остаются в памяти слушателей.

95

Текст песни "Hips Don't Lie"


Ladies up in here tonight
No fighting
We got the refugees up in here
No fighting, no fighting

Shakira, Shakira

I never really knew that she could dance like this
She make a man wanna speak Spanish
¿Cómo se llama (sí), bonita (sí), mi casa (sí, Shakira Shakira), su casa

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise (Sí!) and keep on (Sí!)
Reading the signs of my body
(Uno, dos, tres, cuatro)

I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby? this is perfection

Hey girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing

And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl (Just smooth)
And everything's so unexpected – the way you right and left it
So you can keep on shaking it (Let's go)

I never really knew that she could dance like this
She make a man wanna speak Spanish
¿Cómo se llama (sí), bonita (sí), mi casa (sí, Shakira Shakira), su casa

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise (Sí!) and keep on (Sí!)
Reading the signs of my body
No fighting

I'm on tonight
You know my hips don't lie
No fighting
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Don't you see baby? Así es perfecto

Baby, I know I'm on tonight my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby? This is perfection
Shakira, Shakira

Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self-restraint
Have come to fail now, fail now
See, I'm doing what I can, but I can't so you know
That's a bit too hard to explain
(Uno, dos, tres, cuatro)

Baila en la calle de noche (Uh, yeah)
Baila en la calle de día (Let's go!)
Baila en la calle de noche (Uh, yeah)
Baila en la calle de día (Let's go!)

I never really knew that she could dance like this
She make a man wanna speak Spanish
¿Cómo se llama (sí), bonita (sí), mi casa (sí, Shakira Shakira), su casa

Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise (Sí!) and keep on (Sí!)
Reading the signs of my body

Señorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia
Yeah, oh, yeah, ladies, sí! (Yeah, yeah, hey, yeah)

Mira en Barranquilla se baila así, say it!
Mira en Barranquilla se baila así

Yeah
She's so sexy every man's fantasy a refugee like me back with the Fugees from a third-world country
I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty
We lead the whole club jazzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
Bo-bop-so-bop, no more do we snatch ropes
Refugees run the seas 'cause we own our own boats, boats (No fighting)

I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto (No fighting)

Oh, you know I'm on tonight and my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection

No fighting
No fighting

Автор(ы) песни: Shakira Isabel Mebarak, Luis Diaz, Wyclef Jean, Omar Alfanno, Jerry Duplessis, Latavia Chufon Parker

Анализ песни "Hips Don't Lie"



Песня Hips Don't Lie была выпущена в 2006 году как сингл с альбома Шакиры Oral Fixation, Vol. 2. Она была создана в сотрудничестве с рэпером Wyclef Jean и продюсером Jerry 'Wonder' Duplessis. Интересно, что изначально часть композиции использовалась в песне Wyclef Jean под названием Dance Like This, выпущенной в 2004 году для саундтрека к фильму Dirty Dancing: Havana Nights. Впоследствии Шакира и Wyclef Jean переработали трек, добавив новые элементы и вокальные партии.

Песня Hips Don't Lie стала значимым моментом в карьере Шакиры. Она укрепила её международный успех и стала одной из самых узнаваемых её композиций. Благодаря этому треку Шакира стала первой южноамериканской певицей, достигшей вершины чарта Billboard Hot 100. Песня также получила множество наград и номинаций, включая премию MTV Video Music Award за лучшее хореографическое исполнение.

Песня Hips Don't Lie была позитивно воспринята как критиками, так и публикой. Критики отметили её заразительный ритм, харизматичное исполнение Шакиры и удачное сочетание латинских и хип-хоп элементов. Песня быстро завоевала популярность и достигла вершины чартов в различных странах, включая США, Австралию, Францию и Германию. На момент выхода песня стала глобальным хитом и получила статус платиновой в нескольких странах.


Тематика песни Hips Don't Lie сосредоточена на самовыражении через танец и уверенности в своём теле. Главный посыл заключается в том, что тело не может лгать, и движения танца передают истинные эмоции и желания. Песня воспевает силу и привлекательность танца как формы коммуникации и самовыражения.

В песне используются яркие лирические образы, такие как 'hips' (бёдра) и 'body' (тело), чтобы передать идею о физическом самовыражении и сексуальной привлекательности. Фразы вроде 'You know my hips don't lie' и 'Reading the signs of my body' подчёркивают мысль о том, что язык тела является честным и откровенным средством коммуникации.

Эмоциональный подтекст песни пронизан чувственностью и уверенностью. Шакира передаёт чувство радости и освобождения, которое приносит танец. Также чувствуется элемент игры и кокетства, особенно в диалогах между Шакирой и Wyclef Jean, что добавляет песне лёгкости и веселья.


Музыкальные элементы песни представляют собой сочетание латинских ритмов и хип-хопа. Использование традиционных инструментов, таких как труба и перкуссия, создаёт атмосферу праздника и танца. Ритмическая структура трека делает его особенно динамичным и зажигательным.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как яркое, энергичное и радостное. Она заряжает позитивом и побуждает к движению. Эмоциональное воздействие на слушателя заключается в пробуждении желания танцевать и наслаждаться моментом.


Песня активно использует метафоры и символы, связанные с танцем и телом. Метафора 'hips don't lie' подчёркивает идею честности и открытости через движения. Также встречаются элементы диалога и обращений, что создаёт ощущение непосредственного общения с аудиторией.

Композиционная структура песни традиционна для поп-музыки: куплеты чередуются с запоминающимся припевом. Песня начинается с введения, где Wyclef Jean устанавливает контекст, затем следуют куплеты и припевы, создавая цикл, который легко запоминается и повторяется.


Песня Hips Don't Lie оказала значительное влияние на поп-музыку и культуру. Она способствовала популяризации латинских ритмов в мейнстримной музыке и продемонстрировала, как удачно могут быть объединены разные жанры. Трек стал символом уверенности и самовыражения, особенно для женщин.

Песня была перепета и интерпретирована многими исполнителями по всему миру. Среди известных кавер-версий можно отметить выступления участников различных музыкальных шоу, таких как The Voice и American Idol. Песня также часто используется в танцевальных конкурсах и шоу.

Для Шакиры Hips Don't Lie стала одним из самых знаковых хитов. Она укрепила её статус международной поп-звезды и открыла новые возможности для сотрудничества и экспериментов в музыке. Успех песни подтвердил её талант и способность создавать универсальные хиты, которые находят отклик у широкой аудитории.


Песня Hips Don't Lie представляет собой удачное сочетание латинских и хип-хоп элементов, которое привело к её глобальному успеху. Тематика самовыражения и уверенности в своём теле, а также яркие лирические образы и эмоциональный подтекст делают её особенной. Музыкальные элементы и структура песни способствуют её запоминаемости и энергичности.

На сегодняшний день песня Hips Don't Lie остаётся актуальной благодаря своему универсальному посылу и заразительному ритму. Она продолжает вдохновлять людей на танцы и самовыражение, а её влияние на поп-музыку и культуру остаётся значительным. Шакира доказала, что танец и музыка могут объединяться, чтобы создавать мощные и запоминающиеся произведения искусства.

Перевод песни "Hips Don't Lie"

Дамы здесь сегодня вечером
Никаких драк
У нас здесь беженцы
Никаких драк, никаких драк

Шакира, Шакира

Я никогда не знал, что она может так танцевать
Она заставляет мужчину говорить по-испански
Как тебя зовут (да), красавица (да), мой дом (да, Шакира Шакира), твой дом

О, детка, когда ты так говоришь
Ты сводишь женщину с ума
Так что будь мудрой (Да!) и продолжай (Да!)
Читать знаки моего тела
(Один, два, три, четыре)

Я сегодня в ударе
Ты знаешь, мои бедра не лгут
И я начинаю ощущать, что это правильно
Всё это притяжение, напряжение
Разве ты не видишь, детка? это совершенство

Эй, девочка, я вижу, как ты двигаешься
И это сводит меня с ума
И я не имел ни малейшего понятия
Пока не увидел, как ты танцуешь

И когда ты входишь на танцпол
Никто не может игнорировать, как ты двигаешься, девочка (Просто плавно)
И всё так неожиданно – как ты вправо и влево
Так что продолжай трясти это (Поехали)

Я никогда не знал, что она может так танцевать
Она заставляет мужчину говорить по-испански
Как тебя зовут (да), красавица (да), мой дом (да, Шакира Шакира), твой дом

О, детка, когда ты так говоришь
Ты сводишь женщину с ума
Так что будь мудрой (Да!) и продолжай (Да!)
Читать знаки моего тела
Никаких драк

Я сегодня в ударе
Ты знаешь, мои бедра не лгут
Никаких драк
И я начинаю ощущать тебя, парень
Давай, пойдём медленно
Разве ты не видишь, детка? Это совершенство

Детка, я знаю, я сегодня в ударе, мои бедра не лгут
И я начинаю ощущать, что это правильно
Всё это притяжение, напряжение
Разве ты не видишь, детка? Это совершенство
Шакира, Шакира

О, парень, я вижу, как ты двигаешься
Полу-зверь, полу-человек
Я не, не совсем понимаю, что делаю
Но у тебя, кажется, есть план
Моя воля и самообладание
Потерпели неудачу сейчас, неудачу сейчас
Смотри, я делаю, что могу, но не могу, так что ты знаешь
Это немного сложно объяснить
(Один, два, три, четыре)

Танцуй на улице ночью (Ух, да)
Танцуй на улице днём (Поехали!)
Танцуй на улице ночью (Ух, да)
Танцуй на улице днём (Поехали!)

Я никогда не знал, что она может так танцевать
Она заставляет мужчину говорить по-испански
Как тебя зовут (да), красавица (да), мой дом (да, Шакира Шакира), твой дом

О, детка, когда ты так говоришь
Ты знаешь, ты меня загипнотизировала
Так что будь мудрой (Да!) и продолжай (Да!)
Читать знаки моего тела

Сеньорита, почувствуй конгу, дай мне увидеть, как ты двигаешься, как будто ты из Колумбии
Да, о, да, дамы, да! (Да, да, эй, да)

Смотри, в Барранкилье танцуют так, скажи это!
Смотри, в Барранкилье танцуют так

Да
Она такая сексуальная, фантазия каждого мужчины, беженка, как я, снова с Fugees из третьего мира
Я возвращаюсь, как когда 'Пак носил ящики для Humpty Humpty
Мы ведём весь клуб в джазовом ритме
Почему ЦРУ хочет за нами следить?
Колумбийцы и гаитяне
Я не виноват, это музыкальная транзакция
Бо-боп-со-боп, больше не воруем канаты
Беженцы бороздят моря, потому что у нас есть свои лодки, лодки (Никаких драк)

Я сегодня в ударе, мои бедра не лгут
И я начинаю ощущать тебя, парень
Давай, пойдём медленно
Детка, как это, это совершенство (Никаких драк)

О, ты знаешь, я сегодня в ударе, и мои бедра не лгут
И я начинаю ощущать, что это правильно
Притяжение, напряжение
Детка, как это, это совершенство

Никаких драк
Никаких драк

Уверены, что Вам будет это интересно: