О чем песня Simon & Garfunkel - "Mrs. Robinson"?
Simon & Garfunkel
Текст песни "Mrs. Robinson"
And here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know, wo wo wo
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray, hey hey hey
Hey hey hey
We'd like to know a little bit about you for our files
We'd like to help you learn to help yourself
Look around you, all you see are sympathetic eyes
Stroll around the grounds until you feel at home
And here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know, wo wo wo
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray, hey hey hey
Hey hey hey
Hide it in a hiding place where no one ever goes
Put it in your pantry with your cupcakes
It's a little secret, just the Robinsons' affair
Most of all, you've got to hide it from the kids
Coo coo ca-choo, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know, wo wo wo
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray, hey hey hey
Hey hey hey
Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
Going to the candidates' debate
Laugh about it, shout about it
When you've got to choose
Every way you look at it you lose
Where have you gone, Joe DiMaggio?
A nation turns its lonely eyes to you, wo wo wo
What's that you say, Mrs. Robinson
'Joltin Joe' has left and gone away, hey hey hey
Hey hey hey
Автор(ы) песни: Paul Simon
Анализ песни "Mrs. Robinson"
Песня Mrs. Robinson была написана Полом Саймоном для дуэта Саймона и Гарфанкеля. Она стала известной благодаря фильму Выпускник (The Graduate), который вышел в 1967 году. Режиссёр фильма Майк Николс попросил у Саймона несколько песен для саундтрека, и Mrs. Robinson идеально подошла к тематике фильма. Первоначально песня называлась Mrs. Roosevelt, но была изменена под нужды фильма.
Песня Mrs. Robinson стала одним из самых знаковых хитов дуэта Саймона и Гарфанкеля. Она принесла им огромную популярность и стала первой песней в рок-музыке, выигравшей премию Грэмми за Лучшую запись года в 1969 году.
На момент выхода песня была встречена с восторгом как критиками, так и публикой. Она стала символом поколения 1960-х годов и получила широкое признание за своё глубокое содержание и уникальный стиль исполнения.
Песня Mrs. Robinson затрагивает темы морального упадка, лицемерия и поисков смысла жизни. В ней скрыта критика общества, где благополучие и вера выступают лишь прикрытием для внутренних противоречий и секретов.
Образ миссис Робинсон символизирует поколение, потерявшее свои идеалы и ценности. Фраза 'Иисус любит вас больше, чем вы знаете' может восприниматься как ироничное замечание о показной религиозности и морали.
Песня передаёт чувство ностальгии и разочарования. Она обращается к внутренним конфликтам и личным секретам, которые скрываются от окружающих.
Музыка в Mrs. Robinson исполнена в характерном для Саймона и Гарфанкеля стиле фолк-рока. Используются акустическая гитара, гармоничный вокал и мягкие инструментальные оттенки, создающие уютную, но слегка меланхоличную атмосферу.
Общее настроение песни — это смесь ностальгии и иронии. Несмотря на лёгкий и приятный музыкальный фон, текст несёт глубокий и критический взгляд на окружающий мир.
В песне использованы метафоры и аллегории, такие как 'спрячьте это в укромном месте', что может символизировать скрытые тайны и лицемерие. Образ миссис Робинсон служит символом поколения, потерявшего свои ориентиры.
Песня построена на повторяющемся припеве, что подчёркивает её основные темы и создаёт эффект замкнутого круга, от которого невозможно убежать.
Песня Mrs. Robinson оказала значительное влияние на музыкальную индустрию и стала одним из гимнов поколения 1960-х годов. Она часто используется в фильмах и сериалах, подчеркивая тему перемен и потери невинности.
Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Фрэнка Синатру и группу The Lemonheads, каждая из которых привносила в неё своё видение и стиль.
Mrs. Robinson стала важной вехой в карьере Саймона и Гарфанкеля, укрепив их статус как одних из ведущих музыкальных исполнителей своего времени.
Mrs. Robinson — это больше, чем просто песня. Она является важным культурным артефактом, отражающим социальные и моральные изменения времени её создания. Песня остаётся актуальной и сегодня, благодаря своему глубокому содержанию и мастерству исполнения.
Сегодня Mrs. Robinson продолжает вдохновлять новых слушателей и исполнителей, оставаясь символом борьбы за личную честность и искренность в мире, полном притворства и лицемерия.
Перевод песни "Mrs. Robinson"
Иисус любит вас сильнее, чем вы знаете, во во во
Благословит вас Бог, миссис Робинсон
Небеса хранят место для тех, кто молится, хей хей хей
Хей хей хей
Мы хотели бы узнать немного о вас для наших файлов
Мы хотели бы помочь вам научиться помогать себе
Оглянитесь вокруг, все, что вы видите, — это сочувствующие глаза
Прогуляйтесь по территории, пока не почувствуете себя как дома
И вот вам, миссис Робинсон
Иисус любит вас сильнее, чем вы знаете, во во во
Благословит вас Бог, миссис Робинсон
Небеса хранят место для тех, кто молится, хей хей хей
Хей хей хей
Спрячьте это в укромном месте, куда никто никогда не заходит
Положите это в кладовку с вашими кексами
Это маленький секрет, только дело Робинсонов
Главное, спрячьте это от детей
Ку ку ка-чю, миссис Робинсон
Иисус любит вас сильнее, чем вы знаете, во во во
Благословит вас Бог, миссис Робинсон
Небеса хранят место для тех, кто молится, хей хей хей
Хей хей хей
Сидя на диване в воскресный день
Идя на дебаты кандидатов
Смейтесь над этим, кричите об этом
Когда нужно выбирать
Как ни посмотри, ты проигрываешь
Куда ты ушел, Джо ДиМаджио?
Нация обращает к тебе свои одинокие глаза, во во во
Что вы скажете, миссис Робинсон
'Джолтин Джо' ушел и пропал, хей хей хей
Хей хей хей
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Tina Turner - Whatever You Need?
Основная тема песни заключается в вечной любви и преданности. Лирическая героиня выражает готовность быть рядом с любимым человеком, поддерживать его и заботиться о нём. Песня наполнена ощущением душевной близости и глубокой связи между двумя людьми, которые, кажется, знают друг друга на протяжении многих жизней.
-
В чем смысл песни Prince - When 2 R In Love?
Основная тематика песни заключается в исследовании интимных и романтических отношений. Принц описывает магию и глубину чувств, которые возникают между двумя влюблёнными, подчёркивая их уникальность и индивидуальность.
-
В чем смысл песни Ray Charles - When A Woman Loves A Man?
Основная тема песни — это безусловная любовь женщины к мужчине, несмотря на все его недостатки. Песня исследует, как женщина может оставаться верной и поддерживать своего партнера в любых обстоятельствах. Это послание о преданности и стойкости в отношениях.